拨款法案通过以后，会出现什么情况？
FAA的长期拨款法案于2007年到期。
今天我们通过了追加拨款法案，对此我感到极度失望。
Today we passed the supplemental bill, and I'm deeply disappointed about that.
共和党还同意，放弃他们在拨款法案中最具破坏力的反环保附加条款。
The Republicans also agreed to give up their most damaging anti-environmental riders to the appropriation bills.
该条款附加了一个今年的FAA长期拨款法案，但是谈判却陷入了僵局。
The provision was added to a long-term FAA funding bill this year, but negotiations on that bill have stalled.
国会将在8月份开始夏季休假(从那以后，它将不再做什么，除了通过拨款法案)。
Congress leaves for its summer break in August (thereafter it will do little but pass appropriations bills).
布什说，如果拨款法案超过他所说的“合理和负责任”的拨款水平，他将否决这一法案。
Mr. Bush says he will veto the measure if it exceeds what he says are his reasonable and responsible funding levels.
这个提议现在已经变成了法律，国旗的购买成为了美国2014年综合拨款法案的一部分。
That legislation is now law, signed as part of the 2014 omnibus appropriations bill.
格拉姆参议员将该议案置放于即将通过的拨款法案之中，作为这份长达11 000页议案的一项附加条款。
Senator Gramm attached a rider limiting the C.F.T.C. 's authority to an 11, 000-page appropriations bill.
因此，这一次，如果你们送给我一份未能将专项拨款的数目和金额减少一半的拨款法案，我就会否决它，把它退还给你们。
So this time, if you send me an appropriations bill that does not cut the number and cost of earmarks in half, I will send it back to you with my veto.
最近政客网站(The Politico)询问众议院议长南希·佩洛西(Nancy Pelosi)，她为何要阻止将近海钻探修正案纳入拨款法案的企图。
Recently the Web site the Politico asked Nancy Pelosi, the speaker of the House, why she was blocking attempts to tack offshore drilling amendments onto appropriations bills.
在美国，众议院科学委员会已经批准了一项法案，规定每年拨款1000万美元用于研究与能源相关的行为。
In the US, the House of Representatives Science Committee has approved a bill allocating $10 million a year to studying energy-related behaviour.
如果当选，他将努力中止医改法案的拨款，尽管他会支持可以削减成本、扩大覆盖面的新法案。
If elected, he will work to halt funding for the health-care act, though he would support new legislation to cut costs and expand coverage.
拜登表示，美国纳税人可以放心，经济刺激方案中将不会包括特别拨款，也就是国会议员们通常夹在支出法案中对自己选区有好处的工程。
Mr. Biden says U.S. taxpayers can rest assured that the package will not contain earmarks - special-interest projects that lawmakers often attach to spending bills.
为了支付这些减税额，他将减少特别拨款，即添加到开支法案中的那些特别利益项目。
To help pay for them, he would cut earmarks, those special interest projects added to spending bills.
法案一经签字即构成法律，之后将会围绕项目建设的拨款数额展开另一场争辩。
Once singed as law, another battle will ensue to have money appropriated to start the construction projects.
法案一经签字即构成法律，之后将会围绕项目建设的拨款数额展开另一场争辩。
Once singed as law, another battle will ensue to have money appropriated to start the construction projects.
应用推荐