如果您拥有实验管理客户访问许可证以及管理权限，那么您就可以为实验资源创建储备。
If you have the lab management client access license and administration permissions, you can create reservations for lab resources.
这份法案的内容包括简化许可证的发放手续、使部落在将减免退税转移给外部合作伙伴时拥有所有权股份等等。
The law would, among other things, streamline the issuing of permits and let tribes have an ownership stake while transferring tax credits to outside partners.
当地委员会允许越来越多的土地划为城市开发，放纵地签发建筑许可证，然后收取费用或者拥有一定比例的土地。
Local councils allowed ever more plots to be zoned for urban development, issuing building permits with abandon and receiving fees or a percentage of the land.
大多数雇员，他最近表示，把证交委看作是拥有监管权力的执行机构，而不是其它。
Most of its employees, he said recently, see it as an enforcement agency with regulatory powers, rather than the other way round.
使用ECM入门包，您就在分级用户许可证配置中拥有了开箱即用的企业功能。
With the ECM starter packs, you get out-of-the-box enterprise capabilities in tiered user license configurations.
如果你年龄在26岁以下，拥有本科及以上学历，单身未婚，并且在深圳有稳定的工作，你所需要的仅仅是身份证，学历证书以及工作证明就可以了。
If you are under 26, a graduate with a bachelor's degree or above, unmarried and have a stable job in Shenzhen, all you need is an identification card, education and working certificate.
在这个领域，你只要拥有相应的许可证，就可以把16 -32页的宣传小册子加工和折叠成小开本的形式。
With the appropriate licences for these fields, booklets of 16 to 32 pages can also be processed and folded in miniature format.
这些手段包括新的通过卫星上传视频的许可证准入制度，并且警告媒体拥有这净化反对的声音。
These range from new licensing requirements for the upload of video footage via its satellites, to quiet warnings to media owners to mute dissident voices.
拥有这些许可证的不是各个员工，而是IBM。
Individual employees don't own these licenses; rather IBM owns them.
最终，我和女儿驶着车开出了停车场，洋洋得意地拥有了一辆时髦的金色二手靓车，油箱加得满满的，尾气排放合格证齐全，外加多发一套车钥匙的承诺。
Finally, we drove out of the parking lot, proud owners of a sporty, pre-owned, golden chariot, complete with full gas tank, certificate for emissions check, and promise of an extra set of keys.
其中就包括美国最老的核电站——奥伊斯特河核电站。这座于1969年投入使用的核电站目前拥有有效期至2029年的运行许可证。
This includes the country's oldest operating plant, New Jersey's Oyster Creek, which went into operation in 1969 and now holds a license to operate until 2029.
一些拥有许可证的保安公司。
在602名拥有许可证的伦敦地铁街头艺人中，78%是男性，22%是女性。
Of the 602 licensed London Underground Buskers, 78 per cent are men, 22 per cent are women.
负责学前教育的教室都拥有大学文凭，并且获得对小孩授课的教室资格证。而且，家长们也都没邀请加入课堂。
Preschool teachers have college degrees and are certified in early childhood education, and parents are encouraged to be involved in the classes.
任何希望拥有高于特定排放水平的公司都必须购买许可证。
Any companies wishing to emit above a certain level will need to purchase permits to do so.
他拥有在南非的工作许可证，这也说明了他属于幸运儿之列。
当经济短暂复苏时，他又缩了回去︰目前古巴仅20万人拥有核准自营小生意（如：餐厅或理发师）的许可证，过去曾一度高达35万人。
When the economy briefly recovered, he cracked down: only 200, 000 Cubans now have licences allowing them to run micro-businesses, such as restaurants or hairdressers, down from a peak of 350, 000.
为了创建新的项目区域，您需要同时拥有JazzAdmins角色权限以及必要的客户访问许可证(Client Access License,CAL)。
To create a new project area, you need to have both JazzAdmins role privileges and the necessary client access licenses (CALs).
外国人是不可以在当地拥有拍卖行的，但Christie已经通过与中国最重要的拍卖人签订许可证拥有了众多拍卖行。
Foreigners are not allowed to own auction houses there, but Christie's has got around that by signing a licensing agreement with a leading Chinese auctioneer.
该软件目前是免费的，但是用户须拥有无限制的Salesforce帐户，或是移动版许可证。
The application is currently free through the AppStore, but make sure your company has a Unlimited Edition Salesforce account, or a mobile license.
但是如果您拥有另一个功能测试工具的许可证，您可以将该工具安装在Cloudlab代理上(或者将Cloud lab代理软件安装在您自己的机器上)，并执行相同的任务。
But if you have a license for another functional test tool, you can install that on the Cloud Lab agent (or install the Cloud Lab agent software on your own machine) and do the same thing.
另一个儿子Bambang拥有移动电话的特许经营证。
在一些州中，混血儿被归类为野生动物，而且拥有者要持有相同类型的许可证而且做为一只狼关进笼内。
In some states, hybrids are classified as wild animals and owners are required to possess the same type of permits and caging as for a Wolf.
不单单要关注你拥有的许可证数量，还要特别关注合同的具体条款。
Look beyond just the number of licenses you own and look specifically at the terms and conditions.
还有一个显著变化是拥有州级职业许可证的劳动者所占比例出现飙升。
Among the striking changes is the soaring share of workers with an occupational licence at state level.
除了这项新增的罚款，此次改动还将使动物服务官员在处理无许可证的狗时，拥有更多的权力。
In addition to the new fines, the changes would give animal services officials more power in dealing with owners of unlicensed dogs.
若想成为永久性居民，申请者应该拥有上海居住证并在上海生活过一段确定的时间，该时间有待进一步确定。
To qualify for permanent residence, applicants should hold a Shanghai residence Card and have been living in the city for a certain period of time which is yet to be worked out.
若想成为永久性居民，申请者应该拥有上海居住证并在上海生活过一段确定的时间，该时间有待进一步确定。
To qualify for permanent residence, applicants should hold a Shanghai residence Card and have been living in the city for a certain period of time which is yet to be worked out.
应用推荐