我们拜拜时，只用单数数量来拜。
当我在今年二月第一次见到拜妲时，她已经在监狱度过了两个多月。
When I first met Baida in February, she had already been in jail more than two months.
根据这一调查，在这一时段经理们最乐于接受雇员的要求。该调查是制药业巨头、避孕药生产商拜耳先灵医药公司委托开展的。
This is the time that managers are likely to be most receptive to employees' demands, according to the poll carried out for pharmaceuticals giant and contraceptives manufacturer Bayer Schering pharma.
当佩林称奥巴马的该政策为一个“财富的再划分理论”时，拜登反击说，麦凯恩只是想减少商业和富人们的税。
When Palin called his position a "redistribution of wealth principle, " Biden shot back, observing that McCain wanted to reduce taxes on businesses and the very rich.
“面对现实吧，在金融服务行业，女性是旁观者，”当被问及她与夏皮罗和拜尔的相似之处时，沃伦解释说。
"Let's face it, women in the financial-services industry are outsiders," explains Warren when asked what unites her with Schapiro and Bair.
伊拜尔·马西是一个巴基斯坦男孩，四岁时父母为筹办大儿子的婚礼将他作为贷款抵押卖给了巴基斯坦的一家地毯加工厂。
Iqbal Masih was sold to a Pakistani carpet factory when he was four years old as collateral on a loan his parents had taken out to pay for their eldest son's wedding.
联邦存款保险公司老总希拉·拜尔曾表示，在安抚公司时，监管者应该发挥桥梁作用。
Sheila Bair, the boss of the FDIC, has said regulators should act as a bridge as firms are wound down.
她很早以前就感觉到了，每当她迈进阿拜顿博士的家门时，就是这种相同的感觉。
It was the same exact disquiet she'd felt earlier when she stepped into Dr. Abaddon's house.
但是，当选举委员会发现议会下议院院长荣育·迪亚·拜拉涉嫌买票时，各种担忧在这周开始再次出现。
However, the worries revived this week when the Election Commission found Yongyuth Tiyapairat, the speaker of the lower house of Parliament, guilty of vote-buying.
当我们最后到达医院时，我们只见到了拜妲一人。
“你过完一生，在生命结束时，了解别人比了解自己更多”，飞行员拜瑞勒·玛珂涵说。
"You can live a lifetime and, at the end of it, know more about other people than you know about yourself," aviator Beryl Markham cautioned.
当我开始我的早上锻炼时，我决定坚持瑜伽并且规定以拜日式开始。
When I just started my morning exercises I decided to stick with yoga and so I thought that every day I must start with Sun Salutation.
这些作品包括伦敦交易商艾玛纽·冯·拜耳提供的由乔万尼-保罗-西莫里尼在16世纪创作的一幅名为“死亡之笼”的素描，这幅素描描绘了死神忙碌时的景象（见底部幻灯片）。
Among these works Emanual von Baeyer, a London dealer, will show "The Aviary of Death", a 16th-century etching of the Grim Reaper busily at work, by Giovanni Paolo Cimerlini (see slideshow below).
当这种对比做得恰到好处，且对于两个时代都有深刻见解时，这两条线就能够合二为一，编织成一幅豪华的绣帷。迈克尔·坎宁安的“时时刻刻”，以及拜亚特的“隐之书”都是文学小说里的成功例子。
When the counterpointing is done with care and insight, in literary fiction such as Michael Cunningham’s “The Hours” and A.S. Byatt’s “Possession”, the strands weave together into a rich tapestry.
在拜日式一个礼拜以后我开始觉得无聊，当我想到这些时我都觉得难受并且不会让我感觉更好。
After a week of "saluting the Sun" I got so bored with this routine that I almost felt sick when I was thinking about it and of course it didn't make me feel any good.
拜妲17岁时，母亲去世了，几个月后，父亲安排拜妲结了婚。
When Baida was 17 her mother died, and a few months later, at her father's behest, Baida married.
展览会中的一件雕塑品是公元136年时罗马国王哈德良的妻子维毕娅•萨拜娜（Vibia Sabina）。
One piece on show is a statue from 136 AD of the Emperor Hadrian's wife, Vibia Sabina.
2006年1月，一只搁浅的拜式鲸在被抬到驳船准备运回海中时不幸死亡。
In January 2006, a bottle-nosed whale died in the Thames after it was lifted on to a pontoon ready to be taken back out to sea.
拜纳姆在1分05秒时就早早地得到了第二个犯规，没有任何表现，毫无节奏。
Bynum picked up his second foul 1:05 into the game and never found any semblance of rhythm.
奥巴马在向拜登致敬时说，从一开始，他就从未后悔选择拜登作为他的得力干将。
In his tribute to Biden, Obama said that from the very start, he never regretted choosing him as his right-hand man.
拜登在慕尼黑出席国际安全会议时发表以上言论。
Biden spoke in Munich where he's attending an international conference on security.
世界上首座会运动的大楼将在杜拜建成。据其建筑师称，该楼80层高，大楼楼层可旋转，旋转时可使大楼的外形发生变化。
The world's first moving building, an 80-storey tower with revolving floors giving a shifting shape, will be built in Dubai, its architect says.
当听到广播说湖人球迷们最终将每晚适应于拿下20分10个篮板的拜纳姆时，正在看近期比赛录象的禅师显得心烦。
Jackson was bothered while watching tape of a recent game in which he heard broadcasters say Lakers fans should eventually get used to 20 points and 10 rebounds from Bynum every night.
当听到广播说湖人球迷们最终将每晚适应于拿下20分10个篮板的拜纳姆时，正在看近期比赛录象的禅师显得心烦。
Jackson was bothered while watching tape of a recent game in which he heard broadcasters say Lakers fans should eventually get used to 20 points and 10 rebounds from Bynum every night.
应用推荐