在地中海区域的早期文明中，拱形结构主要被运用在地下排水管上，但在地上建筑中首先发展并广泛使用拱门的是罗马人。
The arch was used by the early cultures of the Mediterranean area chiefly for underground drains, but it was the Romans who first developed and used the arch extensively in aboveground structures.
在受到压力时，拱形结构能够起到将其上面的压力转移到侧面，在侧面的重量则由拱形结构两侧的垂直部分来承受。
It works in compression to divert the weight above it out to the sides, where the weight is borne by the vertical elements on either side of the arch.
在主要的拱形结构构件之间是木窗格条。
Between major arched structural framing members are wood muntins.
拱形结构承受着屋顶的重量。
烘箱采用拱形结构设计，必履带输送基材。
The oven is arch structure design and the substrates are carried by the crawler.
没有过道，没有拱形结构，没有碑文，没有旗帜。
Arch：机器人可以绕过或从下面通过的拱形结构。
拱形结构是它的主要的特征，用于承重和跨越这条河流。
The arch, which is the main feature, both confirms and spans the river.
该工程目前正进行打地基的工作，拱形结构将在2015年完成组装并移到预定地点。
Work is currently proceeding on the foundations, and the arch will be assembled and slid into place by 2015.
拱形结构为房屋提供了足够的结构强度而无需混凝土这样的能源密集型材料。
The vaulting gives the house plenty of structural strength but does away with the need for energy-intensive materials such as reinforced concrete.
罗马式风格的特点是圆形拱门和圆顶天花，它们是东方的球形结构和西方的拱形结构的结合。
Romanesque style is characterized by rounded arches and domed ceilings that developed from the spherical shape of the east into vaulted structures in the west.
本文介绍一种新型雨篷，是由斜拉钢管混凝土空间桁架和大跨彩板拱形结构组成的联合结构。
This paper introduces a new kind of stadium canopy which is a cable-stayed combined structure made of concrete filled steel tube space trusses and long-span arched steel.
利用拱形结构作为基础构架，加铺基质层，采用各种播种方法进行植被，是本试验的研究成果。
The successful result of this research is to use the arch structure as base with the substrates soil, and to plant seeds with different sowing methods in order to carry on the vegetation.
即使在冬天，河流的水位线上升直至淹没了河滩，我们还是能够根据拱形结构判断出它的位置。
Even in winter, when the water levels are higher and the floodplain overruns, the arch remains convincing proof of the location and identity of the Waal.
在这座历史建筑的翻修中，我们通常使用砖、拱形结构、泥封木制天花板，还有部分有铁铸柱子。
The reconstructed buildings were usually brick, arched, malt soil with wooden ceilings, while the newer parts of historical buildings had cast iron columns.
不过再往后，就是很多令人震惊的太空奇观，它们用裸眼是看不到的，例如拱形结构里的那轮明亮的盈月。
But far behind these Earthly structures are many sky wonders that are invisible to the unaided eye, such as the bright waxing moon inside the arch.
到那时，大型远程控制的吊车会在拱形结构里面拆除ObjectShelter并开始取出里面的危险物质。
Then huge, remote-controlled cranes inside will dismantle the Object Shelter and begin retrieving the hazardous materials inside.
上篇“对拱形结构形态及演变的分析”共有三章，主要论述拱形结构在各种体裁音乐作品以及各历史时期的体现形态。
Part One, "Arched structure and its Evolution: an Analysis", in three chapters, focuses on this structure's application to different genres and its forms in different historical periods.
另一座则大不相同，由莱斯利?格林于1906年设计，该建筑极具特色，拱形结构，顶部由暗红色的陶瓦覆盖，大气奢华。
The other, designed by Leslie Green in 1906, is quite different: a distinctive, arched construction covered in rich, oxblood-coloured terracotta tiling.
北侧壳体屋顶使用木头格子做成，下面由层压的木质拱形结构支撑，这种形式反映出当地建筑的特色，还为建筑带来充足的光线。
Its north facing shell-form roofs, made of timber lattice supported on laminated timber arches to evoke the architectural vernacular of the area, brings in abundance of natural light.
无论是雨天还是晴天，大桥的拱形结构下面都是一片欣欣向荣和熙熙攘攘的景象；无论从哪里观看，这一景象都增添了一种工业气息。
All of this spreads, as cheerful and busy on a rainy day as on a sunny one, beneath the arch of a tall bridge, which gives the scene an industrial flavor wherever you look.
这个设计打破传统的中国餐厅设计模式，传统设计会大量使用拱形结构，制造空间的延展性。这个设计采用较低的天花板和柔和自然光线。
This Chinese restaurant breaks away the typical form of Chinese restaurant where the 'Arc' concept is inspired throughout original square site aimed at the creation of space extension.
治理提供了一种拱形(overarching)的结构，其目的是为了从战略性、功能性和操作性层次上支持用户的业务目标。
Governance provides an overarching structure in order to support the customers' business objectives on strategic, functional, and operational levels.
穹状覆盖物：一种在头顶上的拱形覆盖物，如天空等，在形状上与建筑结构相似。
An arched overhead covering, such as the sky, that resembles the architectural structure in form.
一系列的罗马拱形门洞是这个装置的特色之一，而且，该结构一直连接到另一侧更高大的加泰罗尼亚拱顶。
A series of Roman arched openings are organized on one of the pavilion's long elevations, while opening into a larger Catalan vault on the other side.
该结构用边缘弯曲的混凝土模板组成，在住宅内部创造了拱形门道。
The structure is made up from slabs of board-marked concrete with curving edges that create arching doorways within the residence.
大跨度超长薄壁构件的预应力拱形屋盖是将室内顶棚与屋面板两者合一的新型结构。
The large span and over long and thin wall and prestressed arch roof is a new type structure of combining indoor top and roof plate.
但是在这些地质结构后面更远处，是许多直接用肉眼无法看到的天空奇景，比如像拱形内皎洁的月亮。
But far behind these Earthly structures are many sky wonders that are invisible to the unaided eye, such as the bright waxing moon inside the arch.
但是在这些地质结构后面更远处，是许多直接用肉眼无法看到的天空奇景，比如像拱形内皎洁的月亮。
But far behind these Earthly structures are many sky wonders that are invisible to the unaided eye, such as the bright waxing moon inside the arch.
应用推荐