当然，有人担心如果每个州都制定自己的规则，那么就会产生拼凑起来的法规，这种担心不无道理。
Certainly, there are valid concerns about the patchwork regulations that could result if every state sets its own rules.
他们加入了一个其他反叛分子拼凑起来的联盟。
这些信息不是特别可靠，因为它们有时是根据虚构的伟大冒险故事或不同诗歌的片段拼凑起来的。
This information wasn't particularly reliable because they were sometimes based on fictitious stories of a great adventure or scraped together from parts of different poems.
警察只好把不同目击者所叙述的细节拼凑起来。
The police had to fit the story together from details given by different witnesses.
没有人能把你心的碎片拼凑起来。
我们把破了的杯子又拼凑起来。
分散的拼图马上能拼凑起来。
她把零碎毛线拼凑起来织成一条毯子。
他们把打碎的花瓶拼凑起来。
世界，真的是由破碎的晶片拼凑起来的。
让我们把破碎的文件拼凑起来阅读上面的内容吧。
Let's piece together the torn scraps of paper in order to read what was written.
整整一节是拼凑起来的，然后付诸到地方内部结构。
An entire section is pieced together and then put into place within the structure.
去年的记忆是经过好几个人的提醒，我才拼凑起来的。
The memory of the last year reminds personally through quite a few, I just put together.
然而，足以把这些话拼凑起来，知道他们发出了一些抵触性的嘟哝。
It was enough however to piece together some of their defiant mutterings.
就像书写语言一样，它们被拼凑起来，成了交流的工具。
Much like written language, they are pieced together and used to communicate.
人生是用爱拼凑起来的，各式各样的爱勾勒出精彩的人生。
Life is together with love, love the outline of all kinds of wonderful life.
她到处寻找娃娃的碎片，想把它们拼凑起来，但没能弄成。
She searched everywhere for the pieces. She tried to put the pieces together but could not.
玩家以自己的方式将情节拼凑起来，以自己的行动创造了故事。
The player pieces things together at his own pace; the act of playing creates the narrative.
现在担心的就是他们如何面对她的离去，如何将她的网络拼凑起来。
The worry is both how they cope with losing her, and how they keep her network stitched together.
当你要“做出”一幅拼图时，你已经拥有所有小拼块，你只需把它们拼凑起来。
When you "work out" a puzzle, you already have all the pieces-your task is to put them together.
我的唯一辩白是：我匆匆将它拼凑起来以解决问题并且再也没有抽时间改进它。
My only excuse is that I quickly hacked it together to solve a problem and have not since taken the time to improve it.
神也让我们每周休息一天，好叫我们七零八落的生活再次拼凑起来。
God also offers us a weekly day of rest that helps put the pieces of our fragmented lives back together.
在每一个位置都能找到一个字母，拼凑起来就是Pottermore。
A letter could be found at each location, spelling out the Pottermore name.
她把新布初到那件旧上衣上，所以那件衣服看上去就像拼凑起来的东西。
She patched new cloth to the old coat, so it seemed mere patchwork.
她把新布初到那件旧上衣上，所以那件衣服看上去就象拼凑起来的东西。
She patched new cloth to the old coat, so it seemed mere patchwork.
她把新布补到那件旧上衣上，所以那件衣服看上去就象拼凑起来的东西。
She patched new cloth to the old coat, so it seemed mere patch-work.
扎库斯一边把机器人拼凑起来，一边开始反思加入同盟军的决定是否明智。
Zuckuss cobbled the droid back together, and began to rethink his decision to join the Alliance.
扎库斯一边把机器人拼凑起来，一边开始反思加入同盟军的决定是否明智。
Zuckuss cobbled the droid back together, and began to rethink his decision to join the Alliance.
应用推荐