现在的人们拥有11种不同的交流方式，舒服地坐在沙发上或卧室里就能和朋友保持联系。
People now have 11 different ways of staying in contact with their friends from the comfort of their sofa or bedroom.
即使您只拥有一台便携式计算机和一台台式计算机，保持这两台计算机之间的同步也可能是一项艰巨的任务。
Even if you have only a laptop and a desktop computer, keeping just those two machines in sync can be a daunting task.
只要美国人想要拥有房子，南方和郊区蔓延将保持着一定的吸引力。
As long as Americans want to own homes, the South and suburban sprawl will retain a certain appeal.
内耳由骨迷路——耳蜗（让我们拥有听觉）和前庭迷路（让我们保持平衡）——构成。
The inner ear consists of a bony labyrinth that has two parts: the cochlea, which enables us to hear, and the vestibular labyrinth, which enables us to keep our balance.
当基于Servlet的NIOWeb服务器用来处理保持和拥有socket连接的客户机时，会获得更好的性能。
The Servlet-based NIO Web server yields better performance when it comes to handling clients that keep and hold socket connections.
如果能再保持十年成功态势，那么它们可能就能拥有足够的规模、多余资本和技术抓住时机，在危机顶峰购进陷入困境的银行。
With another decade under their belt they might have had the size, excess capital and skills to seize the moment and buy big bombed-out banks at the peak of the crisis.
但是拥有一个健康的饮食和保持家庭安全可以保证孩子健康并降低ADHD的影响。
But following a healthy diet and maintaining a safe home can contribute to healthy kids and possibly reduce the effects of ADHD.
你可能认为跑步鞋拥有特殊衬垫和高科技鞋底的设计会保持你的双脚健康。
With their special padding and hightech soles, you’d think that running shoes were designed to keep your feet healthy.
对于大数据集时代的新原则需涵盖以下六个广泛的领域：隐私、安全、产权保持力、处理、拥有和信息的完整性。
New principles for an age of big data sets will need to cover six broad areas: privacy, security, retention, processing, ownership and the integrity of information.
你想保持健康和拥有财富吗？
只要你能获得正确的信息，做好充足的准备和保持积极的态度，你就可以拥有一个很不错的假期。
You can have a really great holiday locally if you've got the right information, done enough planning and have adopted the right attitude.
但是拥有自己军工业的国家希望能够保留自己的高科技加工业和软件技术，保护重要出口产业并保持自己的一些对立性。
But those with their own military industries want to preserve high-tech manufacturing and software skills, protect an important export industry and maintain some independence.
广告标准局对《每日快报》的批评给媒介拥有者敲响了警钟，提醒他们保持付费广告和新闻公正性之间的清晰界限是绝对必要的。
The ASA's criticism of the Express should serve as a reminder to media owners that it is essential to retain distinct boundaries between paid for advertising, and genuine journalistic impartiality.
我们需要逐步改变所提供的教育和培训，确保拥有所需要的高技能员工，保持在全球竞争中的领先地位。
We need a step-change in education and training delivery to ensure we have the highly-skilled workforce we need to stay ahead of the global competition.
目前，该技术拥有多种用途，实际使用于比赛、博物馆和图书馆，在特定区域提供音频聚光灯系统，同时又能在很大的空间内保持安静。
The technology has several practical USES currently in play — museums and libraries can keep large Spaces quiet while offering Audio Spotlight systems in specific areas.
研究者表示燃烧电池在提供较高动力，并且能保持高效率的运转和拥有较高的持久性。
The researchers say the fuel cell provided high power with reasonable efficiency and promising durability.
tar实用程序将一个或多个文件和目录打包为单个文件，并保持原始文件的大小、拥有者、权限、文件类型及其在文件系统层次结构中的位置。
The tar utility bundles one or more files and directories into a single file, maintaining bytes, owners, permissions, file type, and station in the file system hierarchy of the original files.
拥有着11位二十多岁的和十多岁的第四代杰尼亚人，埃麦尼吉尔多·杰尼亚看起来还将保持为一个家族品牌。
With 11 members of the fourth generation now in their 20s and teens, Ermenegildo Zegna looks like remaining a family affair.
研究发现，保持健康的人更有可能拥有更大的大脑，更好的记忆和更清晰的思考能力。
Thee research found that people who keep fit are more likely to have larger brains, better memories and clearer thinking.
在这条航线上唯一拥有航班的航空公司保持着10架飞机坠毁和迫降的记录。
The only airline with seats available is a company whose track record includes ten crashes and forced landings.
通用的和SimpleDB实用工具可以拥有自己的模块，但是为了保持简单，我将所有内容都放到了一个位置。
The general and SimpleDB utilities could have lived in their own module, but for simplicity I left everything in one place.
tar和ssh稍微复杂一点，但它们可以保持文件的元数据，如拥有者和权限。
tar and ssh are slightly more complex, but they preserve file metadata, such as owner and permissions.
参与者拥有自己的“区域工作空间”，在这块空间他们可能可以保留一定的项目的不可见，以达到保持隐私和实用性上的目的。
Participants have their own "territorial workspaces," where they may keep certain items hidden for privacy and practical purposes.
儿童节到了，祝愿曾经是孩子的你：青春不老，保持一颗纯真的心，拥有甜美的微笑，孩童般的皮肤，无忧无虑的生活状态，对未来抱有幻想和憧憬！
Children's day is coming, wish you used to be a child: young, keep a pure heart, has a sweet smile, child-like skin, carefree life, fantasy and vision for the future!
儿童节，祝愿曾经是孩子的你：青春不老，保持一颗纯真的心，拥有甜美的微笑，孩童般的皮肤，无忧无虑的生活状态，对未来抱有幻想和憧憬！
Children's day, wish you used to be a child: young, keep a pure heart, has a sweet smile, child-like skin, carefree life, fantasy and vision for the future!
航空公司和商业公司所拥有的大多数的飞机，都有保持机舱内部气压和地面气压非常接近的设备。
Most airplanes owned by airlines and businesses have equipment to keep the pressure inside the cabin much like that of ground level.
航空公司和商业公司所拥有的大多数的飞机，都有保持机舱内部气压和地面气压非常接近的设备。
Most airplanes owned by airlines and businesses have equipment to keep the pressure inside the cabin much like that of ground level.
应用推荐