这篇报告是从他几篇文章中草草拼凑成的。
这首诗读来好像是半小时之内匆匆拼凑成的。
This poem reads as if it was thrown together in half an hour.
这是胡乱拼凑成的。
反之，她寄给他一封由报纸上剪下来的字拼凑成的信。
Instead, she sent him the letter made of words cut from a newspaper.
旅程的大部分是由错误拼凑成的，如果它是一个好旅程的话。
Most of the journey was made up of mistakes, if it's a good journey.
在塔尔，12位罗辛亚族人挤在由芦苇和塑料片拼凑成的单薄避难所里。
In Tal as many as 12 people are crammed into flimsy shelters patched together from reeds and plastic sheets.
它看上去远比普通的圆柱形石头复杂，因为它好像是由好几块小石头拼凑成的。
More complicated than a simple column of stone, however, the cylinder appeared to have been assembled in many pieces.
我讨厌它，讨厌所有这些用荒谬的大图标拼凑成的外观，好像你必须刷卡通过才能使用它。
I hate it. I hate the look with all those ridiculously large icon things that you have to swipe through.
这把剑柄——此图是由碎片拼凑成的剑柄——是他们的最新发现物之一，本月公布于众的。
The sword hilt—found in pieces but reassembled for this picture—is among their latest finds and was revealed to the public this month.
在我的心中，我一直在分解和她度过的那些残留的记忆，相同的JPEG文件、相同的DOC文件、相同的记忆拼凑成的那过去的四天。
In my mind's eye, I keep parsing through the same remnants of my time with her, the same jpegs, the same docs, the same pieces to construct a patchwork past of those four days.
“雷德飞潜艇”（RFS-1）是典型的混血儿，它是雷德在业余时间里用其他飞机的零碎部件拼凑成的，正如尤沙科夫的设想一样，它是一架浮力飞行器。
The Reid Flying Submarine (RFS-1) was a true mongrel, constructed by Reid in his spare time using leftover parts from other aircraft and, like Ushakov's design, it was a floatplane.
他拍摄了几百张鲸鱼高清晰度照片，然后将一张张拼凑成一个原尺寸大小的图像。
He takes hundreds of high-resolution pictures of a whale and then put piece to piece together to create a life-sized image.
现在很难不对本书作者产生一种印象，即她只是在挖空心思地将一个无法成书的主题拼凑成一部著作。
It is hard to avoid the impression that the author is straining to make a book out of a subject that does not really amount to one.
签署的消息使用私钥拼凑成消息摘要。
The message that you sign is scrambled into a message digest using your private key.
正如在上一节所介绍的，主题是分成许多片段的，它们是通过一个父jsp文件拼凑成为一个主题的。
As described in the previous section, the theme is broken into fragments that are compiled through a parent JSP file to put together the theme. The main theme fragments are.
财富杂志的亚当·拉辛斯基，经过数月的跟踪报道和调查，最近拼凑成了一个叫做“内部苹果”的故事。
Fortune's Adam Lashinsky, after months of dogged reporting and research, recently put together a story called "Inside Apple."
芒戈翻遍家族档案，把线索和蛛丝马迹拼凑成一张通往鲁恩星系的星图。
Mungo scoured his family's archives, compiling clues and leads to piece together a map to the Roon system.
她用冰箱里的东西拼凑成了一顿挺不错的晚饭。
She made up a good dinner from bits and pieces in the fridge.
我设法拼凑成一个球队参加明天的比赛。
他的旅程就是以这种方式被一点一点地拼凑成整体。而且，人们会提醒下一个城市老陈即将到来，并让他们照顾好他。
That way his journeys are pieced together, and people alert the next town to look out for Chen and take care of him.
常用于制造大型的、用丰富的颜色拼凑成各种图像而置于一铅制框架中。
Stained glass is often made in large, richly detailed panels that are set together in a framework of lead.
运用菜单技术从图形库中选择所需的基本图形单元，拼凑成车站信号平面图。
A number of basic figure cells are chose from the graphic warehouse through the use of menu technique and scrabble up a whole of the graph of the station signal.
她用吃剩的食物拼凑成一顿晚饭。
她用吃剩的食物拼凑成一顿晚饭。
应用推荐