那家商店的窗户上有个招牌，写着：“算命，$25”。
The shop had a sign in the window: "Have your cards read here, $25."
他的个子被巨大的红色麦当劳招牌衬得格外矮小。
在他的招牌上，他用“餐厅”这个词来描述他所卖的东西。
On his sign he used the word "restaurant" to describe what he was selling.
如果妓院有类似理发店的招牌或霓虹灯，那就是我说的那种地方。
If the prostitute establishment has a barbershop-like sign or neon lighting, then that's the kind of place I'm talking about.
当她凝视着宽大的窗户和气势恢宏的招牌时，她意识到有人在注视着她，并明白她是一个讨薪的人。
As she contemplated the wide windows and imposing signs, she became conscious of being gazed upon and understood for what she was a wage-seeker.
苹果公司正在崛起的全球招牌是隐私，它将自己的企业声誉押在了限制大规模监控上。
Apple's emerging global brand is privacy; it has staked its corporate reputation on limiting the sort of mass surveillance.
我商店的招牌上写着工作时间是10点到6点，但是如果生意比平时少的话，我就可以提前锁门离开了。
The sign on my store says the hours are ten to six, but if business is slower than usual, I can just lock up and take off early.
嗯，我商店的招牌上写着工作时间是10点到6点，但是如果生意比平时少的话，我就可以提前锁门离开了。
Well, the sign on my store says the hours are ten to six, but if business is slower than usual, I can just lock up and take off early.
它的装饰是一块小小的黄铜招牌，似乎是一个六、七层楼的巨大蜂房的入口。
It was ornamented by a small brass sign and seemed to be the entrance to a vast hive of six or seven floors.
在《哈利波特》系列中，非致命的Expelliarmus 魔法是哈利·波特的招牌魔法之一。
In the Harry Potter series, the nonlethal Expelliarmus charm is one of Harry Potter's signature moves.
后仰式跳投是NBA巨星科比·布莱恩特的一个招牌动作。
The fade-away shot is a signature move of NBA superstar Kobe Bryant.
我们的招牌是薰衣草，橘子和卡南加的令人陶醉的组合。
Our signature blend is an intoxicating combination of lavender, tangerine and cananga.
他锤了一个大餐匙给我的饭馆作招牌。
但是他们必须得遵守他的规矩，包括在店铺上方挂上招牌。
But they must follow his rules, including putting up signs above their shop.
你可以在做霓虹招牌或者在黑暗中发光的物体时用到。
You could use this for a neon sign or a glow-in-the-dark object.
去年，地方的瓶装商用饮料冰箱和可乐招牌包裹着街道。
Last year the local bottler blanketed streets with drink coolers and Coke signage.
你的招牌菜是什么？
因此，这似乎只是为了给枯燥乏味的卖鞋招牌增添些许的域外情调而已。
So this seems to be nothing more than to add a little foreign glamour to a bland shoe-sale sign.
酒家正门挂着一块很大的招牌。
可以看到很多商店，但大多挂着“开业在即”的招牌。
There are a few shops to be seen, but there are more “Opening soon” signs than stores actually open.
可以看到很多商店，但大多挂着“开业在即”的招牌。
There are a few shops to be seen, but there are more "Opening soon" signs than stores actually open.
想一想当你走在拥挤的街道上：你看到很多面孔，很多招牌，各种各样的信息刺激。
Think about walking down a crowded street: You see a lot of faces, street signs, all kinds of stimuli.
在一个月黑风高之夜，你花钱雇了一个高手，直接将你的招牌放置在邻居的招牌前面。
You pay someone to move your sign directly in front of the neighbor's in the middle of the night.
标语。 外面的招牌现在成了“……T国大使馆”；剩下的文字都被拽下来了。
The sign there now reads "The Embassy of T..."; the other letters were yanked down.
互联网上到处充斥着用英文写的中式招牌。不过，中国大西南昆明的一位朋友给寄来的一张招牌照片却稀奇而颇有特色。
THE internet is replete with funny Chinese signs in English, but a friend currently in Kunming, in southwester China, sends in a doozy of an unusual one.
芬达的贝斯取得了巨大的成功，其设计也成了芬达的招牌。
Fender's bass was a huge success, and its design became his signature.
在厨房里，厨师为准备一道饭店的招牌菜——狗肉火锅而将狗肉剁碎。
In the kitchen, the chef chops up meat for dog hot pot, one of the more popular dishes.
在厨房里，厨师为准备一道饭店的招牌菜——狗肉火锅而将狗肉剁碎。
In the kitchen, the chef chops up meat for dog hot pot, one of the more popular dishes.
应用推荐