该党的残余分子事实上仍拥有大量财产。
The rump of the party does in fact still have considerable assets.
公司拥有这笔财产的所有权。
如果你已拥有财产几年了，很可能价值已经增涨了。
If you've owned property for several years, the probability is that values have increased.
幸福不在于你拥有多少财产。
1850年，LucretiaMott发表了她关于妇女的论述，在一篇专著中她主张妇女拥有平等的政治和法律权利，并要求修改已婚妇女的财产法。
In 1850 Lucretia Mott published her discourse on women, arguing in a treatise for women to have equal political and legal rights and for changes in the married women's property laws.
这是我们的私人财产，而且在美国我们拥有这样的权利。
It is private property and here in the US we do have some rights.
因此，她们不能继承父亲拥有的财产或企业。
So they can't inherit property or businesses owned by their fathers.
大多数人因为这些或更多的理由拥有财产。
Most people have possessions for these kinds of security reasons and more.
新的合作社可以使用财产，拥有设备，并可以以市价出售商品；主要的限制就是合作社不能雇佣劳力。
The new cooperatives could use property and own equipment, and they could sell at market prices; the main restriction was that they could not employ hired labor.
几乎国内每个人——每个拥有财产的人——都受到法律要求，在家中备有武器，一旦发生战争，立即能够响应国王的号召参战。
Almost everyone in the country-anyone who owned property anyway-was legally required to keep weapons in their house so that in times of war, the king could call on them to fight.
拥有更少的财产，享受空间。
例如，在许多国家，妇女无权拥有财产、继承土地或其它资产。
For example, in many countries, women are not entitled to own property, inherit land or other assets.
在许多国家，妇女无权拥有财产或继承土地。
In many countries, women are not entitled to own property or inherit land.
研究表明，当你拥有的财产越少，那么很自然地，金钱对你幸福感的影响就越大。
Studies show, unsurprisingly, that money's impact on happiness is greatest when you have the least amount of money.
准予对财产拥有留置权以保证义务之履行。
A lien against the property is granted to secure an obligation.
想想前苏联那些地下百万富翁们，当时拥有私人财产并雇用别人来工作可是违法的。
Consider that there were underground millionaire entrepreneurs in the former Soviet Union when owning private property and employing people outside of the state system was a prison offense.
有谣言说澳新银行盯上了韩国的一家私营剩余财产基金所拥有的一家银行。
ANZ is also rumoured to be eyeing a bank in South Korea owned by a private-equity fund.
现在，她们对50%的财产拥有了权利。
农民跟踪天气情况以确定他们什麽时播种庄稼；我们保有土地契约以此我们拥有财产；我们发明了电话本以便我们联系其他人。
Our farmers kept track of the weather so that they would know when to grow their crops; we had land records so that we could own property; and we developed phone books so that we could find people.
民调显示，大多数委内瑞拉人都不赞同收归国有，并坚定支持拥有私人财产。
Polls suggest that most Venezuelans disapprove of the nationalisations and firmly support private property.
他所拥有的财产将在他的遗嘱中被转让。
被奴役，就是被他者像拥有财产那样被拥有。
他也因此拥有了一些财产。
但这不以意味着财产的破坏对于那些财产拥有的个人而言就是有好处的。
But this does not mean that property destruction is an advantage to the person whose property has been destroyed.
每隔几个月，好像我就能看读到类似这样的故事。故事中提到某些人卖掉或捐献了他们几乎所有的财产，将他们个人拥有财产的总项数减少到100项以内。
Every few months, it seems like I read another story about someone who has sold or donated nearly everything they own, reducing their total number of personal possessions to under 100 items.
每隔几个月，好像我就能看读到类似这样的故事。故事中提到某些人卖掉或捐献了他们几乎所有的财产，将他们个人拥有财产的总项数减少到100项以内。
Every few months, it seems like I read another story about someone who has sold or donated nearly everything they own, reducing their total number of personal possessions to under 100 items.
应用推荐