我把地图剪成碎片，交给她，让她把这些碎片拼起来，重新组成一张完整的地图。
I cut the map into pieces and handed them over to her, asking her to put those pieces together and make a complete map again.
收集信息很像玩拼图游戏，你每次提问获得一点信息，然后把这些信息碎片拼起来就建立了全面的认识。
Gathering information is much like doing a jigsaw puzzle. You get bits of information and put them together to build the bigger picture.
克莱弗学会了所有字母，但还不会拼单词。
Clover learnt the whole alphabet, but could not put words together.
她尝试着将每块都拼接起来，但是却拼不了。
别忘了我们的记忆拼图，你要相信，我们俩一定能够把这张图给拼完整！天上的星星拆不散，地上有情人终能在一起！
Don't forget our memory, you can be sure that we can put this picture to spell complete! The stars do, the lovers can together!
基于定位的系统能够发现总是同时走相同路线的两个人，这将使将他们组织在一起拼车成为了可能。
A location based system could discover that two people always take the same route at the same time and it could organize to put them together in one car.
我们想把这些拼板都拼起来。
复习单词卡片6 -11；·(学生用书第11页和68页下)用68页下面的图片在11页上拼起来。
Review flashcards 6-11; Pupil's Book page 11 put the puzzle together with the pieces from page 68.
现在，如果预言收集了所有“此时”的信息，那么这个预言也可以把所有拼起来。
Now, if the spell first of all gathers up all this 'real time' knowledge, then the spell can also put two and two together.
我无法想象这一切得花费多少资金，更别提把这模型拼砌起来得耗费多少时间。
I couldn't imagine what this must have cost, never mind the enormous amount of time to build and put it together.
我试图把这些碎片拼起来，但是我没有成功。
试将一破花瓶的碎片拼起来。
这位研究科学家努力地要使那只猴子把一些简单的拼图拼起来。
The research scientist was trying to get the monkey to put some simple puzzles together.
这就像是拼图、或者填字游戏那样：当他们把图形一个一个拼起来、或是把单词一一填进去，整个大局就会清楚。
It is like a jig-saw puzzle or a cross-word puzzle. As they start to put the pieces together, or string the words together, the full picture becomes clearer.
在钢拱架的安装过程中，采用先地面节段组拼、临时支架拼装成拱，然后用大型浮吊每两榀钢拱架吊装就位、利用地形用万能杆件支架代替缆风临时固定的施工技术是成功的。
When the arch bridge was erected, arch sections were first assembled on the ground, the arch sections were then put together into an arch with the help of temporary supports, and the steel arches w...
而十年以后，又会在哪和谁一起拼砌这无常的人生？
And after ten years, where will I put this uncertain life jigsaw puzzle together?
而十年以后，又会在哪和谁一起拼砌这无常的人生？
And after ten years, where will I put this uncertain life jigsaw puzzle together?
应用推荐