好，算了，你还是那么想，真是拿你没办法。
Well, that's it, then! You still think like that. You're really hopeless.
什么都好，就是脾气不太好。当她发脾气时，你简直拿她没办法。
Everything's all right except for her temper. When she loses her temper, there's nothing you can do about it.
当她发脾气时，你简直拿她没办法。
When she loses her temper, there's nothing you can do about it.
妻子：(咬他的手一口)亲爱的，你今天也拿我没办法，现在是新年。
Wife: (Bites his hand) There's nothing you can do about that today darling. It's the New Year.
互联网让版权进入了一个灰色的时代，几乎所有的网络媒体都在“踩红线”，踩红线都罢了，但踩了你还拿他没办法。
It is ashen time for copyright. Almost all the medias are stepped on "Red Line". There is no good method to solve the problem.
互联网让版权进入了一个灰色的时代，几乎所有的网络媒体都在“踩红线”，踩红线都罢了，但踩了你还拿他没办法。
It is ashen time for copyright. Almost all the medias are stepped on "Red Line". There is no good method to solve the problem.
应用推荐