他说，分配政府拨款的资助机构才最应该关注王的论文。
He said the people who should be paying regard to the Wang paper are the funding agents who distribute government grant money.
他说：“对印度国土安全机构的拨款在2009-2010年度的预算里增加了25%。
The allocation for India's homeland security agencies was increased by 25 percent in the 2009-2010 budget.
国会议员是否经常通过特别拨款来施惠于特定公司或机构以换取竞选捐献，这样的猜疑虽然难以证实，但却在意料之中。
The suspicion that congressmen often push through earmarks benefiting certain firms or institutions in exchange for campaign contributions is difficult to prove, but commonplace.
联邦拨款鼓励了执法机构的军事化，从而导致公民自由被更严重地践踏。
Federal grants have encouraged the militarization of law enforcement, which has led to great damage to civil liberties.
政客们可能没兴趣拨款给新闻机构以约束他们的每一个活动，而新闻机构则通过强调更大的技术创新的可能性来寻求支持。
Politicians may not be excited to fund news organizations to check their every move, and petitions for support might be framed by highlighting the possibility of greater technological innovation.
例如，您可提供财政拨款而慈善机构提供的工作人员，专业技术和设备。
For example, you could provide the financial funding and the charity could provide the staff, expertise, and equipment.
危机袭来之初，委员会监管机构争抢着放宽国家救助规则，好让银行拨款救助那些骤然间缺乏信贷的公司。
When the crisis first struck, the commission's competition regulators relaxed their rules on state aid to allow the bail-out of Banks and to help firms that suddenly faced a dearth of credit.
这个空间管理机构最近拨款给一个科研小组三百万美元，以完善这个构想。
The space agency recently awarded a team of scientists $3 million to develop the idea.
要获得联邦Title IV - e固定拨款，这些机构需要生成每日业绩指标来证明拨款正在实现预期效果。
And to qualify for a federal Title IV-E block grant, agencies must generate performance metrics on a daily basis to prove that the allocations are creating the desired effect.
一些机构由私人建立，并不断提供资金支持，其他的则完全是国家拨款运行的。
Some institutions were privately founded and continue to be privately funded, others are entirely state-financed.
约翰霍普金斯大学是全美得到美国国立卫生研究所拨款最多的机构，也是马里兰州最大的私营雇主。
The university gets more money in grants from the National Institutes of Health than any other institution in America and is Maryland's largest private employer.
肯尼亚国家艾滋病控制委员会将向一些民间团体、民营公司和研究机构拨款，组织它们参与这一活动。
Kenya National AIDS Control Committee will be some non-governmental organizations, private companies and research institutions, funding, organization of their participation in this event.
大多数的慈善基金都只支持有不同捐赠来源的机构，一个机构必须获得本地社区的支持，才能同时得到慈善基金的拨款。
Most foundations will more likely fund organizations with a balanced source of support and donations. An organization must demonstrate support from the community to receive continue foundation grants.
发起于1990年(注册慈善团体没有。802757)，我们给予财政支持，以开拓性，前沿的机构，否则有希望渺茫的常规拨款。
Launched in 1990 (registered charity no. 802757) we give financial support to pioneering, frontline organisations that otherwise have little hope of conventional funding.
没有了税收，农村机构对医疗和教育的拨款变得捉襟带肘，甚为困难。
With their revenues cut, rural authorities have found it ever more difficult to scrape together money for health care and education.
FDA曾多次要求美国国会给它额外拨款，以帮助其承担这些范围更广的职责，但实际上，国会为该机构 2012财年提供的资金与 2011 年相比竟然减少了 2.84 亿美元。
The FDA has asked repeatedly for additional funding from Congress to help it take on these expanded duties, but it's funding for fiscal year 2012 was actually cut by $284 million compared to 2011.
我国可考虑建立权威的半官方性质的中介评估机构，加强对科研拨款制度的研究，寻找评估与拨款结合的生长点。
We should consider to build the research assessment organization with semi-official characteristic. Therefore, we can improve the funding research and find the...
办事机构账户除母企业的拨款款项外，不得出现任何收入款项。
The account of a representative office shall not include any item of income except for the money allocated by its parent enterprise.
办事机构账户除母企业的拨款款项外，不得出现任何收入款项。
The account of a representative office shall not include any item of income except for the money allocated by its parent enterprise.
应用推荐