君主制拥护者们是个边缘性小团体，内部争吵激烈。
The monarchists are a small fringe group who quarrel fiercely among themselves.
约翰逊这封信的重要性与其说是历史上的，不如说是情感上的；它将成为所有否定资助者和所有拥护市场法则的人的试金石。
The importance of Johnson's letter is not so much historical as emotional; it would become a touchstone for all who repudiated patrons and for all who embraced the laws of the marketplace.
作为工业的联盟，O MG一直拥护多种用于说明系统和系统间的互连性的重要工业标准。
As an industry consortium, the OMG has championed a number of important industry standards for specifying systems and their interconnections.
因为众多患者都拥护适应性过渡疗法，科学家们就想测试它是否真的管用。
Since pacing is championed by many patient groups, scientists wanted to test whether it works.
欧洲债券的拥护者论称他们希望创造一个比那些国家债券市场规模更为巨大，流动性更强的市场。
Proponents of European bonds argue that they would create a much larger and more liquid market than those for national bonds.
“世卫组织的独立性”是一个民间社团，他们是在切尔诺贝利核事故中受到辐射照射的人们的拥护者。
"Independent who" is a civil society group advocating for people who have been affected by radiation exposure as a result of the nuclear accident at Chernobyl.
曾受欢呼的互联网的开放性-网络提供商不会对任何流量进行优先对待-正在悄然失去有力的拥护者。
The celebrated openness of the Internet -- network providers are not supposed to give preferential treatment to any traffic -- is quietly losing powerful defenders.
经前综合症医学合法性的拥护者从相似的问题——经前不悦症(PMDD)的工作中索求支持。
Supporters of PMS 'medical validity claim support from work on the similar problem, Premenstrual dysphoric disorder (" PMDD ").
成为企业的拥护者的人越多，收到那些信息的人就越多，使更多用户成为企业的拥护者的可能性就越大。
The more people who become a fan, the larger the number of people who will receive such notifications, and the higher the likelihood that more users will become a fan of your business.
此外，许多企业社会责任的拥护者也有些迷惑不解：为什么本应该使每个人都更富有的“创造性破坏”，最终却总是和企业欺诈脱不了干系？
Moreover, many admirers of CSR confuse the sort of creative destruction that makes us all richer, in the long run, with corporate skulduggery.
联邦制的拥护者则将欧盟预算的规模作为衡量欧盟重要性的依据。
Federalists measure Europe's importance by the size of its budget.
一旦疾病发作就是毁灭性的，这里的图片显示了DebbiePurdy，她也是众说周知的身患多发性硬化症和死亡权力的拥护者。
Once the disease progresses it can be devastating; Debbie Purdy, shown here, has become well known as both a person with MS and a right-to-die advocate.
许多拥护者不排除任何可能性，包括他们的推荐甚至GMOS和化肥也是合理的。
Many adherents rule out nothing, including in their recommendations even GMOs and chemical fertilizers where justifiable.
MapRolesToUsers允许您指定安全性角色的拥护和组。
MapRolesToUsers Allows you to specify users or groups for a security role. Each row of task data represents a single security role.
的确，私有化拥护者对私有制优越性的信念很大程度上是无事实根据的。
Indeed, privatization advocates' faith in the superiority of private ownership is probably ill-founded for a number of reasons.
这场卡扎菲的拥护者和反抗军的激烈战斗对这个城市的平民的生活带来了毁灭性的影响。
The violent warfare raging between those loyal to Muammar Gaddafi and opposition troops is having a devastating impact on the lives of the city's civilians.
本文站在拥护者的立场上，运用制度经济学的理论分析工具对“效率”重新界定，引入了适应性效率的概念。
In the advocatory position, the author makes "efficiency" clear again based on institution economics, and introduces a conception of "adaptable efficiency".
合泰灯饰致力于提升灯饰产品的安全性，是安规的拥护者和追随者。
Aitluce lighting is applying itself to improve the safety of products, and we are the supporter and follower of the safety and standardization.
可以肯定的是，新鲜空气拥护者一直在为改进空气质量而努力，但个体面临的直接吸入污染气体而健康受损的危险性目前并不高。
To be sure, clean-air advocates have worked to improve the nation's air quality, and the health risks that a particular individual might face directly from breathing polluted air are low.
可以肯定的是，新鲜空气拥护者一直在为改进空气质量而努力，但个体面临的直接吸入污染气体而健康受损的危险性目前并不高。
To be sure, clean-air advocates have worked to improve the nation's air quality, and the health risks that a particular individual might face directly from breathing polluted air are low.
应用推荐