拜纳姆说：“我知道过去几场我打的不好。”
“我有点兴奋，没有发挥。”拜纳姆说，咧开嘴笑了。
"I'm kind of excited about not having to play that one," Bynum said, grinning.
“我想如果我的状态一直这么好的话，”拜纳姆说，“我们很难被击败。”
"I think if my activity stays high like that," Bynum said, "it's going to be tough for us to lose."
“我们有很好的空中优势”安德鲁拜纳姆说受到蹂躏的快船队。 “ （但）我们不会轻敌，因为任何人都可以战胜任何人”
"We had a nice lift-off game, " Andrew Bynum said of beating the injury-ravaged Clippers. "(But) we won't take anybody for granted because anybody can beat anybody. "
然后说一下健康。科比，他已经在联盟呆了15年了，拜纳姆，22岁看起来比科比更容易受伤。
So now it comes down to the health of Kobe, who has been at this for 15 years, and Andrew Bynum, who at 22 remains more of an injury risk than Bryant.
这并不是说没有拜纳姆，湖人就会输球。
This is not to say that without Bynum, the Lakers will flounder.
当听到广播说湖人球迷们最终将每晚适应于拿下20分10个篮板的拜纳姆时，正在看近期比赛录象的禅师显得心烦。
Jackson was bothered while watching tape of a recent game in which he heard broadcasters say Lakers fans should eventually get used to 20 points and 10 rebounds from Bynum every night.
费舍尔说篮板球的控制依然是个弱点，尽管曾经出现过奥多姆的“篮板20 +的比赛”，这大部分由于拜纳姆的缺阵。
Fisher said that controlling the boards continues to be a soft spot, even with Lamar Odom's "monster 20-rebounding games" because of Andrew Bynum's absence.
也许那时困境中的科比是看不起年轻的中锋拜纳姆，他说拜纳姆没有足够好来帮助他获得NBA总冠军。
Perhaps in frustration Kobe belittled his young center, Andrew Bynum, saying that he was not going to be good enough to help him win an NBA title.
看看这两个月准全明星的表现，现在可以很有把握的说，这些在22岁的拜纳姆身上起到作用了。
It's safe to say it has paid off, with Bynum, 22, looking at a possible All-Star appearance in two months.
这不象是湖人需要暗示，但是拜纳姆怎么说也是帮助很大。
It's not as if the Lakers needed the reminder, but Andrew Bynum supplied one anyway.
但是你怎么能跟湖人来打小球呢？他们的锋线上有拜纳姆(7 - 1)、加索尔(7 - 0)、奥多姆(6 - 10)，更不用说他们中的两位还可以从15英尺外投篮。
But how do you go small against a Lakers team that can go 7-1 (Bynum), 7-0 (Gasol) and 6-10 (Lamar Odom) across the front line, especially when two of them can shoot from 15 feet out?
然而，科比对于拜纳姆的伤病却保持乐观的看法，他说等到拜纳姆复出时，湖人将正准备季后赛的阶段，那时湖人也将拥有健康的阵容。
Bryant, however, has an optimistic view of the injury. He said by the time Bynum returns, the Lakers will be ready for a playoff run and will ideally have their team completely healthy.
现在有消息说，拜纳姆想要一份5年8000万的合同。
Now there is talk that Bynum wants a five-year, $80 million dollar extension.
科比说他曾告诉拜纳姆对他最重要的是别着急。
Kobe Bryant said he has told Bynum that the most important thing is for him to take his time.
也许当时拜纳姆不得不咽下科比在宾馆里说的话。
Perhaps Andrew Bynum swallowed hardest listening to Bryant in the hotel.
明白的说，我不是鼓励湖人用奥多姆和拜纳姆换来基淂。
To be perfectly clear, I'm not suggesting the Lakers should have traded Odom and Bynum for J Kidd.
湖人队教练菲尔·杰克逊说拜纳姆“学会做一个职业选手。”
Lakers coach Phil Jackson said Bynum is "learning to be a pro."
“显然不是一件好事，拜纳姆受伤了，昨晚”加索尔说。
"Obviously it's not a good thing that Andrew got hurt last night," Gasol said.
“显然不是一件好事，拜纳姆受伤了，昨晚”加索尔说。
"Obviously it's not a good thing that Andrew got hurt last night," Gasol said.
应用推荐