但你们已经有的，总要持守，直等到我来。
我认为(少数人和我持相同观点)让尽可能多的皇室成员一起住在肯辛顿宫是明智的，这样一来他们就能出于一张保卫网的保护中。
I am in a minority in seeing the wisdom of housing as many members of the Royal family as possible at Kensington Palace so that they can all be looked after under one security net.
不用对这种人持防御姿态，这会引发争吵，试着让自己成为他或她的世界里重要的一员来维持你们的关系。
Don't be defensive with this person; it could trigger a fight, and try to make yourself an important part of his or her world in order to keep up the relationship.
谈到减持，我建议利用预先设定的低于当前市场价格的止损卖盘来控制自己的情绪。无论你的情绪处于何种状态，这些交易到时候都会启动。
When it comes to exiting trades, I advocate controlling my emotions by using stop loss orders pre-set below the current market price that will be triggered regardless of my emotional state.
这些中东人是持长期商业护照过来的；他们来这里大宗采购便宜的衣服和五金器具，大多数又飞回迪拜，巴格达或者德黑兰，然后半年后再回来做生意。
The Middle Easterners come on long-term business visas; after buying cheap clothes and hardware in bulk, most jet to Dubai, Baghdad or Tehran before returning for another six months of trade.
最近，投资者希望迪拜能通过减持资产或者收回贷款来履行其还贷的责任---而不是拆了东墙补西墙。
Until recently, investors were expecting Dubai to meet its obligations by running down its assets or rolling over its loans—not by issuing fresh liabilities to new investors.
WSDL 2.0支持使用多种类型系统来描述消息内容，但是目前仅使用了XML模式。
WSDL 2.0 supports multiple type systems for describing the message content, but XML schema is the only one in use.
今年，16.5%的人持不确定的态度，是过去四年来比例最大的一年。
This year, 16.5% said they were not sure, marking the greatest uncertainty over the last four years.
无需怀疑的是专业技能必须通过花费时间并持之以衡的练习来达到。
There can be no doubt that expertise only comes with time and perseverance.
而其他语言则持观望态度，等着我们去构建这类框架来实现更高的抽象级别以及更高的效率。
Meanwhile, other languages sit ready and waiting for us to build just the sorts of frameworks that can lead to radically higher levels of abstraction, and much better productivity.
虽然其他科学家说还需要进行更多的试验研究来支持这些发现，不过他们对这个结果还是持谨慎欢迎的态度。
The study was cautiously welcomed by other scientists although they said more studies were needed to back up the findings.
在最近几次民意测验中领先的赫尔曼·凯恩不只大大落后于他们二人，并且还不及一位来自德克萨斯州持自由论的国会议员，荣•保罗。
The leading candidate in several recent polls, Herman Cain, lags far behind not only them but also Ron Paul, a libertarian Texas Congressman.
不要为独自相处而感到歉意。 对那些持批判态度的人解释：内向者至少需要花一半的个人时间来独处，以保持精力和情绪稳定。
Explain to critical “others” that introverts need to spend at leasthalf their time alone for good mental and emotional health.
他又补充说：“我对于我们拥有决好的科学资料以及我们设计来证实我们的资料的一系列实验持谨慎乐观态度。”
He added: "I am cautiously optimistic that we have good scientific data, and we are designing a series of experiments to verify our data."
去年通用公司奔走在为期两个月的破产法庭中，期间持股人和持债人严重受挫，就这一点来讲投资商大有理由提高警惕。
They have plenty of reason to be cautious, considering the hammering that share - and bondholders took during the firm's two-month dash through the bankruptcy courts last year.
本文描述了Informix4gl的特性以及UTF - 8支持如何通过处理双字节语言来增强Informix 4gl应用程序。
This article described the Informix 4gl features and how UTF-8 support enhances Informix 4gl applications by handling double-byte languages.
价值投资者和成长型投资者对用什么来评估一支股票最重要这一点总是各持已见，但这里所说的七个问题是每个投资者，不管他相不相信，都应该在买股之前问的问题。
Value and growth investors seldom agree on what's important for evaluating a stock. But here are seven questions every investor, regardless of persuasion, should ask before plunking down money
因此，企业需要通过量化的评估手段来衡量每次营销活动的效果，并建立持继的市场策略评价及优化机制。
Therefore, the enterprise needs to weigh each marketing activities through the quantitative evaluation methods, and establish the following marketing strategy evaluation and optimization mechanism.
而且，我们对于根据单据复印件来确定单据相符的合法性持强烈的保留态度。
Also, we have strong reservations concerning the legitimacy of determining the compliance of documents based on photocopies of documents.
破产法为持产负债人提供很多机制来重组他们的企业。
Bankruptcy affords the debtor in possession a number of mechanisms to restructure its business.
我们认为持牌银行要履行这个责任，应以不危害银行体系整体稳定及健全运作的方式来经营业务。
We consider it the fiduciary duty of licensed banks to conduct their business in a manner that does not undermine the general stability and effective working of the banking system.
一些人学会了玩狡猾借口的把戏，他们用含糊不清代替真相，以持保留态度来竭力自圆其说，在好人看来这实在讨厌。
Some have learnt many Tricks of sly Evasion, Instead of Truth they use Equivocation, and eke it out with mental Reservation, Which is to good men an Abomination.
这是我们就极端而言的，用以反驳另一种角度：市面经济没有必要谈道德，持这种角度的人重要是从经济学阵营中来的。
This is we speaking of the extreme, with refutes another viewpoint: the market economy is not unnecessary to discuss the morals, holds this viewpoint person is mainly from the economic camp.
如果不能，我会坚持我的观点，但答当持保留看法的同事拿出更多的数据来和我沟通。
If not, I will stick to my opinion and allow the colleagues who keep reserved opinions to give more data and communicate with me.
持赞成观点的学者从资本控制带来的效率损失来论证，不仅从宏观经济增长方面，而且从微观方面寻找证据。
The scholars in favor of the integration provide the evidence from the efficiency loss of the capital control, not only from the macroeconomic side but from the microeconomic side.
持赞成观点的学者从资本控制带来的效率损失来论证，不仅从宏观经济增长方面，而且从微观方面寻找证据。
The scholars in favor of the integration provide the evidence from the efficiency loss of the capital control, not only from the macroeconomic side but from the microeconomic side.
应用推荐