当你意识到双持武器应该改名为双持盾牌。
When you realize that Dual Wielding should be named Dual Shielding.
猎人能穿轻型和中型盔甲，双持武器与他们的宠物并肩战斗。
Wearing light to medium armor, hunters can also dual wield weapons in combat, fighting beside their pets in battle.
澳大利亚籍的大卫·希克斯被指控在阿富汗持武器对抗美军，他会被判终生监禁。
Australian David Hicks is accused of taking up arms against the us in Afghanistan, could be sentenced to the life in prison.
这也惹怒了25万手持武器的顾客，他们是士兵和警察，他们的工资都是通过银行获得的。
It would also enrage almost a quarter of a million armed customers-the soldiers and police who get their salaries through the bank.
一个中国人对于自己因为在上海杀害6名未持武器的警察而被判处死刑绝不会感到惊讶。
CHINESE man who killed six unarmed police officers in Shanghai can hardly be surprised to find himself on death row.
泰坦之握：当伱双持武器，且有一把或以上是双手武器旳时候，伱所造成旳物理伤害减少10%。
Titans Grip: While you have a two-handed weapon equipped in one hand, your physical damage done is reduced by 10%.
你在双持时无法格挡。(但是当你左手装备武器时可以格挡，但右手持武器左手是魔法时无法格挡。)
You can not block while dual-wielding. Though you can block while wielding a weapon in your left hand, but not in your right hand.
女性持武器的理由千千万，林赛·麦克克鲁姆的新书《驮枪花旦（旺多姆出版社，45美元）》试图将每个理由都一探究竟。
There are countless reasons why women may choose to carry weapons, and Lindsey McCrum's new book, "Chicks With Guns" (Vendome Press, $45) attempts to explore each of them.
在中世纪，一把长矛被放在骑手的臂膀下，以统一骑手和武器的力量，一旦受到冲击，持兵器者就会向后摔下马去。
In medieval times, a lance couched under the rider's arm, unifying the force of rider and weapon, would throw its wielder backwards off the horse at impact.
部分受哥伦比亚和维吉尼亚科技大学枪击事件影响，全国许多学区对在校园内携带武器持零容忍态度。
Spurred in part by the Columbine and Virginia Tech shootings, many school districts around the country adopted zero-tolerance policies on the possession of weapons on school grounds.
我们喜欢泰坦之握的生效方式，但我们意识到有些战士喜欢狂怒天赋树是因为双持单手武器带来的极高的攻击速度。
While we like how Titan's Grip plays, we recognize some warriors liked the Fury tree because of the really fast swings that dual-wielding one-handed weapons could provide.
针对冰系输出，使用一把双手的武器。双持的配点则是另一种不同的方式了。
For Frost DPS, use a two handed weapon. Period. The dual-wielding tri-spec is a different thread.
在巴黎近郊楠泰尔的市政厅，一名男子持自动武器，于每周例会结束后开火造成八人死亡，二十人受伤。
Eight people were killed, twenty others wounded when a man opened fire with an automatic weapon at the end of a routine weekly meeting at a town hall in the suburb of Paris called Nanterre.
双持时使用旋风现在主手和副手武器都能产生伤害。
Using whirlwind while dual wielding now deals damage from both mainhand and offhand weapons.
击离：该武器的持用者可以每日三次尝试“击离”指定敌人。
Dislocator: The wielder of this weapon can attempt to dislocate a designated foe up to three times per day.
泰坦之握现在减少10%物理伤害，当双持双手武器时。
Titan's Grip now reduces your physical damage done by 10% when dual-wielding two-handed weapons.
相比身著铠甲而言，死亡骑士最与众不同的地方就是，我们不是握著盾牌，而是拿双手武器或者双持单手武器来坦。
Next to our plate wearing counterparts we are distinguished by the feature that rather than using shields, we tank with a 2-handed weapon, or a pair of 1-handed weapons.
所以我们计划推出一个天赋，称为“专一怒火”，与泰坦之握并排并提升大量单手武器双持时的伤害。
Therefore, we're planning to try out a talent called Single-Minded Fury that is parallel to Titan's Grip and will provide a large boost to the damage of a pair of one-handed weapons.
吸心武器给予持用者等同于成功重击造成的伤害点数的暂时灵能点。
A mind feeder weapon grants its wielder temporary power points equal to the total damage dealt by a successful critical hit.
中国对谈判缔结“禁止生产核武器用裂变材料条约”(简称“禁产条约”)历来持积极态度。
China has all along adopted a positive attitude to the negotiation of a convention that prohibits the production of fissile materials for nuclear weapons purposes, known as the FMCT.
死亡骑士通常被认为是能够使用双手大型武器，或者双持两把单手武器的职业。
The death knight was always conceived as using both large two-handed weapons and dual-wielding one-handed weapons.
早晨5点10分，游击队员闯入大楼持半自动武器开火，一些以色列运动员从窗户和侧门逃生，有9名运动员被挟为人质。
They burst into the Israeli building with sub-machine guns blazing at 5:10 am. Some Israeli athletes escaped through the windows and side doors. Nine taken hostage.
早晨5点10分，游击队员闯入大楼持半自动武器开火，一些以色列运动员从窗户和侧门逃生，有9名运动员被挟为人质。
They burst into the Israeli building with sub-machine guns blazing at 5:10 am. Some Israeli athletes escaped through the windows and side doors. Nine taken hostage.
应用推荐