根据该州法律，在校园里拥有枪械是一种轻罪。
Under state law, it is a misdemeanour to possess a firearm on school premises.
拥有财富未必一定幸福。
真正重要的是，拥有权力的人如何看待它们。
What really matters is how the people who possess authority think of it.
我希望，当你享受荣华富贵时，仍拥有一颗感恩的心。
Let me find, when you enjoy honor and distinction, that you possess a grateful heart.
他们拥有我们所有人都有的另一种超能力:改变其他人的生活的能力。
They have a different kind of superpower that all of us possess: the power to make a difference in the lives of others.
不管人们看上去多坏，他们拥有至少一种美德。像蜂鸟一样吧，挑选出每个人性格中的甜美之处。
No matter how bad people may seem, they possess at least one virtue. Be like the humming bird and pick out the sweetness of everyone's character.
自20世纪80年代以来，专家们一直声称当今工作的技能需求已经超过了工人们所拥有的技能。
Since the 1980s, experts have been claiming that the skill demands of today's jobs have outstripped the skills workers possess.
那些热衷看娱乐节目的人可能会认为世界上大多数人都拥有巨大的财富和美貌。
Those who watch primarily entertainment shows may come to believe that most people in the world possess great wealth and good looks.
那些生物个体拥有一些特征，这些特征为它们的生存竞争提供了有力条件，帮助它们更容易地存活下来，并且它们会将自己的基因传给下一代。
Those individuals who possess characteristics that provide them with an advantage in the struggle for existence are more likely to survive and contribute their genes to the next generation.
它们制造工具来寻找食物，拥有天生的决策技能，可以选择加入哪个群体，吃什么食物。
They make tools to find food, they possess innate decision-making skills, and they make choices about which groups to join and what foods to eat.
所有尾感器拥有复眼。
不仅是由于一些理想主义者所具有的远见，也是由于他们所拥有的乐观主义精神。
Not simply for the vision that some idealists possess, but for the optimism that all idealists have.
或许你不一定拥有以上所有特质。
那天下午，云彩出现了，但是这一次，她再也不想拥有它们了。
That afternoon the clouds returned, but this time she did not want to possess any of them.
维护资源：评估团队成员拥有的技能集，并让他们测试各自专长的领域。
Maintaining resources: Assess the skill sets team members possess and have them test their areas of expertise.
但是，嗯，他们拥有智慧。
问你自己下面的问题可能对你拥有什么样的技能和兴趣更加清楚些。
Asking yourself the following questions may shed light as to what skills and interests you possess.
世界上拥有数千枚核弹头的国家只有两个：美国和俄罗斯。
Only two countries on Earth possess thousands of nuclear warheads: the United States and Russia.
想为自己的生活争取到点什么，你必须对此拥有梦想和热情。
To achieve something in life you must possess the desire and the passion to live it.
健康是一个人所能拥有最好的财富。
有一个数据库(游戏数据库)记录所有角色以及它们拥有的物品。
You have a database — the game database — that tracks all characters and knows what items they possess.
你有深刻的思想，并拥有一颗充满热情的心。
涵义，真正的涵义，就是我们一直设法拥有的东西。
And meaning, real meaning, is what we are always trying to possess.
要想在任何事情上取得成功，我们都必须拥有自信的能力。
In order to succeed in anything we must possess this ability.
这是一个人能够拥有的最强烈的感情。
Love - One of the strongest emotional feelings a person can possess.
自信是我们所拥有的最宝贵的资本之一。
Personal confidence is one of the greatest assets we all possess.
你要认识到自己的与众不同，你也拥有那些人没有的长处。
Realize that you are different, with different strengths -strengths these other people don't possess.
年轻人拥有春天的美，老年人则显示了秋天的坦荡和成熟。
The young possess the beauty of spring, and the old show frankness and ripeness of autumn.
可能有些人会说你“娇纵自己”因为你已经拥有一个还能用的椅子。
Someone may accuse you of "indulging yourself" because you possess a chair that functions properly.
尽管所有人拥有所有智能，我们每个人都有自己的强项与偏好。
While all human beings possess all intelligences, each of us also possesses our own array of strengths and preferences.
应用推荐