然而，关于如何拯救欧洲单一货币免遭解体的辩论却陷入僵局。
Yet the debate about how to save Europe's single currency from disintegration is stuck.
他一定能够拯救欧洲！
最确定的一点是：如果欧洲领导人说我们会采取一切必要措施来拯救欧元区，那么，非常简单，我们一定会说到做到。
Final remark: when European leaders say that we will do everything what is required to save the eurozone, it is very simple. We mean it.
来自欧洲同伴国的不满或许是拯救欧元、引导成员国走向更宏伟的一体化的不可或缺的部分。
Some complaints from fellow Europeans may be a necessary part of saving the euro and leading its members towards greater integration.
欧洲国家现在有机会将研究结果转化为能切实拯救生命的实际行动。
European countries now have the opportunity to translate research findings into tangible actions that can actually save lives.
和许多欧洲国家一样，英国是一个拥有巨大银行业的小国，任何(对银行业的)拯救多半都会非常昂贵。
Like a lot of countries in Europe, the UK is a small country with a gigantic banking sector, and any rescue is likely to be very expensive.
他们认为这是拯救福特北美业务转型计划的唯一希望(至少欧洲已经有所起色)。
This they saw as the only hope of financing a turnaround in Ford's core North American business (Europe, at least, was already improving).
对于爱尔兰及其他国家所呈现出的危机，仅需借用少量资金便可应对，这是欧洲的拯救计划的前提。
Europe's rescue plan is based on the idea that Ireland and the rest just need to borrow a bit of cash to tide them over while they sort out their difficulties.
但欧洲真正值得担忧的是决策者的能力。他们努力斡旋但仍然未能出台一个大规模拯救计划，未能迅速控制辖区内的债务危机。
But the real reason to worry about Europe is that policymakers are still flailing in their efforts to come up with a big plan, fast, to get to grips with the region’s debt crisis.
雄心勃勃但并不完整，欧元拯救计划可能改变欧洲的运作模式。
Ambitious but incomplete, the rescue plan for the euro could change the way Europe is run.
荷兰提出建立一个欧洲危机基金以拯救陷入困境的银行，类似美国国会新近批准的救援计划，但是欧洲各国对这个建议看法不一。
Countries are divided over a Dutch proposal to create a European crisis fund to rescue troubled Banks - somewhat similar to the U.S. rescue plan newly approved by Congress.
各国首脑在上周末举行了多次讨论，其中包括两场欧洲峰会。其议程是制定拯救欧元的一揽子计划，而该计划将在本周三的下一轮峰会上最终成形。
In discussions all weekend, including at two European summits, leaders worked on drawing up a package deal to save the euro that should be concluded in another round of summits on Wednesday.
然而单凭欧洲一己之力，恐难拯救我们的地球。
但是在最近谈论欧元拯救的峰会上，法国屈服于德国的要求-尤其是欧洲央行不应该借出拯救基金。
But in the recent summit talks over a euro rescue, France gave way to German demands-notably that the ECB should not lend to the rescue fund.
1950和1960年代，欧洲以及北美把滴滴涕用于消灭疟疾，距世界卫生组织估计，这至少拯救了两千五百万人的生命。
In the 1950s and 1960s, DDT was used to eliminate malaria from Europe and North America in a program that, according to the World Health Organisation, saved an estimated 25 million lives.
但是拯救一个一体化的欧洲要花费大量的现金。
然而，其他国家，尤其是欧洲的国家，在努力采取措施拯救本国汽车行业的就业机会。
Yet other countries, especially in Europe, have acted to save jobs in their own car industries.
马镫拯救了欧洲，而这些马背上的骑兵则以骑士之名被传颂至今。
The stirrup saved Europe, and these new mounted cavalry were celebrated forever after as knights.
在去年7月的峰会上，为二次拯救希腊、推进萌芽中的欧洲货币基金，他们达成协议，但协议的最终结局也印证了上述说法。
Such has been the fate of last July's summit deal to save Greece for the second time and boost the embryonic European monetary fund.
这名后卫为了努力拯救他的婚姻错过了克罗地亚欧洲杯预选赛。
In a bid to save his marriage, the defender missed Croatia's Euro 2016 campaign.
今年早些时候希腊危机之后，欧洲联盟设立了为拯救陷入经济困难的国家的临时系统，目前已经用于拯救爱尔兰。
The European Union has a temporary system for helping countries in financial difficulties set up in the wake of the Greek crisis earlier this year and already used to assist Ireland.
我们知道，欧洲央行(ecb)一直拒绝用印钞的办法拯救世界。
As you know, the ECB keeps refusing to save the world by printing money.
这些金属马镫拯救了欧洲，骑兵们受封骑士，从此名垂青史。
The stirrup saved Europe, and these new mounted cavalry were celebrated forever after as knights.
我是扬斯。荷姆，欧洲议会的议员，请开始吃素，加入环保，拯救地球！
My name is Jens Holm, I'm a member ofEuropean Parliament. Please, be veg, go green, save the planet!
我是扬斯。荷姆，欧洲议会的议员，请开始吃素，加入环保，拯救地球！
My name is Jens Holm, I'm a member ofEuropean Parliament. Please, be veg, go green, save the planet!
应用推荐