一个招生官在两个学生中只录取其中一个。
An admission officer admitted only one between two students.
根据最近对招生官的一项调查，只有四分之一的私立大学表示，论文在评判申请时“相当重要”。
According to a recent survey of admissions officers, only one in four private colleges say the essay is of "considerable importance" in judging an application.
美国大学招生官经常会评估申请者的性格。
American college deans are always trying to measure character.
大学招生官花在评估你文书的时间超过三分之一。
Over one-third of the time an admissions officer spends on your application is spent evaluating your essay.
赢得美国大学招生官的信任是商业模型的重要一环。
Winning the trust of American college admissions officers is an important part of the business model.
很多私立学校的顾问已经花了很多年去建立与学院招生官的关系。
The college counselors at many private schools have spent years building relationships with college admissions offices.
认识圣母诺特丹大学领导、招生官、校友和在校学生！
Meet with university leaders, admission counselors, alumni, and students!
目前没人能知道你获得录取的可能性，甚至招生官也不知道。
There is no one, not even the admissions officer right now that could tell you your chances.
这样做无疑给申请文章定下了以错误的方式与招生官套近乎的不好基调。
Such essays set a bad tone that is going to rub the admissions officers the wrong way.
招生官跟我们每个人热情地打招呼，然后开始全面介绍哥伦比亚大学。
Warmly greeted everyone, the Admission Officer started to tell us the different aspects of Columbia.
联系招生官，询问一些在校生，通过学校网站和论坛等等同样是有效的方法。
Contacting admissions officials, talking with former and current students, and learning as much as you can from the schools' websites are all equally important tools.
美国大学的招生官希望看到你最重视的东西以及这样的重视是被如何体现出来的。
Admissions officers are looking for what you value most and how those values are expressed.
这是你在数千份看起来很像、招生官读起来会昏昏欲睡的申请材料中脱颖而出的一个机会。
Here's your chance to get an edge on those thousands of dull applications that all look alike and that the deans fall asleep reading.
第三，很多中国学生会提交给招生官一个封皮上印着他们照片的小册子或者一本书，用照片和文字故事去描述自己的生活。
Many Chinese students have a small book or booklet printed with their picture on the cover and a picture and word story of their life for the admissions officer.
有一个规则是不让任何中央空着，假定有一个效果不适当的，画一条线在空格处，这样招生官会知道你留意到这个效果了。
One rule is not to leave anything blank. If a question is not relevant, draw a little line in the space, so the dean knows you saw the question.
在你的申请信中突出这一点，会让招生官明白你不但对他们学校有了充足的了解，还更深入地将你的兴趣和这个学校相应的关系考虑了进来。
Highlighting this in your application essay would demonstrate to the admissions officer that you not only researched the school but also thought about its relationship to you and your interests.
在你的申请信中突出这一点，会让招生官明白你不但对他们学校有了充足的了解，还更深入地将你的兴趣和这个学校相应的关系考虑了进来。
Highlighting this in your application essay would demonstrate to the admissions officer that you not only researched the school but also thought about its relationship to you and your interests.
应用推荐