我们用一个怪异的人工智能语言写软件，语法难看，充斥着括号。
We wrote our software in a weird AI language, with a bizarre syntax full of parentheses.
当在另一个标记的属性中调用方法时，大括号表示法(正式名称为表达式语言或el语法)更合适。
The curly-brace notation (formally known as Expression Language or EL syntax) is better suited for times when the method call is embedded in another tag's attributes.
Go语言当中的条件句与C当中所熟知的if - else构造一样，但条件不需要被打包在括号内。
Conditionals in Go have the same familiar if-else construction as those in c, but the condition need not be wrapped in parentheses.
我建议你采用这样的折中的方法：列出你常用的语言，但括号中标出熟悉的程度。
I recommend the following compromise: list most languages you've used, but add your experience level This approach is shown below.
这样，你就不仅仅能够学习到语言的前后关系，而且还能学习到你需要了解的所有词汇。 （但是由于某种原因从没学过葡萄牙语102）（ 译者注：括号里的原文是：but somehow never learnedin Portuguese 102。
Then you'll learn not only the language in context but all the words you really need to know (but somehow never learned in Portuguese 102).
这些操作符会被嵌套在括号中并与其他的查询语言操作符混合在一起吗？
Can these operators be nested in parenthesis and mixed with the other query language operators?
似乎与C语言一样具有单调命令式和括号的语言都可以使用不同的范式形成。
It seems like the drab world of C-like, imperative, curly braces languages might be spiced up by a variety of paradigms.
其他编程语言使用特殊的字符来区分代码块，比如基于C的语言中的花括号({和})。
Other programming languages use special characters to distinguish blocks of code, like the curly brace characters ({and}) in C-based languages.
花括号是C语言的一个方式，用来做一个像这样的程序块，所以你可以把代码写在里面。
The curly braces are then the c's way of kind of making a puzzle piece that looks like this so you can put stuff inside.
第一个约定是在方法调用中使用 Ruby的圆括号（可选）；第二个约定就是使用半专有的方法命名，其中使用了在其他语言中作为运算符的符号。
The first element of this is Ruby's optional parentheses in method calls; the second part is its use of semi-special naming of methods with symbols that are operators in most languages.
如果把它转换成C语言，你又会看到一些大括号啊，if啊，圆括号啊等等，我们只是借助,之前学过的语法规则。
But to translate this now to a language C, you've got some curly braces, you got an if, some parentheses, but now we're just building on some of the syntax we introduced before.
要调用函数并使用它的返回值作为语言表达式的一部分，只需要命名它并附加一个使用圆括号括起的参数列表。
To call a function and use its return value as part of a larger expression, simply name it and append a parenthesized argument list.
要调用函数并使用它的返回值作为语言表达式的一部分，只需要命名它并附加一个使用圆括号括起的参数列表。
To call a function and use its return value as part of a larger expression, simply name it and append a parenthesized argument list.
应用推荐