胡政生的几个学员在相互比划着功夫拳脚。
如果这些蛋白已是大展拳脚，那有什么新进展？
多年的厌恶之情终于爆发，双方拳脚相加。%。
然而现在，他却暗示可能会在2012年大展拳脚。
西班牙马上就要成为一个老年人可以展拳脚的国家了。
这正是langversion标志大展拳脚的地方。
而对于大多数人来说，她们大展拳脚的地方正是互联网。
大千世界正等待我们一展拳脚呢，我们还在固守着什么？
There is a whole big world out there waiting for us and our talent. What are we holding on for?
这使得思科在一个巨大并不断增长的领域里能大展拳脚。
另一个设想是，社交软件将在AR应用程序中大展拳脚。
Another interesting consideration is that social software will have a big role to play in future ar apps.
新涌现制备均匀孔径泡沫将在吸能减振产品领域大展拳脚。
This new technique for producing aluminum foam with uniform cells could make thinner impact-absorbing products.
由于无美食传统需要坚持，伦敦的餐厅先锋们才能大展拳脚。
London's restaurant pioneers had no gastronomic tradition to uphold.
而现在他决定离开，再不会有拳脚相向，可是也就不再会有食物。
Now that he had decided to leave, there would be no more beatings, but no food either.
有了新的投资者加盟，GA便可以在全球市场和网络世界大展拳脚。
With its new investors, GA has the backing to expand globally and online.
当电影在制作时，在中国和日本演员之间也有争议甚至是拳脚相向。
While it was being filmed, there were disagreements between the Chinese and Japanese actors - and a fight.
皮革商品和服装制造商路易·威登是少数在网络大展拳脚的奢侈品牌之一。
Louis Vuitton, a maker of leather goods and clothes, is one of the few luxury brands to have prospered online.
另一个充满诱惑的领域是养老金帐户，ETF有能力在这个领域大展拳脚。
Another attractive area is retirement accounts, where ETFs have the potential to become much bigger.
但是只有一个老妇人对她的哭喊做出了回应并尝试阻止那些人的拳脚相向。
Only one elder lady responded to her outcry and tried to stop the fist and kick fell on her.
这是确定的，未来很长一段时间内，各种网络应用程序将利用这些数据来大展拳脚。
Really. This data will be leveraged by all kinds of different web applications, for a long time.
大多数男人并不能善于拳脚、战场或摔跤，因为这在生理上是无用的，流血是徒劳的。
Most men don't bone-up to fist fight, to go to war or to wrestle. It wouldn't be biologically useful.
关于工作值班表以及团体预算费怎样用产生了许多争吵——一些男人甚至为此拳脚相加。
Many rows ensued regarding the work rota and how to spend the community budget - even some punch ups between some of the men.
但是谁又会希望回到上世纪70年代呢，银行业被严苛的规章制度牢牢束缚，无法施展拳脚。
But who wants to go back to the 1970s, when banking was all but frozen by draconian regulation?
秘密在于找到针眼，即图上排列阵容的空白点，从而引导投资者找到大展拳脚的理想市场空间。
The trick is to find the eye of the needle-the spots on the graph where there are breaks in the ranks, leading an investor to the ideal marketplace in which to do battle.
过去几年中，史恒侠试图在唱歌、跳舞或演戏这些主流演艺事业上大展拳脚，但最终希望都落空。
All attempts by Shi over the last few years to launch a mainstream career in dancing, singing or acting have fallen flat.
一位看上去很不错的男子正在展示他弹奏吉他的才能，另一位男子则在大展拳脚，扮演动作人偶。
One hunky male has been displaying his guitar playing skills, while another is flexing his muscles as as he poses like an action doll.
如果是这样，让我斗胆发出严厉警告：永远不要威胁对方，包括吓唬、恐吓、辱骂，更不能拳脚相加。
If so, let me be bold enough to offer a stern warning. Never threaten your partner or act in any way that frightens, intimidates or abuses her.
一些与校园生活相关的、新奇兼职工作正在就业市场悄然兴起，而大学生们正好可以借此大展一番拳脚。
Some novel part-time jobs related to campus life are emerging in the job market, and it’s here where college students can be top dogs.
一些与校园生活相关的、新奇兼职工作正在就业市场悄然兴起，而大学生们正好可以借此大展一番拳脚。
Some novel part-time jobs related to campus life are emerging in the job market, and it’s here where college students can be top dogs.
应用推荐