受访者对于这代人是否会跟随父母的脚步，搬到郊区安家落户，还是会选择留在市中心持不同意见。
Survey respondents disagree over whether this generation will follow in their parents' footsteps, moving to the suburbs to raise families, or will choose to remain in the city center.
对于这代人会跟随父母的脚步搬到郊区安家落户，还是会选择留在市中心，受访者持不同意见。
Survey respondents disagree over whether this generation will follow in their parents' footsteps, move to the suburbs to raise families, or will choose to remain in the city center.
这所大学詹姆士·沃持纳米制作中心制作的、有图案的铝胶片上的等离子共振给卡片上了颜色。
The colours were produced by a process known as plasmon resonance in a patterned aluminium film made in the university's James Watt Nanofabrication Centre.
野村控股把雀巢公司股票评级从买入下调为减持，美国银行美林全球研究中心把雀巢公司股票评级从买入下调为弱于大盘。
The company was downgraded to "reduce" from "buy" at Nomura Holdings Inc. and to "underperform" from "buy" at BofA Merrill Lynch Global Research.
由皮尤研究中心(Pew Research Centre)(1)所作的一项民意调查显示：73%的选民——而且有相当于46%的共和党人——对奥巴马个人持赞同观点，即使他们不同意他的某些政策。
A poll by the Pew Research Centre showed that 73% of voters – and as many as 46% of Republicans – held a favourable view of Obama as a person, even if they disagreed with some of his policies.
水平管中气体和非牛顿液体两相流动研究的中心问题是压降和持液率的规律，以及流动型态的预测。
The focus of the research on the two phase flow, gas and non-Newtonian fluid in horizontal pipelines, is pressure drop, the law of liquid adhesiveness and the prediction of flow form.
持入住通知单和护照到国际交流中心或留学生公寓前台办理入住；
Go to the reception desk of International Exchange Center or International Students' Apartment with the Accommodation Notice and your passport to check in.
你有否培养祷告和敬拜的习惯，使自己能一直持守以神为中心的生活？
Have you built a habit of prayer and worship to remain centered on God?
请消费者持当日有效消费凭据，在花园城中心总服务台录入积分。
Customers are kindly requested to take the valid receipt to have their respective bonus points booked into the registration records at the information desk of Garden City Center.
在本文模拟工况下出现的各种流型，其径向持气率的最大值基本出现在管中心。
For the various flow pattern in the various simulated conditions of this paper, the maximum radial void fraction is most at the center of the tube.
华盛顿皮尤研究中心(Pew Research Center)近期的调查结果显示，在更广泛的民众中，有多达四分之三的受访者对美国持负面看法。
In the wider population, according to recent polls by Washington's Pew Research Center, as many as three-quarters of those surveyed took a negative view of the US.
公司持“以顾客为中心”的营销理念，冷静地应对风云变幻的市场竞争。
Based on the trading belief "Focus on customers", our company is calmly handling the changeable market competition.
与此同时，皮尤研究中心（Pew Research）的一项新研究显示，对科技行业有影响力的人们在机器人究竟会促进还是会损害国民经济的问题上持不同态度。
Meanwhile, a new study from Pew Research suggests that tech industry influences are split on whether robots will help or hurt the economy.
前的销售部门会不断拖延，麻烦你和借口，加上零支持他们的呼叫中心，除了不断的电话线忙。
Their pre-sales department gives constant delays, troubles and excuses plus you get zero support from their call centers and in addition their phone lines are constantly busy.
公司持“以顾客为中心”的营销理念，冷静地应对风云变幻的市场竞争。
The company held a "customer-centric" marketing idea, to calmly deal with the ever-changing market competition.
公司持“以顾客为中心”的营销理念，冷静地应对风云变幻的市场竞争。
The company held a "customer-centric" marketing idea, to calmly deal with the ever-changing market competition.
应用推荐