我怀疑在NBA的历史上，没有任何一个球员能比邮差拥有更好的状态和更大的力量。
I doubt any player in the history of the NBA kept himself in better shape and had more power than The Mailman.
如果说，这个世界上有一个地区拥有最多的共同历史和文化记忆，那么，这个地区就是东北亚。
If, there is a region with the largest number of common history and cultural memory in the world, then it is the Northeast Asia.
例如，您可能拥有一个主机程序，该程序会处理新的订单信息，而其他的程序会处理客户账户或者历史信息。
For example, you might have one host application that processes new order information and another that processes customer account or history information.
不是说这种假设总是会比事实情况好——其他的冲突和战争照样会发生，但如果真是这样的话，欧洲将会拥有一个完全不同的历史。
This doesn't mean that it would all be better - other conflicts and other wars would have broken out. But Europe would have had a very different history.
“诚信服务”这一概念历史颇为悠久，于1988年由国会最后重申。它指一个人雇佣另一个人为其工作，那么雇主拥有“享有诚信服务的无形权力”。
This notion, last reiterated by Congress in 1988, though far older in its origins, holds that someone hiring someone else to do a job for them has an “intangible right of honest services”.
他提醒说，在这个拥有超过一个世纪历史的联赛中，仅有两家俱乐部因为破产而退出联盟。
He notes that in more than a century of the game, only two clubs have ever had to pull out of the league because of bankruptcy.
以色列考古学家展出了一个拥有2,000年历史的小型金铃。这个金铃是上周在耶路撒冷旧城底发现的。
Israeli archaeologists have put on display a tiny golden bell thought to be 2, 000 years old, which was found last week underneath the old city in Jerusalem.
相反，小说中的人物，不论是好是坏，都拥有一个唯一且不变的内核，无论是历史的变迁还是个人的遭际都没能使这些人物发生变化。
In contrast, the novel's characters each possess, for better or worse, a unique and unalterable core that remains unaffected not only by the lessons of history but by those of personal experience.
默多克迅速做出决定，关闭了拥有168年历史的《世界新闻报》，这也是一个奇怪的举措。
The quick decision to close the 168-year-old tabloid was another curious move. News of the World was doing well.
通用汽车是一个伟大的公司，拥有传奇的历史。
每个国家都将拥有一个债务限额，这个债务限额部分是由其自身削减赤字和债务的政策历史决定的。
Each country will have a debt limit that is partly a function of its own history of fiscal consolidation.
它更像是一个拥有历史记录天数和分配存储能力的可配置限制的超级撤消引擎。
It's more like a super-undo engine with configurable limits for the number of history days and the allotted storage capacity.
这个岛拥有一个独特的地方艺术，包含了考古，历史，民俗和惊人的美景。
Our island is a unique place full of art, archeology, history, folklore and breathtaking scenery.
你所看到的就是你的祖国意大利，一个拥有蓝天、骄阳和大海的独特国度，一个有着丰富的历史、文化和艺术的国度。
What you're seeing is your Italy, a unique country of skies, sun, sea, but also of history, culture and art.
我们有能力建设一个我们共同追求的新世界，但我们必须有勇气在铭记历史的同时，拥有一个崭新的起点。
We have the power to make the world we seek, but only if we have the courage to make a new beginning, keeping in mind what has been written.
中国制盐业作为一个传统的产业，拥有悠久的历史。
The salt industry in China has long history as a traditional domain.
迅销是一个有着47年历史的日本服装公司，也是亚洲最大的连锁服装店，它拥有960多家店铺。
Fast Retailing is a 47-year-old Japanese clothing company that's the largest such chain in asia-more than 960 stores.
纯果乐是一个拥有60年历史的品牌。
马耳他是一个地处地中海的欧洲南部国家，拥有着丰厚的历史和文化。
Malta is a beautiful southern European country in the Mediterranean Sea, which has a rich history and culture.
当然，这是真的，因为没有人知道一个俱乐部拥有另一个俱乐部的历史意味着什么，没有人能与他人一模一样。
Of course that is true because nobody knows what it means to have another club's history and nobody could ever be anybody else anyway!
而且，威尼斯是一个拥有许多有趣的历史的古老城市。
Also, Venice is a very old city with a lot of interesting history.
大多数有崇高品格和历史上优秀的领导者都拥有一个敬虔的母亲。
Most of the noble characters and fine leaders of history have had good, God-fearing mothers.
很多骑士开始的时候只是一个地主，然后会加入骑士团后拥有一个英雄般的并将记入历史的名字，诸如守卫骑士或者银龙骑士。
Most knights start as squires, straining with orders that have heroic and historic names such as the Knight of the Watch or the Order of the Sliver Dragon.
北酒店拥有一个接近的各种本地景点，从文化，餐饮，历史，高尔夫，购物和水疗服务。
Northern Hotel boasts a close proximity to a variety of local attractions ranging from culture, dining, and history to golf, shopping, and spa services.
MCEC拥有丝绸之路这样丰富的历史和文化背景，城市景观也作为代表国际贸易与新的交通基础设施的一个具有里程碑意义的象征符号。
MCEC has a rich historical and cultural background of Silk Road, and the urban landscape as a landmark representing international trade with the new transportation infrastructure is expected for MCEC.
MCEC拥有丝绸之路这样丰富的历史和文化背景，城市景观也作为代表国际贸易与新的交通基础设施的一个具有里程碑意义的象征符号。
MCEC has a rich historical and cultural background of Silk Road, and the urban landscape as a landmark representing international trade with the new transportation infrastructure is expected for MCEC.
应用推荐