但其他周边国家有能力减持债券，最终为自身提供资金。
But the other peripheral countries have it in their power to reduce debt, and eventually to finance themselves.
所以即使国外投资者开始减持债券，这些债券也只是整个债券市场的一小部分。
Even if foreign investors began to unload their bonds, they account for a small part of the overall market.
但是由于Gazprom持续大规模供应债务工具而使得我们的增持债券的业绩不佳。
But our position underperformed due to the continued large-scale supply of Gazprom debt instruments.
即使他在2012年大选胜出，最终他还是要么改变他的政策要么抛弃那些手持债券的持券人。
Even if he makes it past 2012, he will eventually either have to change his policies or deny bondholders what they are owed.
在嘉信理财(Charles Schwab) 1月份对财务顾问进行的调查中，对增持债券兴趣较小。
Among financial advisers polled by Charles Schwab in January, there was less interest in adding to bond positions.
由于投资者减持风险资产，债券价格上涨。
Bond prices rose as investors pulled back from risky assets.
作为国际金融市场负责任的投资者，中国对欧元区和欧元一直保持信心，近年来增持了不少欧元债券，今后也将一如既往地支持欧洲和欧元。
As a responsible investor in the global financial markets, China has always had confidence in the euro zone and the euro. China has increased its holdings of euro bonds in recent years.
但即使获利状况不良，高回报债券持也很可能因为公司违约而受到冲击。
Even if profits had been terrible, owners of high-yield bonds would have suffered too because of a likely jump in corporate defaults.
我们减持了厄瓜多尔债券。
美林(Merrill Lynch)对204名资产配置者和基金经理的调查发现，随着滞胀担忧上升，投资者减持了股票和债券，转为持有现金。
Investors have cut their exposure to both equities and bonds and are moving into cash as fears of stagflation mount, the Merrill Lynch survey of 204 asset allocators and fund managers found.
美林(Merrill Lynch)对204名资产配置者和基金经理的调查发现，随着滞胀担忧上升，投资者减持了股票和债券，转为持有现金。
Investors have cut their exposure to both equities and bonds and are moving into cash as fears of stagflation mount, the Merrill Lynch survey of 204 asset allocators and fund managers found.
应用推荐