伴随着灯红酒绿的霓虹灯招牌和胶合板做成的简陋餐桌，在考底力耶电影院旁边的小小餐馆，看起来和南印度大省泰米尔·拿度的当地大排档餐厅毫无差别。
WITH its fluorescent lights and laminate tables, the little restaurant near the shuttered Chanakya Cinema looked like any no-frills canteen found throughout the southern Indian state of Tamil Nadu.
泰米尔·拿度餐厅（TamilNadu House），一幢金字塔神庙形状的混凝土建筑，这家拥有18个餐桌的餐厅就坐落于此，在孟加拉贝的河岸旁这种建筑物随处可见。
But the Tamil Nadu House, a ziggurat-shaped concrete building where this 18-table restaurant is located, is nowhere near the warm waters of the Bay of Bengal.
气温开始达37度之高，像墨西拿、佩斯卡拉和佩鲁贾等城市气温甚至高达40度，远高于同季度的平均水平。
Temperatures are set to reach as high as 37 or even 40 degrees in cities like Messina, Pescara and Perugia, well-above the seasonal average.
这就应该解释了为什么较富裕国家的平均幸福度不会显得比较贫穷国家的高，因为在较富裕国家同龄人之间的富裕水平也有差别。这样拿收入做参考的假设只是扯淡。
This was supposed to be the reason why average happiness did not appear to be higher in richer than poorer countries since one's peers also have higher incomes in richer countries.
谢赫·谢里夫今年43岁，他一度是拿着指南针而不是拿枪的。
我们拿星系园做比方，该站点中的每张图像都由30多位志愿者核查，他们所证实的精确度与由一位专业天文学家审核的精确度是一致的。
In the case of Galaxy Zoo, for example, each image was viewed by over 30 volunteers, who proved just as accurate as checking by a professional astronomer.
拿Orion来说，要在接近绝对零度下运行，而之前尝试建造单个光子检测器的努力同样受到类似的局限。
Orion, for example, operates near absolute zero, and previous attempts to build single-photon detectors have suffered similar constraints.
拿百度来说，你能说他是因为忘本了而去给你的网站拔毛么？
Take Baidu for, can you say because, he is forget one's origin and go depilating to your website?
拿百度来说，你能说他是由于忘本了而去给你的网站拔毛么？
Take Baidu for, can you say as a result of, he is forget one's origin and go depilating to your website?
我们经常尝试给转动定义个数据，比如大于30度小于90度。但是没有人会真的拿量角器到游泳池去量。
We are often tempted to quantify core-body rotation numerically - e. g. more than 30 but less than 90 degrees - but few of us are likely to carry a protractor to the pool to pin down the number.
就像魔雷单元，丹拿高音单元的低失真和卓越线性度，在所有功率水平下都能表现。
Like the Morel woofers, the Dynaudio tweeter is designed for extremely high power handling coupled with low distortion and superior linearity at all power levels.
例如，每杯浓缩咖啡要煮23秒，拿铁的牛奶至少要加热到华氏150度，但是绝不能超过170度等。
For example, every cup of espresso will cook 23 seconds, take iron milk at least to be heated to 150 degrees Fahrenheit, but can not be more than 170 degrees, etc.
例如，每杯浓缩咖啡要煮23秒，拿铁的牛奶至少要加热到华氏150度，但是绝不能超过170度等。
For example, every cup of espresso takes 23 seconds to brew, and milk in latte must be heated to at least 150 degrees but no more than 170 degrees Fahrenheit.
例如，每杯浓缩咖啡要煮23秒，拿铁的牛奶至少要加热到华氏150度，但是绝不能超过170度等。
For example, every cup of espresso takes 23 seconds to brew, and milk in latte must be heated to at least 150 degrees but no more than 170 degrees Fahrenheit.
应用推荐