随着总统的威信持续下降，他们显然开始认为他是一个累赘。
As the president's prestige continues to fall, they're clearly beginning to consider him a liability.
温度持续下降。
技术本身，以及它们的制造者，最容易被怀疑是造成我们注意力持续下降的罪魁祸首。
The technologies themselves, and their makers, are the easiest suspects to blame for our diminishing attention spans.
相反，农业的扩张和男性农场工人数量的持续下降，导致了该行业在战后雇用了更多的女性。
Instead, the expansion of agriculture and a steady decrease in the number of male farmworkers combined to cause the industry to hire more women in the postwar years.
能源消费补贴也一直在持续下降。
Subsidies on energy consumption have also been falling steadily.
它的出生率几乎确定会持续下降。
And the birth rate will almost certainly continue to fall there.
这只会造成信心和消费的持续下降。
That would only add to a downward spiral of confidence and spending.
预计明年，仅4.9%的失业率将持续下降。
Unemployment, at only 4.9%, is forecast to keep falling next year.
“我们可以看到的是持续下降的势头。”张说。
"What we can see is a continued momentum of decline," Zhang said.
据估计，在至少未来两年中，收入将持续下降。
Revenues are expected to continue dropping for at least the next two years.
但2000年后进入了一个持续下降时期。
在过去的25年里，美元的购买力持续下降。
The buying power of the dollar has steadily declined during the last twenty-five years.
伦敦银行同业拆进利率的持续下降是信用危机放松的重要标志。
Continued declines in Libor will be an important sign that the credit crunch is easing.
哥伦比亚比起十年前来是要安全得多了，谋杀率也在持续下降。
Colombia remains much safer than it was a decade ago, and the murder rate continues to decline.
随着员工总数持续下降，销售跌到谷底，随后开始温和地上升。
Sales bottomed, then began to rise gently, as headcounts continued falling.
自从减薪以来，每年从警察学院毕业的人数持续下降。
Since the salary cut, the Numbers graduating from its police academy have steadily fallen.
价格的持续下降将提升债务负担，低价格将削弱需求。
Falling prices would raise the real burden of debts. The prospect of lower prices would weaken demand.
另外，随着生产地区收获季节的来临，蔬菜价格持续下降。
In addition, vegetable prices have continued declining with the harvest season under way in major production regions.
上证综合指数报收1.9%以下，今年已持续下降26%。
The Shanghai Composite Index closed 1.9 percent lower, extending this year's decline to 26 percent.
实际工资下降以及生产率温和上扬一起造成单位劳动成本的持续下降。
Declining real wages and a modest upswing in productivity have together produced a sustained drop in unit Labour costs.
第一，正如上述文章所指出的，就是太阳能成本的持续下降。
The first is, as the Bloomberg article notes, relentless reductions in the costs of solar.
尽管住房的建造持续下降，但峻工的住房仍比过去八个月卖出的住房多。
And despite a sustained fall in housebuilding, there is still more than eight months' supply of new homes yet to be sold.
在上载过程中，长时间播放的视频的速度的持续下降是很明显的。
During uploading, the continuing decrease in speed of a long-playing video was significant.
纽约股市的血液存量持续下降，卫生官员本月发出献血的紧急呼吁。
WITH blood stocks in New York City low, health officials this month issued an emergency appeal for donations.
英国的温室气体排放连在2009中持续下降，其部分原因是核能使用的增长。
UK greenhouse gas emissions continued to decline in 2009, partly thanks to increased use of nuclear power.
然而，有个更简单的异议：那张持续下降的图错了，或者，准确地说是错了一半。
But there is a simpler objection: the picture of relentless decline is wrong, or, to be accurate, half wrong.
对于布谷鸟来说，这也是难熬的一年，布谷鸟的数量已经15年持续下降。
It was also a bad year for the cuckoo - Numbers have fallen for the past 15 years.
今年这次研究的整体满意水平与2008年基本持平，前两年客户满意度都在持续下降。
Overall satisfaction levels in the study remained about flat compared with 2008 levels, following two years of satisfaction declines.
今年这次研究的整体满意水平与2008年基本持平，前两年客户满意度都在持续下降。
Overall satisfaction levels in the study remained about flat compared with 2008 levels, following two years of satisfaction declines.
应用推荐