bang和pop是拟声词。
拟声词和拟态词是日语词汇的突出特征。
Onomatopoeia and mimetic words are a striking feature of Japanese vocabulary.
摘要拟声词和拟态词是日语词汇的突出特征。
Onomatopoeia and mimetic words are a striking feature of japanese vocabulary.
以下是二十个拟声词。
拟声词的能指和所指之间的关系并不是完全任意的。
For onomatopoeic words, there does exist a certain connection between the signifier and the corresponding signified.
与其他的歌曲不同，《忐忑》没有歌词，只有拟声词。
Unlike other songs, it has no lyrics, but only mimetic words.
模仿声音的词汇叫做拟声词。以下是二十个拟声词。
Words that imitate sounds are called onomatopoeic words. Here are twenty common onomatopoeias.
模仿声音的词汇叫做拟声词。以下是二十个拟声词。
OinkWords that imitate sounds are called onomatopoeic words. Here are twenty common onomatopoeias.
本文论述了日语中的拟声词和拟态词的来源和用法。
The essay is about the onomatopoeic words and mimicry words in Japanese, discuses their use and origin.
duang似乎是一个拟声词例，用来模仿一种声音。
"Duang" seems to be an example of onomatopoeia, a word that phonetically imitates a sound.
汉语和日语是其中较具代表性的有着丰富拟声词的语言。
Chinese and Japanese are representative languages with abundant use of onomatopoeia among them.
英语拟声词基本属于名词或动词，充当主语、宾语或谓语；
The imitative words in English belong to noun and verb that used as subject, object and predicate.
通过漫画这一媒体，拟声词拟态词的特征得到了更好的发挥。
By the media of comics, the characteristics of onomatopoeia have been better to play.
英汉拟声词具有动态感和立体感，可达到声情并茂的修辞效果。
With dynamic and cubic shapes, the onomatopoeic terms in English and Chinese can attain the actual and expressive rhetorical results.
本文对比以上差异，并探讨英、汉拟声词在翻译中的转换问题。
This thesis contrasts the above differences, and discusses the problem that transforms the imitative words in translation.
实际上，欧扣波这个词是个拟声词，象征穿着它走路时发出的声音。
In fact, the word Okobo is an onomatopoeia, that is it represents the sound of walking in them.
驴的“叫声”把正在睡觉的婴儿吵醒了（“叫声”是非拟声词）。
汉语拟声词表现出明显的形容词特征，主要充当状语、定语或补语。
The imitative words in Chinese have a characteristic of adjective that used as adverbial, attributive, complement.
英语动物拟声词有着极其丰富的内容，有直接拟声与间接拟声两种基本类型。
The English animal onomatopoeia has substantial content and can be divided into primary onomatopoeia and secondary onomatopoeia.
拟声词是以特定的韵律结构直接摹画现实世界的声音，能使语言更加形象、生动。
Onomatopoeia can intimate the sound of the real world directly in a special prosody. It can make the language more vivid.
目前关于拟声词的研究，特别是专门针对不同语言的拟声词的对比研究相对较少。
Currently there is relatively little and insignificant research on onomatopoeias, especially on contrastive studies of onomatopoeias between different languages.
拟声词作为一种独特的修辞手段被广泛使用在口头和文学作品中，达到独特的修辞效果。
Onomatopoetic words, as peculiar rhetoric means, have been widely used in oral and literary works and have peculiar rhetoric effect.
从修辞学的角度，探讨了英汉拟声词的区别、在诗歌中的运用以及拟声词的英汉互译等问题。
This paper, from the rhetoric Angle, approaches the differences and USES of English and Chinese onomatopoeia in poetry and mutual translation.
文章主要从词汇的语音理据入手，就其构成、语音形式及功能等几方面，对英汉拟声词进行对比分析。
This essay mainly deals with phonetic motivation and analyses English-Chinese onomatopoeia from several respects such as its forming, phonetics and function.
拟声词是现代汉语词类中比较特殊的一类，它摹拟人或自然界的声音，和这些声音具有一定的象似性。
Onomatopoeia, a special kind of modern Chinese words, imitate sounds of nature or human with proximity iconicity.
拟声词是现代汉语词类中比较特殊的一类，它摹拟人或自然界的声音，和这些声音具有一定的象似性。
Onomatopoeia, a special kind of modern Chinese words, imitate sounds of nature or human with proximity iconicity.
应用推荐