他用两个手指对着自己的脑袋，仿佛正拿着一把枪。
He points two fingers at his head, as if he were holding a gun.
格林先生手里拿着两本书。
两个人走进房间，每人拿着一把伞。
Two men came into the room. Each of them carried an umbrella.
一位资深人士表示：“对冲基金过去是由两个人拿着手电筒，在一个偏僻的小巷里建立起来的。”
"Hedge funds used to be set up by two guys in a back alley with a flashlight," says one veteran.
我拿着车票，带着我的奶酪，骄傲地走上站台，人们毕恭毕敬地向两边退去。
I took my ticket, and marched proudly up the platform, with my cheeses, the people falling back respectfully on either side.
所以你要拿着两个盒子。
他拿着一只拖鞋，来打最后一两个学生。
大约两分钟后，维姬拿着另一封信回来了。
After about two minutes, Vicky was back with another letter.
“看看你们两个，拿着令人讨厌的足球，穿着破旧的运动鞋。”史蒂文笑着说。
"Look at you two with your stupid ball and old trainers," Steven laughed and said.
弄断每根钢筋需要三个工人(一个人拿着钢筋抵在石头上，一个人敲击，一个人在旁边看着)，这个过程需要两分钟。
Cutting each piece takes three workers (one holding the re-bar being cut in place over a rock, one hitting, one watching) two minutes.
我的顾客都很鼓励我，因为没有任何鞋匠像我一样，可以拿着两把刷子、双手并用。
My clients encourage me because there are no other that shines with two brushes because I am ambidextrous.
在此同时，他的两个队友拿着个尼龙尸体袋冲上楼。
Two of his colleagues meanwhile ran upstairs with a nylon body bag.
手里拿着一生辛劳所得，又只有一个孩子，如今的父母过于热心帮孩子买套房子——有时甚至是两套。
Armed with a lifetime of savings and with just one child, parents are only too willing to lend a hand — and sometimes twice.
然后两个小男孩走出花园；其中的一个拿着一把像之前女孩拿来剪下郁金香的锋利的大剪刀。
Then two little boys came out of the garden; one of them had a large sharp knife, like that with which the girl had cut the tulips.
我手里端着鲜奶，拿着可口的面包，这两样无疑都是你特别喜爱的东西。
And in my hands are fresh milk and tasty bread, both of which are undoubtedly your favorites.
警察在几天之后找到我的时候，我正在田纳西州的一个公园里，拿着这两只风筝。
When the police picked me up a few days later, I was in Tennessee, in a park, holding these two kites.
不管怎样，两个男孩拿着我给的一把硬币很高兴地走了。我也很高兴，因为他们带我到了一家每晚七欧元的旅馆，想必是城里最便宜的旅馆了。
Anyway, the boys seemed to go away happy with the handful of COINS I had given them, and I was happy because at seven euros a night they must have taken me to the cheapest hotel in town.
在第二个星期最后几天中的一天，马吕斯照常坐在他的板凳上，手里拿着一本书，打开已经两个钟头了，却一页还没有翻过。他忽然吃了一惊。
On one of the last days of the second week, Marius was seated on his bench, as usual, holding in his hand an open book, of which he had not turned a page for the last two hours.
把房子租了出去，拿着两张到日本的单程机票，我们开始了最终结果是两年的历程，因为我们的钱比原来预想的要耐用得多。
With our house rented and two one-way tickets to Japan in hand, we set off for what turned out to be a two-year adventure, as our money went much further than we had expected.
这是前些年的事了。那年，我在路上看到一个拿着棍子的成年男人在追打两个穿着化妆服的学龄儿童。
I think it was the year I saw two costumed schoolchildren being chased down the road by a grown man armed with a stick.
我先前只拿着我的杖过这约旦河，如今我却成了两队了。
I had only my staff when I crossed this Jordan, but now I have become two groups.
于是，我牧养这将宰的群羊，就是群中最困苦的羊。我拿着两根杖。
And I will feed the flock of slaughter, even you, o poor of the flock.
所以两只眼就拿着肠子，在晚上悄悄的把它埋在了房门的前面，就像智慧女人曾经建议她去做的一样。
So Two-eyes took the entrails and buried them quietly in the evening, in front of the house-door, as the wise woman had counselled her to do.
后来的一个日落黄昏，德尔诺来到雷利的小屋，手里拿着两个金属螺盖玻璃瓶，那两个瓶子装满了令德尔诺自己兴奋不已的浑浊液体。
And then one evening at sunset, Delno showed up at Raley’s cabin, bringing with him two Mason jars filled with a murky liquid that he’d fermented himself.
另外两个家伙拿着袋子站在街上。
另外两名消防员拿着蓝色塑料布走过来裹住遗体。
Two more firemen walked over with a blue plastic sheet and wrapped it around the body.
妻子带着两个孩子，他拿着行李。
His wife carried the two children while he carried the luggage.
妻子带着两个孩子，他拿着行李。
His wife carried the two children while he carried the luggage.
应用推荐