“拿出证据来，”国王生气地重复道，“否则我就处决你，不管你害不害怕。”
"Give your evidence," the King repeated angrily, "or I'll have you executed, whether you're nervous or not."
“拿出证据来，”我回答。
你要想让我们相信你，你就得拿出证据来。
If you want us to believe in you, you better show us the proof.
我要求你拿出证据来。
你最好拿出证据来，不要凭白无故冤枉好人。
You'd better provide your evidence and not accuse an innocent person groundlessly.
这是不同类型的挑战——我们的回应必须是坚持让他们拿出证据来。
That is a different kind of challenge in which our response has to be the insistence that they prove their case.
不予置评……(有些读者称该照片是伪造的，但是没人能拿出证据来)。
No comments... (some readers say this photo is fake, but it's never been proved).
他们会提供一些很难证实事实，他们也很少会拿出证据来支持他们的声明。
They provide facts that are difficult to verify and they rarely support their claims.
珀尔说：“仅仅是官员打个电话来通知我说他们觉得是谁谁谁干的是不够的，你得拿出证据来证明才行。”
“It’s not enoughfor officials to call me and say they believe it,” Pearl said. “You need evidence.”
拿出证据来，证明你们将以同样的力度，为工薪阶层和中产阶级减免税收，而不只是为那些石油公司和富人努力。
Prove you will fight as hard for tax cuts for workers and middle-class people as you do for oil companies and rich folks. Pass this bill.
“拿出你的证据来。”国王说。
作为一名新的Ruby拥护者，我深信动态语言更能提高生产率，虽然我不能比常见的静态语言的支持者拿出更多具体的证据来。
As a new Ruby convert, I strongly believe that dynamic languages are more productive, though I don't have any more hard evidence than a typical static-language proponent.
还有对那些否认存在这一真实问题的人们来说：我认为现在的你的责任是义务是拿出足够的证据来维护你的利益。
And for the people who have denied there is a real problem here: I think the onus is now on you to produce evidence justifying your dismissiveness.
如果国会的共和党人认为他们现在有更好的方案来创造就业，他们也需要拿出证据。
If the Republicans in Congress think they have a better plan for creating jobs right now, they should prove it.
但有证据表明，有着最高女性就业率的却不愿意拿出钱来支持儿童照顾的英美两国，对待他们的儿童特别差。
But there is evidence that America and Britain, the countries that combine high female employment with reluctance to involve the state in child care, serve their children especially poorly.
法官认为，RIAA不能仅仅通过自己流水化作业而得来的那点证据，来对该公司进行控诉。他表示，RIAA至少得拿出那么一点点被告实际违反版权法的证据来。
He said that the RIAA has to present at least some facts to show the plausibility of their allegations of copyright infringement against the defendant.
量化你的价值：拿出确凿的证据来展示被低估的价值，这是一种倾向，你完全可以不这样做。
Quantify your Value: you can counter the tendency to downplay yourself by presenting tangible evidence of what you bring to the table.
量化你的价值：拿出确凿的证据来展示被低估的价值，这是一种倾向，你完全可以不这样做。
Quantify your Value: you can counter the tendency to downplay yourself by presenting tangible evidence of what you bring to the table.
应用推荐