他把石头拿在手上掂了掂重量。
他又把她的头发拿在手上，仔细审视。
He took her hair into his hand again, and looked closely at it.
因此科学家设计了一种机型，让牙医拿在手上使用。
So the scientists designed a variation that a dentist could keep on hand.
跟女人斗要用帽子——拿在手上就溜掉。
但最后他还是只能屈从，整晚都把帽子拿在手上。
He grudgingly obliged and held the hat in his hand all night.
她的手套拿在手上。
那10英寸的平板电脑拿在手上是什么感觉呢？
拿在手上的是我们学校毕业10年后的聚会邀请。
I held in my hand an invitation to my 10-year high school reunion.
巴格·瑞特预示有一天计算机可以小到拿在手上。
Bagrit foresaw a time when computers would be small enough to hold in the hand.
我拿在手上，我将会像这样用力，力是朝你们方向的。
I hold it in my hand and I'm going to torque it like this so that the torque factor is in your direction.
乔：对付打嗝是把一勺子白糖拿在手上保持一分钟。
Jo: for hiccups, that 's a spoonful of sugar and hold it in it for a minute.
妈妈说应当把我得到的东西拿在手上，这回我就这么干。
Mother told me I should have carried what I got in my hands, and I will this time.
“傻蛋，”他妈妈说：“你应当把它拿在手上带回来。”
"You foolish fellow," said his mother, "you should have carried it in your hands."
父亲把铜板拿在手上掂了掂，生气地说：“这钱不是你挣的！”
有时候，笔拿在手上，我却一个字也写不出来，这让我很苦恼。
Sometimes, I note down nothing when I grab the pen in hand. That's makes me upset.
拿在手上轻轻摇了摇，那黄油蛋卷花变成了一股股黑色的水果和屑末。
After the gentlest of swirls, the buttery brioche bouquet gave way to a blast of dark fruit and sawdust.
所以，当乔治走进家门时，把钱拿在手上，他的妻子正在客厅等着他。
So, when George walked into the house with money in hand, his wife was waiting for him in the living room.
第一次把新买的包包拿在手上用时，女人们会产生一种特别的满足感。
There is something wonderfully satisfying about using a new bag for the first time.
我仅短暂的摸了摸机器，Palm的代表个个都很注意保护机器，不让别人长时间拿在手上。
I did briefly touch the device but all of the Palm reps were pretty protective and were not allowing people to did not hold it in hand for very long.
不过，当我把它放在皮包里，甚至拿在手上，Bold还是让人感觉太重太大了。
But when tossed in a bag or even held in my hand, the BlackBerry Bold simply feels too heavy and too big.
海伦汉芙：一页一页乳白色的纸和那么柔软的上等书皮，让我拿在手上都有点害怕。
Helen Hanff: I'm afraid to handle such soft vellum and heavy cream - colored pages.
可是，炒菜油都舍不得多放一勺，到了商店里，把好看的衣服拿在手上良久，又放了下去；
However, cooking oil are more reluctant to take a spoonful, to the store to get nice clothes for a long time in the hands and let go;
事实证明，人们并不喜欢把自己的手机放在一个机器人身上，而是喜欢一直把手机拿在手上。
As it turns out, people don't like to put their phones into a robot anyway. They prefer to keep it on hand, Breazeal says.
今天课外活动，我们不但学会了怎么把筷子拿在手上，而且也学到了怎么做一道好吃的“糖醋鱼。”
For today's extracurricular activity we will not only learn how to hold chopsticks but also we will learn a way to make delicious "sweet and sour fish."
因此假冒的进口轴承在对轴承体进行防锈处理时很容易留下厚厚的油迹，拿在手上会感觉黏黏呼呼的。
Therefore, imports of counterfeit bearings in the bearing body for rust prevention processing is easy to leave a thick layer of oil stain, take in your hand will feel sticky kick into gear for.
这部手机本身就是HTC最好的设计作品之一，在屏幕的底部设置了灵敏的触控按键，拿在手上感觉不错。
The handset itself is one of HTC's best design jobs yet, feeling good in the hand with responsive touch sensitive buttons sitting at the bottom of the screen.
这部手机本身就是HTC最好的设计作品之一，在屏幕的底部设置了灵敏的触控按键，拿在手上感觉不错。
The handset itself is one of HTC's best design jobs yet, feeling good in the hand with responsive touch sensitive buttons sitting at the bottom of the screen.
应用推荐