每个来观看拳击的人都把自己那份钱放在水泥地板上的礼帽里。
Each man who attended the fight dropped his share of the pot into a hat that sit on the concrete floor.
朋友：如果他碰上的对手是一个比他高大，健壮而且也会拳击的人怎么办？
Friend: But suppose he comes up against someone much bigger than he is, who's also been taught how to box.
朋友： “如果他碰上的对手是一个比他高大，健壮而且也会拳击的人怎么办?”
Friend: : "But suppose he comes up against someone muchbigger than he is, who's also been taught how to box. ""
我想跟他比赛拳击，因为他从未被打败过，而我想成为第一个战胜他的人。
I'd like to fight him because he's undefeated and I want to be the first man to beat him.
芭蕾舞女演员的优雅和拳击手的勇气聚焦于这样一种讯息：未来属于有准备的人。
The grace of a ballerina and the grit of a boxer hammer home the message: The future belongs to those who prepare.
拳击圈里的人把我当成麻烦。
当鲍嘉在诸如《逃亡》这样的电影中出演海明威式的英雄时，休斯顿则通过拳击、赛马、参战及猎象在现实生活中复刻了海明威笔下的人物传奇。
While Bogart played the Hemingway hero in films like To Have and Have Not, Huston became the Hemingway hero by boxing, racing horses, going to war, and killing elephants.
当鲍嘉在诸如《逃亡》这样的电影中出演海明威式的英雄时，休斯顿则通过拳击、赛马、参战及猎象在现实生活中复刻了海明威笔下的人物传奇。
While Bogart played the Hemingway hero in films like To Have and Have Not , Huston became the Hemingway hero by boxing , racing horses , going to war and killing elephants .
我特别向那些正在开拓事业的人推荐这本书，尤其是那些喜欢拳击的同仁。
I highly recommend the book to anyone starting a business, especially the guys who love boxing.
和我同一铺位的是一个很有意思的人，1936年奥运会时，曾当过爱沙尼亚拳击队教练。三年后，爱沙尼亚和其它两个波罗的海国家(立陶宛、拉脱维亚)并人了苏联。
I Shared my berth with an interesting man who had been the coach of the Estonian boxing team in the 1936 Olympics, three years before the Soviet Union absorbed the Baltic states.
晚几分钟，也许仅仅晚几秒钟再认输，杰斯·威拉德可能就活不下来，在职业拳击史上，他可谓是被揍得最惨的人之一。
Jess Willard survives by the margin of minutes, perhaps only seconds, one of the worst beatings in the history of prize fighting.
布什在颁奖时称赞阿里是“一位坚强的战士和爱好和平的人”。布什还说，阿里的拳击风格会被别人研究很多年，但它是不可复制的。
Calling Ali "a fierce fighter and a man of peace," Bush said, Ali's fighting style would be studied for years but defy imitation.
这张惊心动魄的拳击海报很适合Mr .Nichols，微软现仍总经理，是一个现在这个失败公司军团中中尉级别的人物。
The inspirational fight poster is fitting, because Mr. Nichols, a general manager at Microsoft, is a lieutenant in an underdog corporate army here.
当一个戴着拳击手套的人靠近你时,你会下意识地躲闪. 如果一个正在逼近你的人手戴拳击手套，躲开是明智的选择。
WHEN the man approaching you is wearing boxing gloves, it makes sense to duck.
想想那天晚上你看见的逃跑的人会不会正是那个拳击手？
Think it might-a been that fighter you saw running that night?
拳击手知道，幽默能够帮你度过最艰难的时刻，嘲笑你的人会帮助你改变对未来的看法。
Scrappers know that humor gets you through the tough times and laughter helps you change your perspective.
拉斯维加斯的阿拉丁旅馆和赌场的发言人表示这个星球上上任最凶的人在赌场的拳击台上打拳。
Casino goers of the Aladdin Hotel &Casino in Las Vegas consider the former "baddest man on the planet" sparring in the ring in the casino.
拳击史上最引人注目的人物之一是丹尼尔。门多萨，他生于1764年。 澲。
One eof the most colourful figures in boxing history was Daniel Mendoza, who was born in 1764.
没有比杰克拳击更厉害的人了。
拳击史上最引人注目的人物之一是丹尼尔。门多萨，他生于1764年。
One of the most colourful figures in boxing history was Daniel Mendoza who was born in 1764.
他们说，在拳王阿里之前，拳击只不过是一群低水平的人打来打去。
Before Ali, they say, boxing was just a bunch of palookas punching each other.
1947年怀斯导演了劳伦斯•蒂尔尼的黑色经典作品《全金属外壳》两年后他又执导了拳击影片《出卖皮肉的人》，他在影片中表现出的实时制作手法，使得他在电影界备受关注。
In 1947 he directed the Lawrence Tierney noir classic Born to Kill and two years later directed the boxing movie The Set-Up, where his direction of the real-time setting got him noticed.
1947年怀斯导演了劳伦斯•蒂尔尼的黑色经典作品《全金属外壳》两年后他又执导了拳击影片《出卖皮肉的人》，他在影片中表现出的实时制作手法，使得他在电影界备受关注。
In 1947 he directed the Lawrence Tierney noir classic Born to Kill and two years later directed the boxing movie The Set-Up, where his direction of the real-time setting got him noticed.
应用推荐