拜登主张的对阿富汗政策比麦克里斯特尔支持的政策局限性更大。
Vice President Joe Biden, who favored a far more limited approach in Afghanistan than the one McChrystal advocated.
提名拜登不仅没有赢回希拉里支持者们的心，反而看起来更像是对他们的一种怠慢。
Far from bringing Mrs Clinton's supporters back into the fold, Mr Biden's elevation may look like just another snub.
拜登先生在与卡尔扎伊先生的最近一次会面上也对其大为恼怒，拂袖而去。
Mr Biden, meanwhile, was so angered by Mr Karzai at their last meeting that he stalked out.
人们都知道拜登先生对以色列有好感，但他还是认为这一新的建房决定是对其无端的羞辱。
Mr Biden is known for his affection towards Israel but took the announcement as a gratuitous insult.
拜登表示，美国纳税人可以放心，经济刺激方案中将不会包括特别拨款，也就是国会议员们通常夹在支出法案中对自己选区有好处的工程。
Mr. Biden says U.S. taxpayers can rest assured that the package will not contain earmarks - special-interest projects that lawmakers often attach to spending bills.
选择拜登的效果仍待观察，但整整一周，他从阴影中杀出，对共和党理念以及麦凯恩先生个人发起猛烈抨击。
Biden, whether importantly or not remains to be seen, emerged from the relative shadows and gave incendiary speeches throughout the week, denouncing the Republican philosophy and McCain personally.
拜登本人很快就将与美国的对伊战争联系在一起，因为他的长子是德拉瓦州国民警卫队的一名上尉，将于今年10月被派往伊拉克。
Biden will soon have a personal connection to the war in Iraq. His eldest son, Beau, a captain in the Delaware National Guard, is scheduled to leave for a tour of duty in Iraq in October.
拜登说得对，敌对势力将在头几个月里考验他。
Hostile forces will test him in the first few months. "— Jay leno."
当晚最精彩的是克劳力警官对拜登说，“你有权保持沉默。”
The highlight of the evening was when Officer Crowley told Biden, 'You have the right to remain silent.'" --Conan O'Brien
在谈到对“中国会吃掉我们的午餐”的担忧时，拜登向他的听众保证，没有什么值得害怕的。
Touching on the concern that "the Chinese are going to eat our lunch", Biden assured his audience that they had nothing to fear.
在谈到对“中国会吃掉我们的午餐”的担忧时，拜登向他的听众保证，没有什么值得害怕的。
Touching on the concern that "the Chinese are going to eat our lunch", Biden assured his audience that they had nothing to fear.
应用推荐