付款(即期汇票)或承兑(不时草案)是需要获得拥有取得货物所需要的文件。
Payment (for sight draft) or acceptance (from time draft) is required to obtain possession of the documents needed to obtain in the goods.
那些拥有准确、可靠的最新信息来解决日常问题、解决商业、社会和家庭生活中的关键问题的人，将会生存下来并取得成功。
Those people who have accurate, reliable up-to-date information to solve the day-to-day problems, the critical problems of their business, social and family life, will survive and succeed.
该书拥有众多的例子和建议，其中的50多个案例分析验证了不同的团队和组织通过采用该方法取得了不同程度的成功。
The book is rich with examples and advice with over 50 case studies that examine how different teams and organisations have applied the approach, with greater and lesser degrees of success.
如果您需要拥有某特定房间，而其他人已预订了该房间，那么您可以很容易地与他们取得联系并设法安排一次房间交换。
If you need to have a particular room, and another person already has it reserved, you can easily get in touch with them and try to arrange a room swap.
他说：“即使拥有是世界上最有效的警力，在减少社会暴力行为中你们也不能取得重大意义的成果。”
"Even with the most effective police force in the world, you will not achieve significant reductions in violence across society; you'll just be keeping a lid on it," he says.
他现在取得了成功，拥有属于自己的瑜伽传授生意，并与自己的家人再次团圆。
He's been so successful that he's set up his own business teaching yoga, and has reunited with his family.
拥有机智领导人的非洲国家们也将取得好成绩：为了获得好的国际评价，相比平衡预算和基础设施建设来说，改写一些法律更加简便易行。
African countries with savvy leaders will also shine; rewriting a few regulations is an easier way to win good global reviews than balancing budgets and building better infrastructure.
虽然美国拥有世界上最昂贵的卫生系统，在每个儿童身上的资金投入也比大多数成员国高，但是取得的效果并不理想。
Though it has the world's most expensive health system and spends more per child than most oecd countries, outcomes are poor.
只要取得几场胜利，球队的自信就会上升。而拥有自信的球队自然好运连连。
I don't think it will take us that long to get there; a few good results and confidence will go up, and a team with confidence also gets the luck.
在60年代到90年代期间，伊拉克取在教育上得了很大进展。在各级别教育程度上，在80年代，取得了接近普及小学的入学率和拥有很高的妇女识字率。
Between the 1960s and 1990s, Iraq made great progress in enrollment at all levels of education and achieved near universal primary enrollment by 1980 and high rates of literacy among women.
特别地，这个DB2UDB基准在一个16 路IBMeServerp5 570服务器上运行，取得了 809,144tpmC- 这超出了那些拥有多达4倍以上的经过许可授权的CPU的系统上的结果。
Specifically, this DB2 UDB benchmark was run on a 16-way IBM eServer p5 570 server and achieved 809,144 tpmC - surpassing competitive results on systems with up to four times more licensed CPU's.
取得风险管理的权力是为什么像UBS这样的银行更愿意在这些地区的运营拥有完全的控制权的原因。
Getting the risk management right is one of the reasons why Banks like UBS prefer to have full control of operations in the region.
我们要在更好地服务那些房屋拥有者和鼓励房屋市场责任度两者之间取得正确的平衡。
We have got to get the balance right between serving home owners better and encouraging responsibility in the housing market.
拥有这些资产的银行正在限制信用，让商家和消费者更难取得贷款。
Banks holding these assets are restricting credit, making it harder for businesses and consumers to get loans.
我认为真正优秀的过程和方法学顾问是愿意帮助您的组织学习知识，并通过这些为您内部拥有的知识帮助您取得成功的人。
I believe that the really good process and methodology consultants are the ones who want to help you and your organization learn and internalize the knowledge they have and help you succeed with it.
要想在任何事情上取得成功，我们都必须拥有自信的能力。
In order to succeed in anything we must possess this ability.
这时在股东大会上，你拥有投票的资格，并允许你取得任何公司分给所有者们的利润。
This entitles you to vote at the shareholders' meeting and allows you to receive any profits that the company allocates to its owners.
我并不是那样热爱竞争我们不仅希望拥有比其他人更多的朋友我们还希望在填字游戏中取得最高的分数和获得最多的虚拟彩蛋。
And I am Soooo Not Competitive: we don't just want more friends than everybody else; we also want the highest score in Word Twist and the most virtual Easter Eggs.
美国拿印度和其他国家打赌，并不是因为印度今天所拥有的地位，而是预计了印度在未来15年将会取得的成就。
The United States and many other countries are betting on India not because of where it stands today, but where they see it going in the next 15 years.
当你拥有了冷静和专注后，你会发现，这些态度是你取得个人成就的必不可少的条件。
If you cultivate calmness and concentration, you will find that these attitudes are essential assets in the way of your personal achievement.
最成功的企业家和在商业上取得成功的人，都拥有吉姆这样的态度。
The most successful entrepreneurs and people who are successful in the business field carry Jim's attitude.
最成功的企业家和在商业上取得成功的人，都拥有吉姆这样的态度。
The most successful entrepreneurs and people who are successful in the business field carry Jim's attitude.
应用推荐