现代铁路网最大的问题之一是乘客拥挤与铁路堵塞，这也是西海岸铁轨升级的用意所在，虽非一劳永逸之法，但至少能舒缓数年。
One of the biggest problems on the modern network is overcrowding and congestion, something that the improved west-coast line should help to ease, at least for a few years.
澳门居民一方面从蓬勃发展的旅游业和博彩业中获益，但另一方面却在抱怨城市过于拥挤，交通堵塞，失去了往日宁静优雅的城市氛围。
Macau residents, while benefiting from the robust growth in tourism and gaming, also complain about overcrowding, traffic, and the disappearance of the former quiet, charming atmosphere of the place.
这造成了交通大堵塞，上千架次的航班被取消，而强制疏散又造成数百万的交通拥挤。
This has resulted in traffic snarls, thousands of airline and event cancellations, and mandatory evacuations affecting millions.
网络会不会堵塞而变得拥挤呢？
汽车销量上升使得本来就拥挤不堪的道路更加堵塞。
这不仅存在严重的交通堵塞，而且拥挤的公共汽车，地铁和铁路。
There does not only exist serious traffic jams but also crowded buses, underground and railways.
我们把街上拥挤的车辆称为“交通堵塞”。
We call this crowdness of vehicles on the streets as traffic jam.
翻译：这些照片生动地揭示了交通拥挤正在全世界变得日益严重。道路上交通堵塞，充满无数轿车、卡车和公交车。
The pictures vividly reveal that heavy traffic is becoming increasingly serious all over the world. There is traffic congestion on the road with numerous cars, trucks and buses.
随着城市经济的快速增长和城市化进程的加快，城市机动车数量呈快速增长的势头必然会造成道路交通流量猛增，交通拥挤和堵塞。
With the rapid development of city economic and citifying course. the tendency of the increasing quantity of motor vehicle will lead to traffic flow uprising, traffic congest, and traffic jam.
由于它的日渐普及，通往场地的道路因增加的车辆交通，人行交通以及小型商店和报刊亭的出现而变得堵塞拥挤。
Because of its popularity, the roads leading to the site have become congested due to increased vehicle traffic, foot traffic, and the appearance of small shops and kiosks.
另一个缘故起因是矫捷的时刻对意味着人们不必在同样的时刻事项，如容许以休止交通拥挤和堵塞。
On top of that, flexible working hours means that people don't have to work all at the same time, in that way we could avoid traffic congestions and jams.
现代城市由于人口过度膨胀而导致的住房拥挤、交通堵塞、城市环境恶化等现象使城市人们向往更富自然、生态气息的绿色空间。
Population expansion in modern cities caused the problem as the house crowding, the traffic jam, and urban environment worsening and so on.
区域堵塞或拥挤是不可接受的。
他们做完最后一次购物，挤进拥挤的交通堵塞去膜拜他们最喜爱的明星。
They're doing their last shopping and battling huge traffic jams to be with their loved ones.
本文指出要有效解决高速公路的交通拥挤与堵塞问题，必须研究入口匝道控制、主线控制、通道控制等的集成问题。
This paper points out that the integrated problem of entrance on ramp control, mainline control and corridor control must be studied in order to solve traffic jam of freeway effectively.
城市的迅速扩大带来一系列的交通问题，许多大城市的交通出现拥挤、堵塞。
The rapid expansion of cities brought a series of traffic problems, the traffic congestion in many cities, congestion.
拥挤的交通堵塞了高速公路。
我们曾听说从机场到市中心道路相当拥挤，堵塞会长达半个小时。
But we were told the roads from the airport to downtown were quite crowded and traffic jams could be as long as half an hour.
考虑到对休斯敦交通堵塞的恐慌、马林县拥挤的101公路以及东北部濒于瘫痪的上下班铁路，远距离工作的的确确是有其重大优势的。
What with Houston's traffic jam horror, Route 101 in Mann County, the dying commuter railway lines of the North East, there are serious physical advantages to telecommuting.
路上十分拥挤，到处都是交通堵塞。
The roads get very congested and there are traffic jams everywhere.
今年夏天，英国的马路和地铁将出现前所未有的拥挤，有些人可能会很想以交通堵塞为由请假。
With roads and tube lines set to be more congested than ever this summer a few people may be tempted to use it an excuse for a day off.
起飞得晚，天气不好，机舱拥挤，厕所堵塞，食物难吃-当我们着陆时，心里当然很不满意了。
We took off late, the air was bumpy, the plane was jammed, the toilets got stopped up, the food was terrible - we sure weren't happy campers when we landed.
自觉遵守参观游览秩序，顺序购票入馆入园，不拥挤、不堵塞道路和出入口。
Please queue up to purchase tickets and visit in an orderly fashion. Do not block the entrances or roads.
Q7还在偏僻蜿蜒的乡间小道上、在德国的高速公路和拥挤的交通堵塞的市区进行了测试。
The Q7 is also being put through its paces on lonely, winding country roads, on autobahns and in the midst of heavy city traffic in congested urban areas.
Q7还在偏僻蜿蜒的乡间小道上、在德国的高速公路和拥挤的交通堵塞的市区进行了测试。
The Q7 is also being put through its paces on lonely, winding country roads, on autobahns and in the midst of heavy city traffic in congested urban areas.
应用推荐