塔齐纳迪指责卡佩罗是逼他离开尤文的罪魁祸首：“我离开尤文全是拜他所赐。”
Former Juventus midfielder Alessio Tacchinardi has blasted Real Madrid boss Fabio Capello. "I left Turin because of him, " he stated.
但除了他的长相和才能，比伯还有与他人截然不同的地方：他是数字时代首位真实的少年偶像，也就是说他的名气完全拜互联网所赐。
But beyond his looks and talent, Bieber is something else entirely: the first real teen idol of the digital age, a star whose fame can be attributed entirely to the Internet.
其中有一个签名的参议员有着很有魅力的沙哑嗓音，也许也是拜他对烟草的溺爱所赐。他，就是巴拉克·奥巴马。
One of the signatories was a senator whose appealingly husky voice may owe something to his own weakness for the weed-barack Obama.
我是在去年大概这个时候才学会拒绝的，而且拜一位伟大的推销员所赐，他给我上了人生重要一课。
I am last year probably this moment just learns to refuse, and do obeisance to a great bagman place to grant, he went up to me life is important one class.
这位英格兰国脚本赛季基本上没有什么发挥，这都是拜他连续不断地伤病所赐，后背、膝盖、以及最近的腿筋。
The England international has barely featured this season thanks to a succession of injuries to his back, knee and, most recently, hamstring.
这位英格兰国脚本赛季基本上没有什么发挥，这都是拜他连续不断地伤病所赐，后背、膝盖、以及最近的腿筋。
The England international has barely featured this season thanks to a succession of injuries to his back, knee and, most recently, hamstring.
应用推荐