辉格党和民主党对市场、银行和商业带来的变化持有不同的态度。
Whigs and Democrats held different attitudes toward the changes brought about by the market, banks, and commerce.
这些来自客服代表的评论表明了持有包容的态度是怎样提高销量的。
These comments from a customer service representative show how an inclusive attitude can improve sales.
大学生应该对工作持有正确的态度，并将他们的工作期望设定在适当的水平。
College students should hold a right attitude towards jobs and set their job expectations at a suitable level.
人们对失败持有不同的态度。
此外，威尔斯博士发现，在他所研究的喝酒者里面，对于酒精持有态度偏差的人大约为一半。
Moreover, Dr Wiers found that the approach bias towards alcohol is present in only about half of the drinkers he studies.
但如果你能持有一种谦虚，热诚的态度向每一个人学习，你将面临无限的学习机会。
But if you have a humble eagerness to learn something from everybody, your learning opportunities will be unlimited.
典型的欺凌者对他人持有消极态度，并且自我感觉不好，他们很可能是成长于一个矛盾的家庭。
Typical bullies have negative attitudes toward others, feel badly about themselves, and most likely grew up in a home with conflict.
这是我们的理解，我们对此持有自己的态度。
That's our understanding and we have our own attitude toward it.
如果对背叛行为所持有的态度是进化的产物，那么为什么结果在两份研究当中会不同。
If attitudes toward infidelity are a product of evolution, why would they be different in the two studies?
当你处于接受状态时，提出自己的问题，并接受来自直觉的任何信息，要持有开明的态度，切不可怀疑，妄自推测或分析。
When in a state of receptivity, ask your question and receive messages from your intuition as they come, with openness, without doubt, and without interpretation or analysis.
他宣布，他在中东将会积极争取实现和平的目标。奥巴马说，对世界不应该持有悲观的态度。
Declaring that he would actively pursue the goal of peace in the Middle East, Obama said the world should not give in to pessimism.
注意力大部分在这些指责上的选民，我想他们大多数是真的对此笃信不疑了，而余者或许更多地持有排斥的态度。
Most of those in the rest of the electorate who pay any attention are more repelled by the accusations than persuaded by them.
你对这些数据持有的态度不同，你就会从中得到不同的结论。
Depending on how you want to weigh all that data, you can draw different conclusions.
假如在你内心深处，你对自己的能力持有怀疑的态度的话，这种核心信念就会破坏你的努力。
If somewhere deep inside yourself you don't feel confident about your ability to succeed, that core belief will sabotage your efforts.
当我们体验我们喜欢做的事的时候，我们就会倾向于对接下来的行为持有积极的态度。
When we experience the things we love, we tend to carry that positive attitude towards the following actions.
不仅自闭症患者的父母，还有许多研究人员对过多强调自闭症的强项持有怀疑态度。
A number of researchers, as well as parents of autistic people, are leery of too much emphasis on autistic strengths.
并不是只有霍尔特一个人认为布莱·维克已经证实了对挪威社会所持有的保留态度是正确的。
Holt is not alone is speaking as though Breivik has vindicated every reservation she had ever held about Norwegian society.
持有现实的态度，有意识地去了解什么是重要的，这些正变得前所未有的重要。
Never before has it been so important to be grounded and intentional and to know what's important.
尽管你现在还不在乎，也许从今年开始你已经与高中时的同学疏远了，但是你千万不要持有无所谓的态度。
Though you don't believe it now, you'll start growing apart form your high school friends this year, but you don't have to let go too easily!
如果约塞米蒂管理员可以卖熊罐给持有怀疑态度的公众，那么这是一个他们可以用荧光灯泡和混合动力汽车做出类似魔术的机会。
If Yosemite rangers can sell bear canisters to a skeptical public, there's a chance they can work similar magic with fluorescent bulbs and hybrid cars.
这是一个真正的学者所应持有的科学和谨慎的态度。
His prudence as a responsible scholar is I believe what all of us should follow.
《迷离劫》的编剧和导演是奥利弗·阿萨·亚斯，他曾经为《电影手册》做过杂志影评人，并对法国电影业当时混乱的状态持有特别批判的态度。
Irma Vep was written and directed by Olivier Assayas, who previously contributed to Cahiers du cinema and was particularly critical of the then-shambolic state of the French film industry.
他也提到，俄罗斯出生率的提高也暗示普通俄罗斯民众并没有和瓦尔代俱乐部持有同样悲观的态度。
And he suggested that a revival in the birth rate across Russia was a sign that ordinary Russians did not share the gloomy pessimism of the Valdai club.
为了成功，求职者需要持有同样的态度。
甚至现在债权持有人还对违约风险持有明显的乐观态度。
Even now bondholders remain remarkably sanguine about the risk of default.
但受到此次事件惊吓的其它地方的机构与监管者，在使用这种科技之前，还是持有非常谨慎的态度。
But utilities and regulators elsewhere, spooked by the incident, have become much more careful before embracing the technology.
对气候变暖持怀疑态度的人对此猛烈抨击，将它们当作操纵研究以支持有关全球变暖预定想法这一阴谋的证据。
Climate skeptics pounced on them as evidence of a conspiracy to manipulate research to support predetermined ideas about global warming.
成功人士通常持有一种态度：他们的成功源于他们设定无数刺激性目标的能力。
A very common attitude among people who are successful is that their success lies in their ability to provide themselves goals that are both numerous and exciting.
许多国外的分析人士对西方航空公司是否准备好在未来购买中国的飞机持有怀疑态度。
Many foreign analysts doubt that Western airlines will ever be prepared to buy Chinese aircraft.
不过两党关于报业管理达成了一个共识，那就是记者采访必须持有许可证或者强制报纸采取客观态度的规定有些矫枉过正。
Yet there is cross-party consensus that an Ofpress, licensing journalists or imposing impartiality, would be a step too far.
应用推荐