那些觉得自己被西方抛弃的格鲁吉亚人甚至感到应该拥护少数最近赴莫斯科与普京会面的边缘反对派政客。
Georgians who feel spurned by the West may even feel inclined to support the handful of marginal opposition politicians who have recently traveled to Moscow for meetings with Putin.
土著民可能不会和石油公司一样反对环保，但他们也不会去拥护环保。
Indigenous peoples may not be as anti-green as oil companies, but they are no tree-huggers either.
在拥护联邦制的圈子里有许多人迅即地将爱尔兰那些“说不”的选民们斥之为愚昧无知，说他们受到了那些反对《里斯本条约》的竞选者谎言的蛊惑。
Many in federalist circles were quick to dismiss Ireland's no voters as ignorant and bamboozled by the lies of anti-Lisbon campaigners.
那位政客深感痛心，因为许多原先拥护他的人投票反对他，使他失去了在议会的位置。
The politician was deeply hurt when many of his former supporters voted against him, and he lost his place in Parliament.
国会上，它给反对派的钱财两倍于拥护派。
It handed twice as much in campaign contributions to the bill’s opponents in Congress than to its supporters.
凡是我们拥护的他就总是是反对。
Spreadfirefox成为了开源拥护者和微软反对者的聚集中心。
Spread Firefox became a rallying hub for open-source advocates and Microsoft dissenters.
一位来自反对汞合金用于牙科团体的代理人称新规定的通过是令人愤慨的，与此同时，美国牙医协会拥护这项决定。
A representative from an organization that opposes mercury fillings called the new ruling "an outrage," while the American Dental Association issued a statement agreeing with the decision.
凡是敌人拥护的，我们就要反对。
凡是敌人反对的，我们就要拥护。
凡是我们拥护的他就总是是反对。
他是反对伪科学的真诚拥护者。
黑客也是互不信任的。不同的黑客有不同的价值取向，而且也有相同的背景。也就是说，某个黑客被反对了，但也会被别的黑客所拥护。
Hackers disagree with each other. Different hackers have different values, and come from all backgrounds. This means that what one hacker is opposed to might be embraced by another.
凡是敌人反对的，我们就要拥护；凡是敌人拥护的，我们就要反对。
We should support whatever the enemy opposes and oppose whatever the enemy supports.
如今，一些管理理论家也强烈反对新兴‘科林经济学校’的发展壮大，这些理论家坚决拥护企业的“资源基础理论”。
The rise of the neo-Coasian school of economists has led to a fierce backlash, among management theorists who champion the "resource-based theory" of the firm.
此外我认为不管是反对者还是拥护者都夸大了国际化的经济和社会影响。
I also believe that the economic and social effects of globalization are exaggerated by both its detractors and supporters.
另据目击者介绍，上周六上午，在几千英里以外的马德里，拥护和反对菲德尔•卡斯特罗的人群在古巴大使馆门外发生肢体冲突。 广州翻译公司。
Meanwhile, on Saturday morning, thousands of miles away in Madrid, pro- and anti-Fidel Castro groups scuffled outside the Cuban embassy, witnesses said.
贫困的拥护者反对加快调整取消在去年经济恢复政策中提高食物粮票支付的条款。
Advocates for the poor protested a provision to accelerate the phasing out of an increase in food stamp payments implemented in last year's economic recovery bill.
贫困的拥护者反对加快调整取消在去年经济恢复政策中提高食物粮票支付的条款。
Advocates for the poor protested a provision to accelerate the phasing out of an increase in food stamp payments implemented in last year's economic recovery bill.
应用推荐