我早已将青春拱手相让，愿陪你到老。
I have ceded youth, and is willing to accompany you to the old.
把我的接力位置拱手相让，就是这样。
Handing her my relay position on a silver platter, that's what.
你把自己的幸福拱手相让。
这是在讲胜利拱手相让给别人，不是吗？
他们给我们金钱，而我们把世界拱手相让。
(先进)技术拱手相让给中国或者被中国剽窃。
你近乎残忍，让我无可自拔，将自由拱手相让。
Ask yourself, my love, whether you are not very cruel to have so entrammelled me, so destoryed my freedom.
你把自己的幸福拱手相让，去追求一些根本不会。
Re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you.
但是当我们失控时，我们很容易冲动导致将决定权拱手相让。
But when we feel we have insufficient control, it leaves us vulnerable to our impulses and causes us to abdicate decisions to other people.
你把自己的幸福拱手相让，去追求一些根本不会让你幸福的东西。
You’re throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.
你把本人的幸福拱手相让，去追求一些根本不会让你幸福的东西。
You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.
你将自己的幸福拱手相让，却去追求一些根本不会使你幸福的东西。
You're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.
不要把自己的幸福拱手相让，去追求一些根本不会让你幸福的东西。
Don't throw away happiness with both hands. And reach out for something that will never make you happy.
已经认为智胜于你的敌手突然发现他们被引进了陷阱，将优势拱手相让。
Even adversaries that think they've outsmarted you find themselves lured into traps that give you the advantage.
你把自己的幸福拱手相让，去追求一些根本不会让你幸福的东西。 翱。
You u're throwing away happiness with both hands. And reaching out for something that will never make you happy.
他们有拿下冠军的潜力，他们总是能够和胜利近在咫尺，可有时却又拱手相让。
They had the potential to win this season, they've always been so close to winning but sometimes fall short.
当罗迪克在第五盘史上最长对决的最后的冠军点上，正手回球失误，将冠军拱手相让。
When Roddick mishit a forehand on match point, it capped the longest fifth set, in games, in Grand Slam singles final history.
我们辛辛苦苦的劳动成果就这样拱手相让，搜索引擎，集成商，他们分明是数字时代的小偷。
We are surrendering our hard-earnedrightsto the search engines, and aggregators, and the out-and-outthieves ofthe digital age.
克劳德。马克莱莱深信假如明天曼联不敌利物浦，他们将会把联赛冠军拱手相让予切尔西。
Claude Makelele is convinced Manchester United will surrender the title to Chelsea should they lose at Liverpool tomorrow.
2008年，热刺抢在欧洲杯之前将莫德里奇买了下来，就是为了防止身价暴涨而将其拱手相让给对手。
Tottenham Hotspur bought Luka Modric before Euro 2008, to prevent losing him to a rival.
除非鲁宾尽快用一款突破性的Android手机迎头赶上，他恐怕只能将整个产业拱手相让给斯蒂夫·乔布斯。
Unless Rubin could come up with a breakthrough Android phone, and quick, he might have to concede the entire business to Steve Jobs.
琼斯尝试着超越普罗·斯特，但他的轮胎开始退化，随后便被跑开了，最后一圈他被皮奎特超越，将第二位拱手相让。
Jones tried to pass Prost on several occasions but then his tires became marginal and he dropped away. In the closing laps he fell into the clutches of Piquet and lost second place.
谈判过程将极其艰难，一方面，里昂不会轻易将卡尔斯特罗姆拱手相让，另一方面，埃弗顿也热盼着这位瑞典国脚的到来。
The negotiation seems extremely difficult as the french club is not too convinced to yeld the player and Everton are also keen on the Sweden national.
一个篮球场有94英尺长，但在大部分时间里，守方只在约24英尺的范围内进行防守，而把大约70英尺的区域拱手相让。
A basketball court was ninety-four feet long. But most of the time a team defended only about twenty-four feet of that, conceding the other seventy feet.
已经出现了更大的难题，因为厂商迟迟不愿为自己的应用系统与竞争对手的系统进行集成提供方便，从而把获得的客户群拱手相让。
More difficulty has arisen because vendors have been slow to relinquish their captured customer bases by making their applications easier to integrate with competing systems.
已经出现了更大的难题，因为厂商迟迟不愿为自己的应用系统与竞争对手的系统进行集成提供方便，从而把获得的客户群拱手相让。
More difficulty has arisen because vendors have been slow to relinquish their captured customer bases by making their applications easier to integrate with competing systems.
应用推荐