该船被美国海岸警卫队员们拦截了。
他正要离开旅馆，记者们把他拦截住了。
身份验证机制的实现可能存在弱点，比如准许凭证拦截和重播。
The authentication mechanisms' implementation might have weaknesses and allow, for example, credential interception and replay.
当他们带着猎鹰和鹰来拦截这些人时，这似乎是一件可怕的事情。
It seemed like an awful thing to do when they're bringing these falcons and hawks who were imported to intercept these people.
绿色和平组织设法聚集了一支充气艇小舰队去拦截海上的那艘船。
Greenpeace managed to assemble a small flotilla of inflatable boats to waylay the ship at sea.
我们将在桥头拦截他们！
在去机场的路上，他的车遭到拦截，他被４名持枪歹徒绑架了。
He was on his way to the airport when his car was held up and he was abducted by four gunmen.
它（那辆车）撞在了正在拦截车流的警车上。
FOE可能特别难以被拦截，而且可以与其他规避技术协同工作。
FOE could be particularly hard to block and could work in concert with other circumvention technologies.
我们采取了适当措施，来拦截发射到测试实验室的无线电干扰信号。在此以后，我们自己测试了这次攻击，证实了使用正确设备是有可能阻断信号的。
After taking appropriate measures to contain the RF interference to our test lab, we tested the attack out for ourselves, and were able to verify that it's possible with the right equipment.
在控制室内，物理学家和工程师们小心翼翼地在隧道的一部分将光束击落，在其完成全程之前把它拦截下来。
Inside the control room, physicists and engineers cautiously shot the beam down part of the tunnel, stopping it before it went all the way around.
敌方舰艇被莎奴亚拦截并击沉。
该机采用福克斯特多模空中拦截雷达探测和目标敌机。
The aircraft uses the Foxhunter multi-mode air-intercept radar to detect and target hostile aircraft.
这个拦截器必须在标准认证拦截器之前添加到协议处理链。
The interceptor must be added to the protocol processing chain before the standard authentication interceptors.
访问器和拦截器将在本文档的后面讨论。
Accessors and interceptors are discussed later in this document.
篡改包括某人拦截一条消息并更改它。
Tampering involves someone intercepting a message and then changing it.
拦截过滤器模式用一个过滤器封装了已有应用资源，这个过滤器拦截了请求的接收及响应的传递。
The Intercepting filter pattern wraps existing application resources with a filter that intercepts the reception of a request and the transmission of a response.
威慑而非反导拦截仍是最佳的防御手段。
Deterrence, not antimissile interceptors, is still the best defense.
外部化拦截器通常是最佳实践。
一个API出口拦截绑定模式调用。
因此本质上我们正在试图拦截拦截器。
拦截器从事特定的工作，您可以配置一系列拦截器来具体处理您的业务逻辑需求。
An interceptor does a specific job, and you can configure a chain of interceptors to do exactly what your business logic requires.
EJB 3.0支持拦截器，这使您能够拦截用于横切技术的代码。
EJB 3.0 supports interceptors, which enable you to intercept code for cross cutting techniques.
TAMOS内核扩展拦截所有系统调用。
现代容器使用面向方面编程(AOP)和拦截。
Modern containers use aspect-oriented programming (AOP) and interceptors.
显然这些拦截工作做得非常成功。
所编写的性能记录拦截器是用来记录每个服务调用的性能统计数据的，它会使用这个拦截点。
A performance-recording interceptor that recorded performance statistics for each service invocation was written to use this interception point.
协调器：这是链中的最后一个拦截器。
飞入太空后，拦截弹释放外大气层杀伤装置，该装置进一步跟踪、拦截并摧毁目标弹头。
After flying into space, the interceptor released its exoatmospheric kill vehicle, which tracked, intercepted and destroyed the target warhead.
飞入太空后，拦截弹释放外大气层杀伤装置，该装置进一步跟踪、拦截并摧毁目标弹头。
After flying into space, the interceptor released its exoatmospheric kill vehicle, which tracked, intercepted and destroyed the target warhead.
应用推荐