他从一种叫做Lego的儿童拼装玩具中获得灵感。
自从1958年以来，小孩们已经爱上了玩乐高积木拼装玩具了。
Since 1958, children have loved LEGO bricks, and they are not alone.
小时候罗恩喜欢搭积木、玩建筑拼装玩具，但他并没有特别热爱制作物件。
As a child Ron had loved building blocks and Erector Sets5, but he'd not been extraordinarily passionate about building things.
在软件领域，它意味着你应该给用户一些基本的元素，它们可以象拼装玩具一样自由地组合。
In software, it means you should give users a few basic elements that they can combine as they wish, like Lego.
他说：“我们去了一家商场，在玩具部花了半个小时，寻找大盒乐高拼装玩具，然后整夜都在拼拼装装。”
"I went to [a store] and we spent half an hour in the toy section looking for a big box of Legos and spent the rest of the night building that thing," he says.
他在谈论如何解决世界能源问题的时候，让人觉得很舒服，好像是听他在讲述那个充满建筑拼装玩具和自制火箭的童年一般。
He's as comfortable talking about how to solve the world's energy problems as he is describing a childhood filled with Erector sets and homemade rockets.
这家公司的拼装玩具价格昂贵，但是他们带给父母们更多的“游戏价值”，这意味着儿童拿这些玩具玩很长时间也不会厌倦。
The firm's building sets are expensive, but they give parents lots of "play value", which means children play with them for a long time without getting bored.
我儿子就是通过这样学习走路，讲话，读书，写字，筑墙（垒高拼装玩具），拼接火车轨道（玩具），跳跃，奔跑以及骑单车。
That is how he learned to walk, speak, read, write, build lego walls, set up train tracks, jump, run, and pedal.
在一个周五晚上，假日购物狂们挤满了德克萨斯州达拉斯的购物中心。 他们正如同钢琴家挑选流行歌曲一样购买垒高拼装玩具和名贵香皂。
On a Friday evening, holiday shoppers throng Northpark Centre mall in Dallas, Texas, buying Lego and luxury soap as a pianist picks out pop songs.
德国西部小镇杜塞尔多夫的考夫·霍夫百货商店(GaleriaKaufhof)洋溢着节日气氛，店里的商品从毛衣到城堡拼装玩具都在降价促销。
The festively decorated Galeria Kaufhof department store in this western German town is cutting prices on items from fleece sweaters to toy castles.
去年拼装类玩具占德国玩具销售的13.4%，相比较英国是8.6%。
Last year building sets accounted for 13.4% of German toy sales compared with only 8.6% in Britain.
父母喜欢看到孩子在卧室里拼装复杂的玩具建筑，因此德国的第一大玩具品牌是Lego。
Parents liked to see boys assembling elaborate structures in their bedrooms; Lego is the top toy brand in Germany.
你能将你的玩具车自己拼装好好吗？
你能将你的玩具车自己拼装好吗？
他们像拼装组合玩具一样组装汽车，用买来的发动机、传动系统和零部件进行组装。
They assemble cars as if they are Lego sets, with purchased engines, transmissions and parts.
特别是，ADA程序能从一台计算机移植到另一台计算机上，工程师们可轻而易举地把它们组合起来，就像拼装结构玩具一样。
In particular, Ada programs will be "portable" from one computer to another, and engineers will be able to combine them as bolting Meccano together.
特别是，ADA程序能从一台计算机移植到另一台计算机上，工程师们可轻而易举地把它们组合起来，就像拼装结构玩具一样。
In particular, Ada programs will be "portable" from one computer to another, and engineers will be able to combine them as bolting Meccano together.
应用推荐