“我都不能再穿着休闲装外出了，”拜尔说。
拜尔说，女孩需要一个实验室，就像兰花需要苗圃；
'Girls need a laboratory, like an orchid needs a nursery, ' says Ms. Beyer.
“三十年前，这里没有食物垃圾和塑料垃圾，”拜尔说。
"Thirty years ago, there was no garbage. There was no plastic," said Byers.
拜尔说，虽然该计划还处于初期阶段，但已有逾3,500名借款人同意了FDIC的修改建议。
Though the program was still in its early stages, more than 3,500 borrowers have agreed to modification proposals from the FDIC, Bair said.
首席研究员大卫·拜尔说：“开心果有许多益于健康的优点，包括有助于体重管理以及促进心脏健康。”
Lead researcher David Baer said: "Pistachios convey a variety of health benefits, including weight management support and cardiovascular support."
“如果玩耍的作用是为了开始发育”，拜尔说，“那么玩耍的最佳时期将取决于对一个年幼特定物种来说何时为最佳时期。”
If the function of play was to get into shape, 'says Byers,' the optimum time for playing would depend on when it was most advantageous for the young of a particular species to do so.
鉴于越来越多的女人患心脏病，而不是乳腺癌，拜尔斯教授说：“对于女人来说，冒着一点危险喝少量或者适当的酒，是合理的。”
Considering that more women develop heart disease than breast cancer, Byers said, "it's reasonable" for women at average risk for both conditions to drink at low to moderate levels.
埃米尔·阿卜杜勒·拉扎克·阿尔·祖拜迪是济加尔省的文物调查员，也是哈姆达尼的继任者。 祖拜迪说，他甚至没钱买燃气开车到新近发生劫掠的地方。
Mr. Hamdani’s successor as antiquities inspector for the province, Amir Abdul Razak al-Zubaidi, said he did not even have the budget to pay for gas to drive to the sites of new looting.
拜尔斯说，国际专家已开始一项重要的使命，对受灾地区进行评估，弄清楚灾区所有的需要。
Byrs says international experts have begun an important assessment mission to the stricken area to get a clear picture of all the needs.
“面对现实吧，在金融服务行业，女性是旁观者，”当被问及她与夏皮罗和拜尔的相似之处时，沃伦解释说。
"Let's face it, women in the financial-services industry are outsiders," explains Warren when asked what unites her with Schapiro and Bair.
“南方对西方和西方媒体有些盲从。”阿尔拜赫说。
"The south has the blind allegiance of the West and Western media," says Albaih.
“她非常自信而且她深知自己的强项和弱项，”拜尔德博士说，而且她的聪慧超过了她的同龄人。
“She’s sincerely confident and has a good grasp of her strengths and weaknesses,” said Dr. Baird, and she is wise beyond her years.
没人怀疑沙利特回家会推高卞亚民·内塔尼亚胡的公众支持率，但是《耶路撒冷邮报》的专栏作家乔纳森·斯拜尔警告说首相在赌博以获得公众好感。
Few doubt that securing Shalit's return has boosted prime minister Binyamin Netanyahu's popularity but Jerusalem Post columnist Jonathan Spyer warns he has taken a gamble for public affection.
据AssociatedPress报道，下加利福尼亚州市 市政防灾主任阿尔弗雷多·艾斯科拜多（Alfredo Escobedo）说，麦西卡利市政厅的一座多层停车场坍塌，但没有人受伤。
The Associated Press, citing the Baja California state civil protection director, Alfredo Escobedo, said a multistory parking structure collapsed at the Mexicali city hall but no one was injured.
最快的一艘返航载人航天飞机是1969年返回地球时速为24700英里(39700千米)的阿波罗10号，拜尔利补充说。
The fastest a spaceship has returned to Earth with astronauts aboard was the 24, 700 MPH (39, 700 KPH) re-entry of Apollo 10 in 1969, Byerly added.
费舍尔说篮板球的控制依然是个弱点，尽管曾经出现过奥多姆的“篮板20 +的比赛”，这大部分由于拜纳姆的缺阵。
Fisher said that controlling the boards continues to be a soft spot, even with Lamar Odom's "monster 20-rebounding games" because of Andrew Bynum's absence.
在首都喀布尔，一位名叫阿德·拜尔的阿富汗人说，他不希望看到外国驻军一下子都撤出。
Mirwais Adebyar in Kabul says that he does not want a complete pullout of the foreign troops at this moment.
据法兰克福一家翻译公司的老板萨拜因·勒尔说，翻译工具的用途是有限的，当使用者期望值过高的时候，问题就出现了。
According to Sabine Reul, who runs a Frankfurt-based translation company, translation tools have limited USES - and problems arise when web users expect too much from them.
宜家家居的市场经理彼得·杰尔克拜说，调查结果证实了原先关于英国人睡眠不足的猜测。
Peter Jelkeby, marketing manager at Ikea, said the research confirmed suspicions Britons were not getting enough sleep.
77钻石公司的共同创始人托拜尔斯•柯麦德说：“对于这次送钻石上太空的活动我们也很兴奋。”
Tobias Kormind, co-founder of 77 Diamonds, says: 'We are very excited about the launch.
然而，温格说卡佩罗依然在这个位置有可选之人，他举例说维拉的沃尔·诺克和埃弗顿的拜恩斯状态都不错。
However, Wenger says Fabio Capello still has options in the position, citing the form of Aston Villa's Stephen Warnock and Everton's Leighton Baines.
整个拜科努尔可谓是俄罗斯火箭技术黄金时代遗存下来的锈迹斑斑的纪念物，如果说这地方有什么值得一提的，那就是它在航天产业中的地位正日益提升。
The city itself is a rusting 8)relic of the golden age of Russian rocketry, yet if anything, its place in the space industry is heading toward expansion.
湖人队教练菲尔·杰克逊说拜纳姆“学会做一个职业选手。”
Lakers coach Phil Jackson said Bynum is "learning to be a pro."
埃尔芬拜因说，对于生活在地板上的学生的期望是，他们将签署共同领域。
Elfenbein said the expectation for the students living on the floors is that they will sign in common areas.
埃尔芬拜因说，大约190人出席了开幕式，加上手头上口译谁是谁，以帮助那些未能签署。
Elfenbein said about 190 people attended the opening, plus the interpreters who were on hand to assist those who couldn't sign.
埃尔芬拜因说，大约190人出席了开幕式，加上手头上口译谁是谁，以帮助那些未能签署。
Elfenbein said about 190 people attended the opening, plus the interpreters who were on hand to assist those who couldn't sign.
应用推荐