其中一个是拜尔的女朋友，她帮助策划了这次拙劣的入室盗窃并充当了望风者。
One of them, Bayer's girlfriend, helped plan the botched burglary and acted as a lookout.
阿尔伯特·拜尔击出一记看似飞向右场的地滚球。
Albert Belle hit a ground ball that appeared destined for right field.
最后，公信力“发生”在另一个主张上——这是一个过程，相当于哲学家安妮特·拜尔描述的思想一致性。
In the end, credibility "happens" to a discovery claim—a process that corresponds to what philosopher Annette Baier has described as the commons of the mind.
你这是在拜尔德学校，不是军营。
拜尔丝毫不担心空客的举动。
拜尔、夏皮罗和沃伦的成功，给了我们最终的答案。
With the arrival of Bair, Schapiro and Warren, we are finally getting an answer.
“我都不能再穿着休闲装外出了，”拜尔说。
“三十年前，这里没有食物垃圾和塑料垃圾，”拜尔说。
"Thirty years ago, there was no garbage. There was no plastic," said Byers.
跟拜尔一样，伊丽莎白·沃伦也来自中部平原。
拜尔(Liz Bayer)就是这些企业家中的一员。
银行却踌躇不决，于是，拜尔决定将此事公开。
1990年，多尔鼓励拜尔公开竞选堪萨斯州的众议员席位。
In 1990, Dole encouraged Bair to run for an open House seat in Kansas.
但拜尔也补充道，这一决定‘也可能是不做任何决定’。
But, adds Mr Bair, the decision "could be to take no decision".
拜尔斯还认为，让顾客尝试是促使他们购物的最佳途径之一。
Getting customers to try something is one of the best ways of getting them to buy, adds Mr Bearse.
世界各大报纸纷纷刊载了伊拜尔的故事，虽然通常并不是在头版。
Iqbal's story was covered in major newspapers around the world, although often relegated to the back pages.
2008年底的险恶日子中，因为大胆直言，拜尔在私下和媒体上受到很多批评。
The ugly days of late 2008 were strewn with moments when Bair was criticized both privately and in the press for saying what others would not.
联邦存款保险公司老总希拉·拜尔曾表示，在安抚公司时，监管者应该发挥桥梁作用。
Sheila Bair, the boss of the FDIC, has said regulators should act as a bridge as firms are wound down.
“对拜尔作物科学（出色的作物保护公司）来说蜜蜂非常非常重要”，他说道。
'Bees are very very important insects to BayerCropScience,' he said.
虽然黛安娜对于拜尔·马洛的众王族感到有些害怕，可她十分明智没有前往城堡。
Although she was intimidated by the crowd at Balmoral, Diana was wise enough not to stay in the castle itself.
现年63岁的拜尔1965年从威斯多佛毕业，但当时进入这所学校并非她的选择。
Ms. Beyer, 63 years old, graduated from Westover in 1965. Though going to the school wasn't her choice back then.
拜尔说，虽然该计划还处于初期阶段，但已有逾3,500名借款人同意了FDIC的修改建议。
Though the program was still in its early stages, more than 3,500 borrowers have agreed to modification proposals from the FDIC, Bair said.
拜尔公司已经不是第一次把导致CCD的原因死死归结于诸如病毒、真菌或杀虫剂等非人为因素了。
This isn't the first time Bayer has mobilized an effort to pin CCD on a non-man made cause, such as a virus, fungus, or parasite.
他实际上只是邀请了一些朋友参加“歌曲和比萨派对”，其间大家一起讨论伊拜尔的故事。
What he actually did was invite some friends over for "pop and pizza" to discuss Iqbal’s story.
拜尔斯说，国际专家已开始一项重要的使命，对受灾地区进行评估，弄清楚灾区所有的需要。
Byrs says international experts have begun an important assessment mission to the stricken area to get a clear picture of all the needs.
拜尔斯认为，有些顾客之所以空手而归不是因为价格太高，而是因为他们拿不定主意买什么。
People say they leave shops empty-handed more often because they are “unable to decide” than because prices are too high, says Mr Bearse.
首席研究员大卫·拜尔说：“开心果有许多益于健康的优点，包括有助于体重管理以及促进心脏健康。”
Lead researcher David Baer said: "Pistachios convey a variety of health benefits, including weight management support and cardiovascular support."
在近几年中，Bromenshenk博士获得了一项经由拜尔公司获准的研究，对蜜蜂授粉进行探讨。
In recent years, Bromenshenk has received a significant research grant from Bayer to study bee pollination.
“她非常自信而且她深知自己的强项和弱项，”拜尔德博士说，而且她的聪慧超过了她的同龄人。
“She’s sincerely confident and has a good grasp of her strengths and weaknesses,” said Dr. Baird, and she is wise beyond her years.
当时魁格·柯柏格正在一张多伦多当地报纸上翻来覆去找漫画，忽然他看到了一张伊拜尔的图片。
Craig Kielburger was searching through a Toronto newspaper for the comics when a photo of Iqbal caught his eye.
当时魁格·柯柏格正在一张多伦多当地报纸上翻来覆去找漫画，忽然他看到了一张伊拜尔的图片。
Craig Kielburger was searching through a Toronto newspaper for the comics when a photo of Iqbal caught his eye.
应用推荐