我们应该在财报公布时持有股票吗？
Should we be holding stocks over the earnings announcements?
在如此乱世，还该持有股票型基金吗？
Should you stick with stock funds in this tumultuous environment?
他和家庭成员都不持有股票。
谁持有股票，在这家公司呢？
有， 事实上我持有股票。
董事会成员持有股票吗？
他推荐投资者持有股票。
它揭示股东在持有股票中获得收益的比率。
It reveals the rate at which shareholders are earning income on their shares.
持有股票，现金将被倾倒的战略从现在开始。
你持有股票吗？
相比之下，美国机构投资者持有股票过多，国债过少。
By contrast, in America institutional investors remain overweight equities and underweight government bonds.
其中一种是股东，股东持有股票，股东有权分配利润。
One of them is as a shareholder and the shareholder gets a share — is entitled to a share — of the profits.
持有股票20年，对股票回报要持有切合实际的预期。
Buy stocks with a 20-year investing horizon, and have realistic expectations for them.
印花税上调后，投资者持有股票的平均期限延长了50天左右。
The holding period was increased by 50 days after stamp duty increasing.
其他那些持有股票组合的人也不愿看到他们每年的分红日渐减少。
Nor does anyone with a stock portfolio want to see their yearly dividends diminished.
我们唯一的最大的股东是一个信托所，它为本公司雇员持有股票。
Our largest single stockholder is a trust which holds stock for company employees.
若股价明显虚高，投资者将抛售所持有股票，直至股价跌至正常水准。
If share prices were obviously too high, investors would sell their holdings until prices fell to the correct level.
一旦公司成为被收购的目标，股东常会继续持有股票以等待一更高的价格。
Once a company becomes a takeover target, shareholders generally will hold out and wait for a higher price.
部分原因是他见购买选项中在将来买出持有股票的价格低于现在交易的价格。
Part of the reason is that he buys options to sell a given stock in the future for a price below where it is currently trading.
同一名下持有股票达两年以上赋予的双重投票权使他们控制了27%的投票权。
Because of the double-voting rights granted to shares held in the same name for more than two years, they control 27% of the votes.
请注意，其实，大部分大型美国公司都持有股票期权，或进行跨国业务，或两者兼而有之。
Please note that most sizable U.S. companies have stock options, multinational operations, or both.
而这对住房还贷的影响还是算温和的了，因为只有30％的人持有股票，而美国则超过半数。
But its impact on households was modest, because only 30% of the population held shares, compared with over half of Americans.
投资者对持有股票等风险更高的资产也可能要求更高的回报率，这就通常意味着更低的价格。
Investors are also likely to demand higher returns for owning for riskier assets such as stocks, which usually means lower prices.
几乎半数美国家庭以共同基金的形式持有股票和债券，而其中的多数有关系到他们的退休计划。
Almost half of us households own stocks and bonds in the form of mutual funds, most of those through retirement plans.
有价证券是理想的抵押品，但很少有公司需要贷款，手中却仍然持有股票和证券组合。
Marketable securities make excellent collateral, but few firms that need loans also hold portfolios of stocks and bonds.
一个更为严密的论证考虑了证券的风险溢价，即投资者对持有股票所应要求的额外回报。
A more sophisticated argument revolves around the equity risk-premium, the extra return investors should demand for holding shares.
但如果你是在大萧条期间或刚刚结束后买进并持有股票的极少数勇敢者之一，你就会获得可观的回报。
But if you were among the courageous few who bought and held stocks during and after the Depression, you earned spectacular returns.
但如果你是在大萧条期间或刚刚结束后买进并持有股票的极少数勇敢者之一，你就会获得可观的回报。
But if you were among the courageous few who bought and held stocks during and after the Depression, you earned spectacular returns.
应用推荐