去年布特弗利卡限制进口，伤害了许多拥有良好关系的商人。
Last year Mr Bouteflika restricted imports, hurting some well-connected businessmen.
拥有良好的人际关系对我最为重要。
Having good personal relationships is the most important thing for me.
拥有良好的人际关系对我最为重要。
Having good personal relationships is the most important thing for me.
科万特教授：两者的新社会制度对于他们自己的子民来说将会更为健全和完善，而最终我们会拥有一个好的机遇去和两者建立良好关系。
Prof. QUANDT: Both regimes will be healthier and better regimes for their own people. And ultimately we have a good opportunity to have good relations with them.
他们俩拥有良好的处事关系。
赫鲁绍夫·斯基说，斯中两国包括议会在内的各领域交往活跃，两国关系拥有良好前景。
Hrusovsky said that bilateral exchanges in various areas including those between parliaments are dynamic and bilateral relations enjoy sound prospect.
该公司拥有良好的同事关系。
如果你想获得健康/拥有实际施行能力/变得富有，同时保持舒心的人际关系，最好的开始方式是，统统回避自我感觉良好的事情。
If you want to be fit/productive/rich/in a happy relationship, the best way to start is by avoiding all feel-good tasks. If a task
因为他聪明并拥有着良好的关系(他的公司的投资者包括微软，英特尔，苹果，谷歌，索尼和诺基亚)，其他聪明的人都乐于参加他的会议。
Because he is brainy and well connected (investors in his firm include Microsoft, Intel, Apple, Google, Sony and Nokia), other brainy people are happy to attend his pow-wows.
他们往往将拥有良好的社会关系看成是一个人能力和影响力的象征。
They often regard good social relations as a symbol of personal ability and influence.
许多人都想拥有良好的人际关系，然而由于各种原因而无法如愿。
Many people want to have a good relationship, but because of various reasons can not do so.
许多的这样的探寻是难以被注意到的，因为它经常是由个体联系人执行的，这些人拥有西方的知识并在中国有良好的关系。
Much of this prospecting can be hard to spot since it is often conducted through individual fixers with knowledge of the West and good connections in China.
对于单亲、分居或离婚的家长来说，拥有一个能够提供支持的良好人际关系网络，使自己也能得到休息与放松的时间十分重要。
Access to a good network that provides support and time for personal rest and relaxation is essential whether you are a single parent, part of a couple or a separated or divorced parent.
快乐的一个关键指标就是拥有一个良好的人际关系，在工作场所也不例外。
One of the key indicators of happiness is having a strong social network, and the workplace is no exception.
第二，有一个良好的缙人际关系比拥有学位要好得多。
In the second place, having a good personal relationship is much nicer than having a degree.
因为和上司之间拥有健康良好的关系往往说明了你会对工作比较满意、受到的压力也较少。
Having a healthy relationship with your supervisor usually means you're more satisfied with the work you do and have less stress.
由于我和学校管理层关系良好，由于我拥有工作和汽车，由于我正统的竞选运动，还由于我热情洋溢的风格，我成为了校方认定的候选人。
Because of my good relations with the school administrators, my job and car, my orthodox campaign, and my glad-handing manner, I became the establishment candidate.
对我而言，最幸福的事情就是和家人、朋友拥有良好的关系。
I think the most important thing for me is having a good relationship with my family members and my friends.
贝尼特斯承认说贝拉米拥有他要找的那类前锋的一切素质，并且希望在将来的日子里双方能建立一种良好的关系。
Benitez admits Bellamy possesses all the qualities he is looking for in a footballer and he's hoping the two strike up a good relationship when they meet over the coming days.
这项工作强调了工作者要具有良好的共同能力和关系技能，并且拥有药物营养治疗方面的知识。
This program emphasizes good communication and relational skills as well as knowledge of medical nutrition therapy.
拥有良好的、支持性的友谊、牢固的婚姻或是同家庭成员紧密有爱的关系会使我们更可能快乐。
Having good, supportive friendships, a strong marriage or close and loving relationships with our family members will make us much more likely to be happy.
源鸿物流拥有丰富的国内海运操作经验并与全国多个主要的港口及船运公司建立了良好合作关系。
YUANHONG's experience in national shipping operation has established good relationships with so many major ports and shipping companies.
深度了解特定区域的市场特征，拥有广泛的客户群体和良好的客户关系；
Deep insight on market characteristics of given territory with extensive customer lists and well managed customer relationship;
“富二代”往往拥有良好的社会和职业人脉，这些关系抑或是从父辈继承或自己在工作中积累的。
The privileged children usually have social and professional connections that they inherited or worked on themselves.
和浙江咨询团队协同工作，具有丰富的房地产从业经验，在杭州及周边城市拥有良好的职业网络与人脉关系。
Working alongside the Zhejiang Advisory team the successful candidate will be an experienced real estate professional with a good network in Hangzhou and surrounding cities.
而且她们与当地拥有良好安全记录的煤矿拥有者有良好的工作关系。
They have a good working relationship with the local mine owners, who are known to have good safety records.
而且她们与当地拥有良好安全记录的煤矿拥有者有良好的工作关系。
They have a good working relationship with the local mine owners, who are known to have good safety records.
应用推荐