本概要旨在向阁下提供本招股书所载资料的概略。
This summary aims to give you an overview of the information contained in this prospectus.
印刷社严阵以待，准备铺天盖地地发出这1000页的招股书。
Printing presses were ready to spew out the 1,000-page prospectus.
没有招股说明书就不可以，出售证券给潜在买家，而且招股书需要通过证交会审核。
You could not sell a security without giving a prospectus to the potential buyers and the prospectus would be something approved by the SEC.
这些报告披露的信息虽然不像IPO招股书那样深度，但比其他大多数非上市公司仍要详尽。
Not the sort of in-depth info we'd get in an IPO prospectus, but still much more than most other privately-held firms disclose.
有关全球发售的架构的详情(包括其条件)载于本招股书“全球发售的架构”一节。
Details of the structure of the Global Offering, including its conditions, are set out in the section headed "structure of the Global Offering" in this prospectus.
你的年龄和薪水将会列入招股书，然而，还有一些信息，可能你并不想昭告天下，但却能在网上能免费获取。
Your age and salary will be in the prospectus, but there are likely troves of freely available information that you may not want to share.
这公司符合我的大部份要求，尽管我还未详细研究其招股书，看看盈利潜力及资产净值的状况如何。
It is a company that meets most of my requirements, although I have not studied the prospectus in detail, both profit potential and net asset value.
事实上，人人网在某些方面与Facebook极为类似，以至于在人人网招股书的风险因素部分中，都流露出了对可能遭到专利诉讼的忐忑。
In fact, in some ways RenRen resembles Facebook so much that it frets in the risk-factors section of its prospectus about patent litigation.
相反，招股书大谈特谈阿里巴巴在国内占据主导地位，并且其定位绝佳，可从数字购物增长浪潮中获益良多。 数字购物浪潮可谓史上一大消费趋势。
Instead, it touts Alibaba's commanding position in China and its ideal positioning to ride the growth wave in digital shopping, which is one of the great consumer trends in history.
相反，招股书大谈特谈阿里巴巴在国内占据主导地位，并且其定位绝佳，可从数字购物增长浪潮中获益良多。 数字购物浪潮可谓史上一大消费趋势。
Instead, it touts Alibaba's commanding position in China and its ideal positioning to ride the growth wave in digital shopping, which is one of the great consumer trends in history.
应用推荐