拿捏好烹饪时间常常需要凭借经验。
Estimating the right cooking time will always be an educated guess.
按压和拿捏的方式类型用你的最爱。
Apply pressure and stroke yourself using your favorite techniques.
投资者们也对财政政策拿捏不定。
海伦：但是应酬一定要拿捏适当。
不需要。我确信你能拿捏得住。
那是一个难以拿捏的平衡向度。
怎样才能让你的爱侣拿捏得度不再抱怨呢？
How do you get your sweetheart to hold up his or her end, without nagging?
明奈利对情感与虚张声势的拿捏是无可挑剔的。
Minnelli's sensibilities were perfect for it – the sensitivity and the bravado.
我就做错过那么一次，你就老用这个来拿捏我。
That's the only mistake I made and you are always using it against me.
精确的光投射角度与分布，利于设计师精准拿捏。
The precise light projection angle and the distribution, fine favor the designer to act.
在反对，施压，以及持续介入之间拿捏分寸是困难的。
Finding the line between disapproval, pressure and continued engagement will be hard.
况且林媚无亲无物，毫无倚仗，要拿捏她，还不容易么？
Besides Lin Mei have no close have no thing, have no to rely on, manage she, also not easy?
我爱喜剧，尽管我发现它非常有挑战性，要拿捏好时间。
I love comedy, though I find it more challenging. A rom-com is a more challenging thing for me.
那么在我们自己的生活中，怎样才能更好地拿捏自己的善意呢？
How can we better calibrate good intentions in our own lives?
结果：握持及拿捏的平均力量分别为参考值的36%及30%。
Results: The average grip and pinch strengths were 36% and 30% of reference values.
明天又是考研时，未来就在我们的小手掌里，但我们却拿捏不住！
Tomorrow is the time for entering graduated testing as well, the future is just in our hand, but we can't grasp it!
优秀的管理者，能根据实际状况的需要在这两方面之间做到平衡拿捏。
Good modern managers strive to balance these two areas according to the situations in which performance needs managing.
人士经理如果真想雇佣你的话，他们尤其会拿捏得很好，这时你就不要匆忙做出决定。
Hiringmanagers have been known to put the squeeze on, especially if theyreally want you, but don't rush into decisions.
科学家们还拿捏不准该病的病因，虽然可以归咎于某种基因，压力和感染的共同影响。
Scientists do not understand exactly what causes the ailment, though a combination of genetics, stress and infection may be to blame.
在电脑的辅助下，他们写出一首又一首的歌曲，慢慢拿捏著流行与另纇之间的尺度。
With the help of Tao's computer, they wrote many songs, trying to walk the fine line between the mainstream and the alternative.
人士经理如果真想雇佣你的话，他们尤其会拿捏得很好，这时你就不要匆忙做出决定。
Hiringmanagers have been known to put the squeeze on, especially if they really want you, but don't rush into decisions.
人士经理如果真想雇佣你的话，他们尤其会拿捏得很好，这时你就不要匆忙做出决定。
Hiring managers have been known to put the squeeze on, especially if they really want you, butdon't rush into decisions. Request at least several days to think through the decision.
家里最难处理的棘手问题之一莫过于搞清楚如何拿捏父母与孩子之间的权力平衡问题。
One of the toughest issues to manage in a family is figuring out the right balance of power between parents and children.
我们不能去要求阿妹把每首歌都拿捏到位，但是她的歌声都是发自内心的，打动人心的。
We can not ask sis each song has to handle in place, but her singing is heartfelt, touched people's hearts.
保留大多角骨在维持手指长度和拿捏及抓握的力量方面，已经逐渐被公认是令人满意的。
Trapezium preservationhas been increasingly recognized as desirable for maintaining length of thedigit and strength in pinch and grasp.
最后，在一个竞争的市场环境中，你要想雇用而且留住高智商人群，那你就得好好拿捏拿捏了。
Lastly, in competitive markets, if you are in the business of hiring and retaining brains, then you need to find a right balance.
背景：对桡骨长度短缩患儿的疗效一般为通过测量握持与拿捏的力量以及关节活动度来评估。
Background: The effects of treatment of children with longitudinal radial deficiency are generally evaluated by measuring grip and pinch strength and joint mobility.
背景：对桡骨长度短缩患儿的疗效一般为通过测量握持与拿捏的力量以及关节活动度来评估。
Background: The effects of treatment of children with longitudinal radial deficiency are generally evaluated by measuring grip and pinch strength and joint mobility.
应用推荐