招生人员会阅读收到的每一份个人陈述。
Admissions officers read every personal statement that arrives.
你认为招生人员会选谁？
几乎所有的大学招生人员在该国同意这种观点。
Nearly all college admissions officers in the country share this perspective.
这样一来，即增加了大学的国际收入，又减少了招生人员的支出。
Doing so allows them to boost international revenue while avoiding the up-front expense of sending their own admissions staff.
商学院的招生人员希望看到你(1)目标清楚且(2)实现方法明确。
B-school admissions officers want to see that you a know where you want to go and b know how to get there.
可能总入学率，等级和分数就越是低，最后录取就将由招生人员来决定。
The lower the overall admission rate, the more likely it is that grades and scores are not the point where a final admission decision will be made by admissions officers.
第二年，当她和她的球队去参加北加利福尼亚州冠军赛时，她被一位大学的招生人员看了。
The next year, as she and her team went to the Northern California Championship game, she was seen by a college recruiter.
第二年，当她和她的球队去参加北加利福尼亚州冠军赛时，她被一位大学的招生人员看中了。
The next year, as she and her team went to the Northern California Championship game, she was seen by a college 5 recruiter.
第二年，当她和她的球队去参加北加利福尼亚州冠军赛时，她被一位大学的招生人员看中了。
The next year, as she and her team went to the Northern California Championship game, she was seen by acollege5)recruiter.
为了引诱毫无戒心的招生人员，它还被列为获得了州级许可的学校，并得到了国土安全部的认证。
To lure unsuspecting recruiters, it was listed as state-licensed and certified by the Homeland Security Department.
这是一个原因，大多数大学招生人员告诉我们，他们依赖于国家税务总局是一个大学准备的目标措施。
That's one reason most college admissions officers tell us they rely on the SAT to be an objective measure of college readiness.
招生人员对于一个成熟而坦白承认其失败之处的申请者的印象深刻程度将远远大于不愿为自己的成绩承担责任的申请者。
The admissions folks will be much more impressed by the mature applicant who owns up to failure than the applicant who fails to take responsibility for his or her performance.
我给兰泽提供了一个机会，让他说服那些过于热切的父母，在竞争激烈的院校，招生人员不重视工作经历是一种错误的观念。
I offered him the opportunity to disabuse overeager parents of the notion that admissions officers at competitive colleges devalue work experience, and he laughed.
为了改善在韩国和日本的招生情况，该商学院明年将分六次派出招生人员前往这些国家进行高管培训班招生，而去年只派出了两次。
In an effort to bolster recruiting in Korea and Japan, the school is sending admissions officers on as many as six trips for its executive-education programs next year, up from two last year.
听完我的讲述，教授惊讶地睁大了眼睛，我对历史学科发自内心的喜爱给他留下了深刻的印象，他问我是否可以考虑成为该大学的一名招生人员。
The professor was wide eyed and was very impressed with the sincerity of my admiration for the field, and asked me if I'd consider becoming a recruiter for the university.
第二年，当她和她的球队去参加北加利福尼亚州冠军赛时，她被一位大学的招生人员看中，并获得了全额奖学金，进入美国全国大学体育协会中的一个女子篮球队。
The next year, as she and her team went to the Northern California Championship game, she was seen by a college recruiter, and was offered a full scholarship, to a NCAA women's basketball team.
第二年，当她和她的球队去参加北加利福尼亚州冠军赛时，她被一位大学的招生人员看中，并获得了全额奖学金，进入美国全国大学体育协会中的一个女子篮球队。
The next year, as she and her team went to the Northern California Championship game, she was seen by a college recruiter, and was offered a full scholarship, to a NCAA women's basketball team.
应用推荐