供儿子上大学期间我们的生活非常拮据。
他十岁时父亲去世了，家里生活变得很拮据。
His father died when he was ten, leaving the family in straitened circumstances.
我们生活拮据，但却快乐许多。
也不仅仅是年青人感到生活拮据。
另一方面，我从未感到生活拮据，我也不奢求很多东西。
On the other hand, I never felt deprived, I didn't want for much of anything.
我讨厌那种不得不过着拮据的生活的时候。
她听说我对一位备受仰慕的美女钟情有加，担心我因为生活拮据而不敢论及婚事，便想叮嘱我：“女人不在乎钱。”
She had heard that I was much about with a beautiful, admired woman and feared that I did not speak of marriage because I was poor, and wanted to say to me "women care nothing about money."
我们虽然可以将这视为一种牺牲，但是我们却去试着去享受它。我们生活拮据，但却快乐许多。
And yet, while we could have thought of this as sacrifice, in truth, we learned to enjoy it. We were living with less, but we were happier.
当然其中一些人尤其是高地地区和岛屿上的居民生活拮据，甚至有些一贫如洗，19世纪40年代末到年代初这些人遭到了强制性驱除，残酷程度不可否认。
Some, particularly in the Highlands and islands, were certainly poor, even destitute, and the clearances in the late 1840s and early 1850s were undeniably brutal and often coercive.
尽管目前生活拮据，但黄晓兰还是愿意留在盛泽，她之前就是一名熟练的挡车工，对于未来她要乐观地多。
While life constraints, but Huang Xiaolan is willing to stay in shengze, before she was a skilled tender, she is much more optimistic for the future.
结束婚姻关系往往带来其他生活方面的破坏改变，例如经济拮据，尤其是女性，缺乏社会的支持。
The end of a relationship often brings other disruptive life changes, such as financial difficulties, particularly for women, and a decline in social support.
多次软磨硬泡之后，她和哥哥说服母亲把她最后一点钱给了他们，因为她家生活得非常拮据。
After many attempts, she and her brother convince their mother to give them her last bit of money, as the family live very humbly.
譬如，如果你生活拮据并且不太有可能会突然大发横财，那就找比较便宜的娱乐方式。
If, for example, money is so tight and no apparent windfall is coming your way any time soon, find inexpensive entertainment.
尽管受到上述冲击，但最终与卡梅伦命运关系更密切的是英国依然脆弱的经济，以及手头拮据的英国人不断上涨的生活成本。
Despite the knock, ultimately Mr. Cameron s destiny is more closely linked to recovery of the countrys still-weak economy and to the ever-rising cost of living for cash-strapped britons.
要知道，那时候我们的生活非常拮据，那十美元是我的全部。
You see, times were financially difficult back then and that ten dollars was all I had.
以前她喜欢享受，无所顾忌，但在斯普林菲尔德的日子充满艰辛，有了儿子之后生活日渐拮据，这一切都要她来承担。
Their years in Springfield brought hard work, a family of boys, and reduced circumstances to the pleasure-loving girl who had never felt responsibility before.
但是大多数情况上他生活的很拮据。并很高兴得到别人的帮助，比如我的。
But mostly he lived cheaply and was happy to be supported principally by others - by me for example.
一个糟糕的雨季会让一家人一年的生活都很拮据--尽管整年的预报总体上是好的，但六月里，零星的雨点就会使人们精神紧张。
A poor monsoon curbs spending for a whole year—light rains in June are causing jitters, though the forecast for the whole year is still good.
约翰失业后，他们一直生活拮据。
They have been living in reduced circumstances since John lost his job.
阿不思要照顾一对年幼的弟妹，家里生活拮据，他不可能和我结伴旅行了。
With a younger brother and sister to care for, and little gold left to them, there could no longer be any question of Albus accompanying me.
由于就业困难，部分退役军官生活拮据，退役士兵则被列入社会弱势群体的行列。
With employment difficulty, demobilized soldiers have been ranked among weak colonies of our society and some of retired officers live in low water.
在商与周两地穷困潦倒，生活拮据。
During staying in the state of Shang and Zhou, he was destitute down and out.
美国暑假驾车出游季即将于下周开始，此时有预测说，随着生活拮据的开车人因高油价减少开车，美国汽油消费量可能会低于去年。
The U. s. summer driving season starts next week amid predictions that gasoline consumption in the U. s. will be lower than last year as squeezed motorists cut back due to high prices.
美国暑假驾车出游季即将于下周开始，此时有预测说，随着生活拮据的开车人因高油价减少开车，美国汽油消费量可能会低于去年。
The U. s. summer driving season starts next week amid predictions that gasoline consumption in the U. s. will be lower than last year as squeezed motorists cut back due to high prices.
应用推荐