这将使奥林匹亚约克公司的持有股增加至35%。
该集团说他们继续持有这家公司1774687股的股份。
The group said it continues to hold 1,774,687 shares in the company.
这正是为什么巴菲特愿意持有具有一流业务一流管理的超级明星股的时间是“永远”的原因之一。
That's one reason Buffett's favorite holding period for investments in "outstanding businesses with outstanding managements" is "forever."
可以给你讲一段个人的经历——想要斗赢我持有一股的某电力公司，又不致放水淹没弗吉尼亚山脉的某个溪谷——实操起来有多么艰难。
I can tell you from personal experience — trying to get an electric utility where I owned one share not to flood a valley in the Virginia mountains — exactly how hard it is.
持有限制股的人在公司上市前不能变成股东；而持有期权的人则有更灵活的行使权。
Holders of RSUs generally can't become shareholders until the company goes public; options holders have more flexible exercise rights.
因此，普通股持有量不足的银行在市场中遭受失败。
Thus Banks with less of it have been punished by the markets.
有人可能只持有价值几美元的一股股票、只投唯一的一票，并只获得利润和分红中很少的一部分。
Some may hold only a singleshare worth a few dollars, cast only a single vote, and receive a tinyproportion of profits and dividends.
我们注意到，过去的成长型股票，例如微软，成长为一只价值股的生命周期中，会失去一类投资者，转而由另一类投资者持有。
Or we note the ownership life cycle as a former growth stock such as Microsoft (MSFT, news) ages toward a value stock, losing one type of investor as it picks up another.
该委员会的一系列意见即所谓的巴塞尔资本协议三将使银行持有的普通股最小值增加到7%。
The committee's package of recommendations, known as Basel III, will increase the minimum common equity that Banks will hold to 7%.
有时这是因为他们持有的优先股股份比普通股票拥有更多的投票权。
This is sometimes because they hold a privileged class of shares that carry more votes than common equity.
然而，伴随着——等等——更多的机构持股转化成更糟糕的股市表现时，真正起到作用的是机构投资者持有的公司股的数量。
What did make a difference, though, was the amount of company stock owned by institutional investors, with — wait for it — greater institutional ownership translating into poorer stock performance.
因为在通货膨胀期间，美元是贬值的，我主张持有金锭而不持黄金交易所交易基金，但我相信在未来几年内黄金以及黄金矿业类股将提供巨大的回报率。
Because in inflation the dollar is devalued, I am a proponent of owning bullion and avoiding gold ETFs, but I do believe gold and gold-miner stocks will provide great returns over the next few years.
但减少支付的股息也打击了普通投资者持有银行股的积极性，加大了银行股股价下跌的压力。
But falling dividends also reduce the incentive for ordinary investors to hold bank shares, increasing the pressure on their prices.
在五月末银行可能会提供将一些公众持有的优先股转换普通股。
And the bank may offer to exchange some publicly held preferred shares into common stock in late may.
五分之二的英国股票现在由国际投资者持有，对于富时100指数成分股公司来说这个比例或许更大，这些投资者对这种“内务”问题不会有多大兴趣。
Two-fifths of UK shares are now held by international investors - probably more in the case of FTSE 100 companies - who don't have much interest in such housekeeping matters.
普通股代表的是公司股东持有的公司部分；因此，通常指的是股东的普通股。
Equity represents the part of the company that is owned by shareholders; thus, it's commonly referred to as shareholder's equity.
但是监管机构周一发表的声明并没有表示要这么做，他们似乎支持持有更多“临时的”优先股，当实际损失发生之时再逐渐将这些“临时”优先股转为普通股。
But instead the regulators' announcement on Monday appears to support the idea of more "temporary" preferred shares that would convert into common stock "over time" as and when losses materialise.
罗奇说，我不会持有资源类股，我会做空实物铜。
'I would not own resource companies, and I would short physical copper,' Roche said.
章立人目前持有该公司近三分之一股权，并担任副董事长，他向《福布斯》亚洲版表示，尽管该公司持续进行重组，但仍能获得银行对大型项目的支持。
Chang, who holds nearly one-third and remains deputy chairman, tells FORBES ASIA that despite an ongoing restructuring, it continues to get support from Banks for complex projects.
虽然美国在全球股票市值中占比不到50%，但美国投资者持有的美股在其股票投资中平均占75- 80%。
The average American investor holds between 75-80% of their stock investments in the U.S., even though the U.S. represents less than 50% of the global stock market capitalization.
汇丰银行股价上涨2.5%，至689便士，花旗集团把汇丰银行股票评级从持有上调为买入，表示该银行2010年股息可能约合每股34美分，2013年约合65美分。
HSBC rose 2.5 percent to 689 pence after Citigroup Inc. upgraded the bank to "buy" from "hold," saying it may increase dividends from 34 cents in 2010 to 65 cents in 2013.
该集团将不会从出售股东持有普通股中获得收入。
The Company will not receive any of the proceeds from the sale of the Shares by the Shareholders.
但是对于索科尔提到的巴菲特“同意”他持有一些Lubrizol的股票，巴菲特称他后来才发现索科尔持有了将近100,000股Lubrizol的股票，价值1000万美元。
While Sokol mentioned to Buffett in "passing" that he held some Lubrizol stock, Buffett said he only later found out that Sokol held nearly 100, 000 Lubrizol shares worth about $10 million.
而他周一透露说，截至6月30日，他持有该公司股票854,490股。
However, on Monday, he disclosed that as of June 30 he had held 854,490 shares of Exxon Mobil.
而他周一透露说，截至6月30日，他持有该公司股票854,490股。
However, on Monday, he disclosed that as of June 30 he had held 854,490 shares of Exxon Mobil.
应用推荐