要使他们达到标准是一场持久战。
所以，这对投资者会是一场持久战。
人们必须认识到这是一场持久战。
但是支持堕胎者准备打持久战。
我们对你发起的将是持久战。
我希望通过你的答案，结束词持久战。
I hope that through your answers to end the protracted war of words.
总之，细菌与病毒之间是一场持久战。
In short, there is a continuous arms race between bacteria and viruses.
这将是一场长期并投入巨大的持久战。
很多人都说持久战，但是为什么是持久战？
Many people are talking about a protracted war, but why is it a protracted war?
一场持久战即将展开。
免疫系统和病毒之间的战斗就象一场持久战。
It likes a prolonged battle between the viruses and our immune response.
你必须考虑持久战。
外贸是一场持久战——用心去做，耐心地等待！
Foreign trade is a long way to go — Hard to do, patiently waiting!
第二，寻找投资者通常意味着要打一场持久战。
Second, finding investors often means playing the long game.
怎样进行持久战？
在短期问题的掩盖之下，该公司打的是一场持久战。
Beneath the short-term troubles, the company is playing a long game.
结果客户和同事都承认我做好了打持久战的准备。
And as a result clients and associates acknowledged that I was in it for the long term.
绳可锯木断，水可滴石穿。苦干加巧干，坚持持久战。
Rope can be sawn timber, water drops stone wear. Hard work and working smart, adhere to the protracted war.
我们发现在持久战中，食物是比机关枪更有效的武器。
We may find in the long run that tinned food is a deadlier weapon than the machine-gun.
我只知道，这是一场持久战，而我无论如何不会认输。
这样，我之战略的持久战，到战场作战就变成速决战了。
Thus our strategically protracted war is translated in the held into battles of quick decision.
这是一场艰苦的持久战，但此刻天已黑了，这对我们很有利。
It was a long hard fight, but by now it was dark and this helped us very much.
也即是说，如何在持久战中让规则为你所用才是一个具竞争力的策略。
That is, a competing strategy will figure out how to exploit your rule in the long run.
由于合伙企业不再因合伙人的离开而倒闭，他们较以前更能打持久战。
They are more durable【4】 than before, since they are no longer destroyed when one partner leaves.
这也就导致了打“持久战”的长期难民占了将近难民总数的一半，是十年来的最高。
This has resulted in the number of long-term refugees in "protracted situations" making up almost half of the total of all refugees, the highest number for a decade.
而要消除心理“余震”，除介入及时外，必须做好打持久战的心理准备。
To get rid of the psychological "remaining earthquake" requires the timely psychological intervention and the psychological preparation for a protracted war.
游击战也是持久战，根据地是必须的，人民需要动员，资源需要充分利用。
The guerrilla war was a protracted one, which required the setting up of base areas where the local people were mobilised and resources utilised.
游泳是一场同自己的持久战而我们只有战胜(自己)才能获得一个优秀记录。
Swimming is a constant fight against oneself and we must prevail (against ourselves) to achieve a good record.
游泳是一场同自己的持久战而我们只有战胜(自己)才能获得一个优秀记录。
Swimming is a constant fight against oneself and we must prevail (against ourselves) to achieve a good record.
应用推荐